Table Of ContentAHrJII1HCKMH 513b1K
KHHra ~R 4TeHHR
IV
KJlaCC
Ilocofine Jl,JHI ysaunrxcs
otiuteotipaaoaarensusrx yl.Jpe)l{}leHI1H 11 WKO.'1
C yrJIy6JICHHbiM 113Y1.JeHl1eM aHrJII1HCKOrO Sl3blKa
COCTaB"TeJ1"
H. H. Bepeuiaruaa, O. B. A<lJaHacbeBa
I:2-e lU:l;lHIW
MOCKBA "npOCBEULEI-H1E» 2010
YJll\ :\7:~.167.1 :811.111
1>1>1\ H1.2AHrJl-93
Al;,1
AllrJll1HCKI1H 513bIK. KIII-1ra IlJIH 'neIIHH. IV knacc : f10C06~le IlJIH Y'lauU1XC51
:\Ii I ()(1IIll'oopa:1OBaT. y"peiK)lCIIHi'J H WK. C yr.nyo,n. H3Y'leIlHCM anr.n. H3. / COCT. Dear boys and girls,
II II Bcpciuarnua, 0. S. Adrauaci.cna. - 12-e H3)l. - M. Flpocucrueunc,
~)()I() - 112 c.: HJI. ~ ISBN 978-5-09-024571-5. Here is the second English book for you to read. You can read it
I\lflll,) ;1)111 qrC1IHH ~JBJlHeTCH COCT(iBHOr'j lIaCTLlU yqeOtlO-MerOJJillCCKoro KOMrJJleKTa no rllll'.n~li'll':K(JMY at home and in class, when you are free and when you are ready to
il:I,[!\\' ,:unl IV l{~'l(lCC{1 U(>LUl'O(lp(l.iOBaTc..rllJ~{I,I.,( YljPC)KJ1CIlH~1 11 ll!KOJl C YrJlyOJleHHblM lUY'lCIIIICM
.\Ill '1ItllCKO]"O 513bIKa. brush up your English.
"'blCpllilJI KHIII'II jJ,>1H '1TCHIIH COOTHeceH C COOTllCTCTBYKJIllH..,H ypOKilMH Y'leflHI1K3.
We hope you will enjoy the stories and fairy-tales you can find
YllK 373.167.1 :811.111
on the pages of your Reading Book. Some of them you may know,
66K 81.2AHrJl-93
some of them are quite new to you, some are funny and some are
Y'le6HOe H3D,3HHe sad. We think you will find them interesting.
AHrJHtt\CKHt\ Sl3blK If you have not managed to read the book during your school
KHJ.1fA ll.JlSl IHEHJ.1S1 year, try and read it during the summer holidays.
Hope you will enjoy your Reading Book!
IV xnacc
nOCo6He ,Il,I151 Y'lalllHXC5I
06111eo6pa30BaTCJlbHblX y'lpC)l{ACHIiH H WKOJI
C yrJly6J1cHHblM H3y'lCHHeM aHrJlHHCKOro Sl3blKa
COCT3BHTeJlH
Bepeuraruna I-1PHH3 HHKOJlaeBHa
Arli3H3cbeB3 Orn.r» B~C~1.1hCRH3
11"1111' I flYllflhl r'Cp~3HCKHX H3bIKO£l. PyKO£lO}]JHCJ1b UCIITP~ /3.B. Konu.nona. 33M. PYKOBOilHTCJlH tl. If. AluK'
,/I 1f1'IlKO. PeAaKTOp H. 11. MaKcuMCHKO. XY,ll.O>KHHKH 5. C. Bexmep, B. Jl. [ailbcJJ-ICa. XYAO>KeCT£lCIfHhI11
1"';1",1\1"1' E fl. Adianaceeea. TCXIIH'1CCKIiH PC}13Kl'OP O. A. f)Yjla{l~CHK{)(ia. Koppexrop 11.5. CJKyHCIiU.
II.L'Il""'ll;IH lIL,rOT3 - OfllllCPOCCIlikKI1I1 KnacCllqlHKarop nponyxuru: OK 005·93-·953000. 1·13;1. 11 IIu.
( '1'11>1 11Jl N, 05824 01' 12.09.01 nO}lnIlG1HO B neqaTh 150410. <!>OflM<1T 70X901/ l r,- GYMar;1 Oljll'CTHilH.
