Table Of Content#
.''*
\N
1:
cTaHf,a
YAK 373:811.'111
55K 81.2Anrn-922
A64
A64 Axrnrficxnfi caHr: Knrra Arq qreHhn r yve6nilKy Ang
o6qeo6pa3oBarenbHbtx yqpex4ennil / C.f . Tep-Mrar-racoBa,
I.M. YsyHoaa, A.C. O6yraycrailre, E.lA. Cyxrana. - M.:
AraAeurHnra / Yte6nvr, 2012. - 28 c.: nn.
tsBN9 78-5-4940011- 6 -0
KHrara 4nn 'lrbHhq tBnnercq o6qsarerullurM KoMnoHeurou yre6no-
MeroAl4qecKoro KoMnneKTa no aHrnhhcxovy q3btKy. oHa rei,tarh.{ecxh
cBq3aHa c Yle6Hnrov, BKrroLtaer reKcrbt, coorBercrByroulhe
Bo3pacrHbtM oco6eHnocrRu, 14HTepecaM yqaqlxcn H ypoBHto vx
qgutroeofr noAroroBKl4 Ha ilHocrpaHHoM q3brKe. Kporrae roro, B
Hei npeAcraBneHbt pa3ntaqHbte ynpaxHeHue rpeH14poBoqHoro v
rBopeecKoro xapaKrepa, HanpaBneHHbteH a pa3Br,trre yueuri qreHhe
14 FOBOOeHn9.
Ksrra MA qreHtae sHaKoMt4T yqau]L1xcq c nonynnpnofi gercrorZ
nilTeparypoi aHrnoq3btqHbtx crpaH, Moxer 6urru hcnorb3oBaHa Bo
eHeKnaccHoi pa60re MA nocraHoBKr4 CneXrasei Ha anrnnicxou
c3btKe.
YAK3 73:811. 11 1
65K8 1. 2Aarn-922
Vve6ruoe us1aruue
Tep-M nnacoea Ceernanal -prr opueeHa
Ysyxoaa r|apnca MoilceeeHa
O6yxaycrafire .[ann CracseeHa
Cyxnxa EneHak lropeaHa
Anrnuficxuf e3blK
2 <nacc
KHnra .o,lq qreHHF
K yqe6HhKy
AnF o6qeo6pa3oBarenbHbtx yrpexgenrafr
Xy4oxnnr: B.O. V1opeeuv-Bopoecrcu{t
O6u1epoccilrc ,<r nhr naccraQrra rop np ogyKt_1l4tO4 K 0 05- g g. Koa9 53000
flo4nrcaHoB n eqarbj 9.04.20.12O.o pvar6 0x84'l lg.
TapHhrypPar agmaticaCfl.e qaruo ecerHanE. yvarao @cerHar.
fleq.r . 3,5.T rapax1 00 00 era.T rn.g ar.1 1 90.
l,,lsgarerscre"oA xa4evruu ra /yue6uur"
117997M, ocKBay,n .f lpoecormHaeA,. 9 0,o $rac6 02
Ter.:( 495)3 34-76-Zje, arc: (499)2 34-63-58.
www.akademkniga.rEu- maila: [email protected]
rsBN9 78-5-49400-116 -0
@T ep-MrHacoaaC .L, YsyHoaafl .M., O6yraycraftre4 .C., CyxraaHE .Vl.,2012
@O Qopvneuue. VlsgateabcrBon Ara4eurHr raNqe6nn<", 2012
orneqaraso B nonHoMc oorBercrBr41c4 K ai{ecrBoMn peAocraBreHHbrx
[3AarejrbcrBoMM arephanoee oAo nTeepcroi opAeHaT pyA0eoroK pacnoro
3pauenn nornrpaQrou6ruar gerc<oft nrareparypbtt4 M.5 0-nelac CCCp". A
170040,r . Teepu,n pocneKr5 0 ner Orrn6pn, 46. X,
Mur npegfiaraeM rebe BMecre c HaML{
npoLrmTaTbc Boto nepByrc KHMXKy Ha
aHTfil,4tlCKOM ffstrlKe cKa3Kfi O KOpOJie-
flrrryuoHKe, o xpa6poM ManeHbKoM nfiry-
LUO H K e 3r,nnn,vt, o 3acTeH L tl 4B oM KpOflm K e
OpeggN, o ByrHHm-ilyxe tA ero gpy3bnx.
Eern Bo MHorhx crpaHax MHpa nroSqr
orr4x repoeB. BosNaoxHo, L4 Tbt gHaeLLU]
ortA cKasKL"l Tenepi' Tbi cMoxelx b t"pt oLNr -
TaTb vx Ha aHrfimilcrcouf i3btKe.
Xe,raer,/r e6e vcnexogi
GA Aeropur
i,.a
\l oa\ a
The big frogs s&y, "Greatl Willy can really jump
over the moon." "We are sorryr" says one of the
big frogs, "of course, you can play with us. You
are not a big frog, but you are very clever. "
3 l1pormrafr Bcayx npeAnoxeHnfl v nahrytt B HtAx
ou,a6rn. 3arev npoLutt ah npaBnnbHbten pegoxeHrfl B
TCKCTC,
3. WiIIy is the littlest frog on the pond and he is
happy.
X. The big frogs like to play games with Willy.
;*. One evening Willy jumps over the pond.
4 Kro cKa3an ern cnoaa? flpovntail n orBerb.
3-. You are too small to play hide-and-seek or leap-
frog with the big frogs.
X" I'm not a big frog, but I can jump, too. I can
do that. I want to be your friend.
;*. Please, Iet me play with you. I can jump really
well. I can jump... over the moon.
.S" Great! Witly can really jump over the moon.