1''I'IIIIIVI,a JlliTcpaTypH3H. neq;Hh O<jJCt'THilH Y'lo'IU!l- .II. 5.29. Tupa»; 2lJ 000 "K:J. 3;iK'I.J No 25675 ,I [-.il,.
I I, "I'''ITCW 3KlmOIlCpHOl' 06lllCCTBO "H3,ll.3TCJlbCTBO "llpocllculeHllc". 127521 MOl'KG;], :J·i·1 npoesn
MaphliHoii poum, 4I
( , u.pr.rroe akuuouepuoe o(JUleCTBO "C:W).lCHCKliii nOJlllrparPllqel'Kllil KOMOIl1l3T>'. 21·11120, r. C..,O.!]CIICK,
y.n. CMOJlbHHIiHOB3, 1
ISBN 978-5-09-024571-5 © 113D,3TeJlbCTBo «npOcBellleHHe:o, 1995
©
XYD,olKecTBeHHoe oljJopMJleHHe.
113D,3TeJlbcTBo eFlpocaeureuae». 1995
Bce np3B3 33111HllleHbI
l"
LESSON
Read the tale and say who Satchkin Patchkin is.
SATCHKIN PATCHKIN
(After Helen Morgan)
Part 1
New words:
untidy [xn'tai di] - neorrparnsni, HeyxO)l{eHHbIH
lean [l i.n] - XYAOH
mean [m i.n] - )l{aAllb1l1
One spring night Mother Farthing was coming back to her
a latch [l<etSJ (Iatchkin) - 3aABI1)1{Ka
house after a day in town. She was not happy as she didn't have her
Bump! [bxrnp] - 5yx! 5yx! (38yKU npu yoape a oeep«)
cow with her. She had some money but very little. She was very
to cry [kr ai] - Kpl14aTb
silver ['silva] - cepeopauua
unhappy as she slowly walked home alone.
a bell [bel] - 3BOH04eK
"1 no longer have a cow," she said. "And the money is to pay my
a voice [e-vors] - rOJIOC
rent to the farmer."
whoever [hu( :)'eva] - KTO 6bI HI1
Mother Farthing looked up at the dark sky and saw the
beautiful white moon. She put her hand on the latch of her cottage
Once upon a time there was a little green magic man. His name door and watched the moon.
was Satehkin Patchkin and he lived, like a leaf, in an apple tree. "Oh, the moon looks like milk tonight," she said .
, / The apple tree was in a long, untidy The little green magic man in the apple tree heard her. He came
. garden, and in the long untidy garden there out from under a new green leaf and watched the moon too.
was a little, untidy house. "Milk," he thought and looked at the white moon again. "When
A poor woman called Mother Farthing did I last drink milk? I don't remember what it tastes like."
lived in the house, but it was not her house. It The more he thought about it the more he wanted some milk .
was the farmer's house. The farmer lived in He said, "1 must have milk or I won't slee p."
another house on the hill. He was a lean man, And the little green magic man went to the farmer's house
a mean man, a mall without a smile. which stood high on the hill. The farmer was a lean man, a mean
5
man, a man without a smile, but he had a lot of cows and a lot of The farmer looked out of his window but could see no one at the
milk.The farmer's fine house was clark and the fa rmer himself was door.
sleep ing in his warm bed . "What do you want?" cried the farmer. He was cold and angry
He was dreaming about money as usual, when suddenly he in the da rk nigh t.
hea rd this noise - "Bump! Bump! Bump!" The farmer opened his "Only a little milk, that's all," said the clear, thin voice from
eyes and sat up. "What's that loud noise down in the yard? " he below.
thought, getting out of his warm bed. He wanted to find out who "Milk" roared the farmer. "Milk! At this time of night? Go
was at the door. but couldn't see anyone. aw ay, whoever you are, and let me go back to my bed!" The farmer
closed the window and returned to his warm bed.
Choose and read aloud the sentences which are true to the text.
I. Once upon a time there was a big magic man.
2. Once upon a time there was a little green magic man .
3. Satchkin Patchkin lived in a big house.
4. Satchkin Patchkin lived in an apple tree.
5. A poor woman lived in a little, untidy house.
6. A poor woman lived in a nice, little house.
7. The farmer lived in the same house.
8. The far mer lived in a different house on the hill.
9. The farmer was very kind.
10. The farmer was a mean man.
II. After a day in town the woman was happy.
12. She was not happy because she didn't have her cow with her.
13. The woman had a lot of money.
14. The woman had very little money.
15. The little green magic man didn't want to drink any milk.
16. The little green magic man wanted to drink some milk.
17. The farmer gave some milk to the little green magic man.
"Who's there? And what do you want at this time of night?" he
18. The farmer didn't give any milk to the little green magic
cried. Back came the answer, thin and clear as the sound ofa silver
man.
bell:
"Satchkin Patchkin!
Who will lift the latchkin?
Satchkin Patchkin!
Who will lift the latch?"
LESSON
Read the second part of the tale and say what its main idea is.
SATCHKIN PATCHKIN
Part II
Shewent to thedoor, lifted thelatch and saw a littlegreen man.
New words:
"Come in! " she said. "What is it you wa nt? "
a t once [a twxns] - cpaay Me " Just a little milk , nothin g more, " said a cl ear , thin voice
a drop [adrop] - KaITJlH
behind her.
a jug [d'd3A9] - KyBW I1H
Poor Mother F arthing sat down and cried, "I have no cow any
The little green magic man turned away from the farmer's more. I drank the last of her milk for my supper. Thereis no milk in
house with its closed doors and windows. "Seventeen cows and no the house!"
milk for me?" he said . "No milk? Is it all go ne>' Every drop of it?" asked the little
Slowly he went back. green magic man .
When he came to Mother Farthing's small, untidy cottage he The old woman stood up and looked into the jug on the table.
stopped . "Only a drop. One l ittle drop," she said.
"I must havesome milk," hesaid. "I must remember its tasteor "Oh, it's enough for me," said the little man.
I won't sleep all night." He began to knock at the old woman's So, Mother Farthing gave him the drop of milk. He drank it
c1oor. slowly. When he finished he dropped a small ring into the jug . At
Mother Farthing was not sleeping. She was thinking about her once the jug was full of sweet, new milk.
cow . She got up at once and went to the window. "Who's there?" "You will always have milk now," said Satchkin Patchkin. "Put
she cried. "What can I do for you?" this ring into the jug, open the door and say:
'Satchkin Patchkin!
The answer came thin and clear, like the sound of a silver bell:
Hear me li ft the latchkin!
"Satchkin Patchkin!
Satchkin Patchkin!
Wi ll you lift the latchkin?
Hear me lift the latch!' "
Satchkin Patchkin!
Will you lift the latch?"
"Of course I will!" cried the old woman. "I am coming!"
I Is it all gone? - 4TO, see KOH4I1JlOCb?
q
And then there will be a lot of milk in the jug. LESSON
"Thank you," said Mother Farthing.
The little green magic man looked at Mother Farthing and said:
"Ifyou need me, just come and call. My name is Satchkin Patchkin
and I live, like a leaf, in the apple tree."
-
Read the text and say what you think of the boy.
my
name is
SatchKin
Patchin TH E BO Y WH O CR IED "WO Lf !"
and J liVE likE
a J£af in the
New words :
applE tru .
to fall asleep 3a CblnaTb
to tell lies - nrars, rosopars uenpasny
an end lend] - KOHeu
tast jfo.st] - 6bICTpO
to save [seiv ] - cnacaTb
silly ['s il l] - rJlynblli
a lie [lai ] - JlO>Kb
suddenly l'sAdnlt ] - B.llpy r
to grab [qrrebI - CXBaTliT b
Agree or disagree.
to believe [brli.v] - aepnrs
I, The little green magic man thanked the farmer for the milk. loudly [Taudlr] - rpoMKo
2. Satehkin Patehkin began to knock at Mother Farthing's Once upon a time there lived a little boy. His name was Bill.
door because he was hungry. Bill didn't live in town. He lived in the country, and looked after
3. Mother Farthing was not .s leeping, as she was thinking sheep. He was not a very good boy. He often f II asleep watching
about her cow. the sheep, and he also told lies. The people who lived there often
4. Satchkin Patehkin asked Mother Farthing for a glass of said, "That boy will come to a bad end."
water. One day Bill wanted to play a practical ['pr<ektlkl] joke on the
5. Mother Farthing drank the las! of her milk for her supper. people. He ran down the hill and cried, "Wolf! Wolf! Help! Come
6. Satehkin Patehkin dropped a small ring into the jug. quickly! Wolf!"
7. Satchkin Patchkin gave Mother Farthing a lot of money. All the people ran very fa st to him as they wanted to save him.