S. We are sorry, of course, you can play with us.
5 flocvorpra Ha KaprnHKil,a ailtrw B TeKcre npegnoxeHrfl,
Koropbre vM coorBercTBytor,v t npoqwtait vx Bcnyx.
6 llpovraraiate cKa3Ky Bcnyx no ponqM B rpynnax v.3
qefloBeK.
3
7 Paeurrpailrec Ka3Kyo Bunnw.
e
Q*o
68 *'"%"za;
Werc
..,-m A
-q t v '"/'P
3***5
qro
1 a) flpov tnail HoBble cnoBa v Aora4aVtcn, oHt4
o3Haqaor. KaprraHra re6e noMoxer.
Looking-Glass [gla:s] Pond Freddy the Rabbit
(Sepnanrnrrfi npyg)
I
6) f'lpovrarail HoBbte cnoBa, Koropbte rbt Bcrpernub B
TeKcre tA KoTopbrer e6e noMoryr noHflTb ero.
sf
to live [w] lrcr{rb, shy tlarl BacreH.rraerrfi
the other [hde] Apyrrde, alone [e'leon] o4znorcrafi
to wave roMaxarb nauxofi, first [fs:stl nepesrft
.
2 f'lporv traia cKa3Kyw cKaxr :
,$ whyt does Freddy the rabbit sit near the Looking-
Glass Pond alone?
t' Who helps2 him make friends?
1*hy
[wat] rorreMy
2helps
rroMoraer
ffs-ffiddw* hm Wmfuk$&-
Freddy the rabbit Hfrs near the Looking-Glass pond.
He is very shy. He is too shy to play with the other
rabbits, frogs, bears and birds. Mamma Rabbit says,
"Don't be shy, go and play with them." But Freddy
sits near the Looking-Glass Pond alone. He says, "I
want to make a friend. But how can I do it? They
don't play with me."
Freddy looks down at the pond and sees a little
rabbit there! He waves at the rabbit on the pond
and the rabbit waves too.
di.,.'.
?
"FIello!" says Freddy. "Hello!" says the Rabbit. Fred-
C1.1Iy rs nappy. "So that's how you make friends!"3 he
says.
"You need to be brave."4 And Freddy runs to the
other rabbits, frogs, bears and birds who are near
the pond, too.
3So that's how you make friends! - Vbax,
Bor KaK Tbr HaxoArrrub RPYseft!
aYou need to be brave. Hyx*ro 6srrs
xpa6prrnn.
-ffi
-;
(-
Now Freddy the Rabbit has many friends trIro pray
with. But he often visits his first friend on the
Looking-Glass Pond.
3 Hahgn B reKCTe n np6qn taia BCnyX npeglloxeHiltl, B
Koropblx foBopl4rcF o cneAy0uleM:
s what Mamma Rabbit saYS to FreddY;
& what Freddy says to his reflection on the pond;
& Freddy is brave;
& Freddy the Rabbit has many friends;
s whom5 he visits near the pond.
)10>
4 flocvorpr Ha KaprrHKil vt onvuvt vtx.
5 flporrraitre cKa3Ky Bcnyx no poaqM B rpynnax vg
4 qenoBeK.
6 Pasurrpafrrec Ka3Kyo KponHKe.
7 Oreeru Ha Bonpocbr.
Are you shy or brave?
Have you got many friends?
Which is bettero to be shv or to be brave?
5whom
[hom] Koro
6better
Jryqrue
W
6E
Were
1 Tu sHaKoM c flpraH4eM-nflryuoHKorvHr?e r? Torga
traeaiAn poqrraeM o Hdvr cKa3Ky.
a) flpornrail, KaK 3oByr nepcoHaxeil no-aHrnu hc<u:
King Prince [prrns] Princess [prrn'ses] Frog
+,?
b) flpornrarZ npo ce6q Haqano cKa3Kil vt orBerb
^V
BOnp ocbr:
& Has the king got a big family?
& What does the princess like to do?
w Where is her ball?
Who does she meet?
&
What does the frog want?
*
Kh* fr* r-_*ry Fr&yNs*
t-dE
(after th.e Grirn rn Broth.ers)
I
One old king has got a big family.
He has got a young daughter. She
is tall and nice. The king loves her
a lot, and she loves her father, too.
They are happy.
The princess likes to play with a
ball. There is a tall tree near their
home. She goes there and plays un-
der the tree. Oncel her baII falls into
the water2. The princess is very sad.
But look! There is a green frog.
Frog: HeIIo, Princess. How are you?
Princess: I am verv bad.
Frog: Oh, I am sorry. What can I do for you?
Princess: My ball is in the water. I cannot gets it.
Frog: Is it big or small? What colour is it?
'
Princess: It is big and yellow.
Frog: I can get it for you.
Princess: Oh, really? Thank you! You can get a big
box from me. There are nice presents in it.
Frog: No, I don't want it. But I want to be your
friend. I want to be near you, play games with you
and sit at your table. Can I?
Princess: Of course, you can. But please, get me the
ball!
l
once [wrrns] oAna]rc4br
2to
fall [fa:l] into the water [wc:te]
yfracTb B BoAy
3to get Aocrarb, fioJlyrrut rb
2 l-lpovn rahte cKa3KyB cnyx no ponffM.
3 WcnpaBbn peAnoxeHiln.
3. The king has got a young son.
,&t;. $i,r r" ii*xag Xa*sxr'9g.* t .,. -&€* &a*a;r xJ'*t...
*. The princess is short.
*3. She likes to play hide-and-seek.
d. She meets a green dog.
S" The ball is small and black.
{: It is in the tree.
?. The frog wants to ride a bike.