8. Satchkin Patchkin lived, like a leaf, in the apple tree. But when the people ran up to the boy they saw no wolf.
" It heard you and ran away," the boy said. The people went
away. Bill began to laugh. "How funny the people are! How silly
they are! They are not clever at all. "
11
1. Answer the questions:
Three weeks later he wanted to play the same trick [tr ik ] again.
I. Did the boy work well? Prove your answer.
"Wolf! Wolf!" he cried. "Help! Corne quickly! Wolf!" Many people
2. What joke did he play on the people? Why did he do it?
ran to the hill as fast as they could, but again there was no wolf.
3. Why do you think all the people came to help him the first
This time the boy laughed at them. "Ha, ha. There was no wolf," he
time?
said. "What a good joke! Don't you think so?"
4. Did they all come the second time?
The people became very angry. "Lies are not jokes," they said,
5. Why did nobody come when the boy really saw a wolf?
and went back horne.
6. What happened to the boy?
Two days later the weather was sunny and warm. The boy was
7. What do you think the people said when they couldn't find
sleeping in the afternoon sun. Suddenly he woke up. He saw a big
Bill?
dark animal. The animal ran to the sheep and grabbed one.
8. Do you sometimes tell lies? What is the result?
"Wolf!" cried the boy. "Wolf! Help! Corne quickly! Wolf!"
But nobody came to save the boy this time. Nobody wanted to
help him. Nobody believed him. He cried out again. He cried loudly.
The wolf heard and said: "I like sheep, but a little boy will taste 2. Which is the best moral of the story?
better. I'll have a real dinner tonight!" a) It's not good to sleep at work.
When the boy didn't return home that night the people went to b) If you play tricks on people, they won't help you later.
look for him. But they never found him and nobody saw him again. c) If you tell too many lies, people won't believe you.
\3
12
away in the street. If you see boxes and bags
ESSON
in the street, pick them up and throw them into
the bin."
Hamburger Harry visits children in
hospitals ['hJspltdlz] and tells them funny
Read the story and say why parents like Ham urger Harry's stories. His restaurants give wonderful
pa rties. birthday parties. Parents telephone lteh,
loun] the restaurant or go there. They choose
a good dayfor the party, arrange the food and
HAMBURGE HAR Y
drink and send invitations to friends. Ham
burger Ha rr.y sometimes comes to the party
New words :
with a bag of presents and a big birthday
everywhere ['evrI WEd] - nOBCIO.uy
cake. The boys and girls sit round the tables
a carpet ['ka;pIt] - KOBep
and eat all their favourite food. They all wear
litter ['Iltd j - MYCOP
paper hats and party badges. Hamburger
to throw [Brou] (threw [Bru.] ) -6pocaTb
to pick up ['plk'i\p] - nonoupan,
Harry's uniform is green, red and yellow and
a bin [bin] - HLUHK .uJlH Mycopa
he wears two big badges. He works hard at
to choose [tju.z] - Bbl6HpaTb
the party. He tells jokes, sings songs and
to arrange [a' remdy] - ycrpauears
gives everyone a present. The children get
a badge [bred3] - 3Ha40K
coloured pencils, balloons and books to draw
to pay [pel ] (paid [perd]) - OJl aTHTb
on. They always have a good time.
a bill [b tl] - C4eT
Their parents enjoy the party too because
Today fast food restaurants [' restrJ:lJz] are very popular. One they don't prepare the tables and they don 't cook the food. They
famous name is Harry's Hamburgers. Harry's Hamburgers come don't have to clean the restaurant after the party. All they do is pay
from America and have been in business for thirty years. There are the bill.
about 5,000 Harry's Hamburgers in different countries. The food is 1. Put the sentences in a logical order. Use them as a plan to tell the
the same everywhere. In London, New York or Paris people eat the
story.
same hamburgers and drink the same drinks.
I. Parents like Harry's parties.
This is Hamburger Harry. He works for Harry's Hamburgers,
2. Harry visits children in hospitals.
and he is a special ['speSdl] friend of children everywhere. He goes
3. He often goes to schools to talk to pupils.
to schools and talks to pupils. He goes into different classrooms,
4. Hamburger Harry is a special friend of children.
sits down on the carpet or at the desk and asks the pupils to relax.
5. Harry gives everyone a present.
Then he begins his ta lk.
6. Harry's restaurants give wonderful birthday parties.
Harry teaches children about litter, "Don't throw your boxes on
the floor in my restaurants," he says. "And don't throw my bags 2. Prove that Hamburger Harry helps to keep the streets clean.
15
14
LESSON
There are many subjects on our timetable.
They are: English, Maths, History, Geog
raphy, Handicrafts, P. E., Music, Arts,
Computing. I think they all are very
Read Alan's letter and say if he likes his new school and why.
inter sting and 'Ny important. We have three
term : . utumn term, Spring term and
ALAN'S NEW SCHOOL Summer term. -,
We usually wear uniforms at our school. It
New words:
. is a navy b ue blazer ['bl IZ8] with the school
c r.,,,",,"/ I)acI ge on ·It , grey trousers, a grey or
Headma te r Lhed'ma.:st ~ ] - AH peKTOp WKOJlbl
priva te ['pralvlt] - 4acTHblH ' It' a white shirt, gre ' socks, black shoes and a tie. When it is cold w
term [ta.rn] - 4eTBepTb, ceM eCTp ~; wear pullover l' pul,JUV8Z! and coats. I have a special
navy blue l'nelYl 'blu.] - TeMHo -oIlIHH user unilor in for my football and P. E. classes. 1'111 sending my school
-,
a tie [taI] - r anc ryx .') rules to you. We don't have many, but those which we have I think
rule [ru.l] - np aBHJlO
:: are very important.
to smoke [smouk] - Ky pHTb
.~ We mus t wear uniforms ancl not be late for school and classes.
a bicycle ['balsl kl] - BeJlOCHneA -,
to be sure I'jua 1- 6bITb yBepeHHblM We rnu t have pens, p neils, rulers, rubbers, exercise-books, our
prima ry ['pralm ~r l ] - Ha 4 aJlbH blH .. diaries and all the necessary book, for our class, We must hand
.:"' in ' our homework on time. We mustn' t moke at school, and if.we
Dear David, ~.; have bicycle , we rnus t ke"p them in a good tate of repair"and we
I'm writing to you to tell you how much I like my new school. ~ must behave at all times with courtesy. can,ideralion and com
I iike everything: the teachers, my new friends and the food there. man sense." which is not always easy you under tand.
r.-
Everybody is very nice and I feel quite at home now. I like our
But I'm sure my life here will be more interesting than it was in
classrooms too. They are nice with large windows, comfortable
my primary school. I am older loa. I am twelve now. We spend
desks and carpets on the floors.
ITlU .h time ouldoor . Sometimes our teacher take us to famous
I think our school has got a wonderful name. It's called museums and other interesting places in Lon on. Our tea hers
Halliford School. Our Headmaster's name is John Crook. He is often say that pupils at school are not only to learn the lessons and
a very nice man and he is also our maths teacher. Halliford School work (usually in the classrooms, practi.al rooms or laboratories
is a private school. Classes begin at 8.50. School is over at 3.55. My
friends and I usually meet at half past eight. I join them in the
school yard before classes and we talk, play, sing and laugh a lot.
Our lunch time is from 12.40 till 1.50. We study on Monday, 1 hand in - CJWfl ClTb
2 to keep smth in (good) repair Irrpca] - co ep}f<aTb 4TO-TO B nOp5lJJ.Ke
Tuesday, Wednesday, Thursday and Friday. We never have
awe must behave at all times with courtesy l'kd:l ls l]. consideration
classes on Saturday and Sunday. Ikan.sida-rctjn] and common sense - Mbl ncern a AO.rl}f<Hbl 6blTb 06XOAHTCJlb llbl
Mil, npen ynp JlHT<.'.1(,lIhIMIl, '06J110JUlTb n panuna 1\(' }f<JIIlOOCTII II sn paaoro CMblCJla
16 17
