Enfermería materno-neonatal

336 Pages·2011·21.707 MB·Spanish

by  Joyce Y. Johnson

Enfermería
materno-neonatal
EL LIBRO MUERE CUANDO LO FOTOCOPIA
AMIGOLECTOR:
Laobraqueustedtieneensusmanosposeeungranvalor.
Enella,suautorhavertidoconocimientos,experienciaymucho trabajo.Eleditor
haprocuradounapresentacióndignadesucontenidoyestáponiendotodosuempe-
ñoyrecursosparaqueseaampliamentedifundida,atravésdesureddecomerciali-
zación.
Alfotocopiarestelibro,elautoryeleditordejandepercibirloquecorrespondeala
inversiónqueharealizadoysedesalientalacreacióndenuevasobras.Rechace
cualquierejemplar“pirata”ofotocopiailegaldeestelibro,puesdelocontrario
estarácontribuyendoallucrodequienesseaprovechanilegítimamentedelesfuer-
zodelautorydeleditor.
Lareproducciónnoautorizadadeobrasprotegidasporelderechodeautornosólo
esundelito,sinoqueatentacontralacreatividadyladifusióndelacultura.
Paramayorinformacióncomuníqueseconnosotros:
Enfermería
materno-neonatal
Joyce Y. Johnson, RN, PhD
Dean and Professor
College of Sciences and Health Professions
Albany State University
Albany, Georgia
Traducido por:
Lic. Leonora Véliz Salazar
Revisión técnica por:
Mtra. Silvia María de la Luz Velázquez Hernández
Profesor Titular, Escuela Superior de Enfermería
y Obstetricia, IPN
Editor Responsable:
Dr. Martín Martínez Moreno
Editorial El Manual Moderno
Nos interesa su opinión,
IMPORTANTE
comuníquese con nosotros:
. , Los autores y la Editorial de esta obra
Editorial El Manual Moderno, S.A. de C.V han tenido el cuidado de comprobar que
Av. Sonora núm. 206,
las dosis y esquemas terapéuticos sean
Col. Hipódromo,
correctos y compatibles con los estándares
Deleg. Cuauhtémoc,
. de aceptación general en la fecha de la
06100 México, D.F
publicación. Sin embargo, es difícil estar por
completo seguro que toda la información
(52-55)52-65-11-00 proporcionada es totalmente adecuada en
todas las circunstancias. Se aconseja al
lector consultar cuidadosamente el material
de instrucciones e información incluido en
@ [email protected]
el inserto del empaque de cada agente o
[email protected]
fármaco terapéutico antes de administrarlo.
Es importante, en especial, cuando se
utilizan medicamentos nuevos o de uso poco
frecuente. La Editorial no se responsabiliza
Título original de la obra: por cualquier alteración, pérdida o daño que
Maternal-Newborn Nursing Demystified. A Self-Teaching Guide pudiera ocurrir como consecuencia, directa o
Copyright © 2010 by The McGraw-Hill Companies, Inc. indirecta, por el uso y aplicación de cualquier
ISBN: 978-0-07-160914-2 parte del contenido de la presente obra.
Enfermería materno-neonatal
D.R. © 2011 por Editorial El Manual Moderno S.A. de C.V.
ISBN: 978-607-448-089-4 Para mayor información en:
ISBN: 978-607-448-175-4 versión electrónica • Catálogo del producto
• Novedades
Miembro de la Cámara Nacional • Distribuciones y más
de la Industria Editorial Mexicana, Reg. núm. 39 www.manualmoderno.com
Todos los derechos reservados. Ninguna parte de
esta publicación puede ser reproducida, almacenada
en sistema alguno de tarjetas perforadas o transmitida
por otro medio —electrónico, mecánico, fotocopiador,
registrador, etcétera— sin permiso previo por escrito
de la Editorial.
All rights reserved. No part of this publication
may be reproduced, stored in a retrieval system,
or transmitted in any form or by any means,
electronic, mechanical, photocopying, recording
or otherwise, without the prior permission in
writting from the Publisher.
Johnson, Joyce Y.
Enfermería materno-neonatal / Joyce Y. Johnson ; tr. Leonora
Véliz Salazar. -- México : Editorial El Manual Moderno, 2011.
xxvi, 314 p. : il. ; 23 cm.
Traducción de: Maternal-newborn nursing demystified : a self-
teaching guide
Incluye índice.
ISBN 978-607-448-089-4
ISBN 978-607-448-175-4 versión electrónica Director editorial:
Dr. Marco Antonio Tovar Sosa
1. Enfermería de maternidad. 2. Enfermería materno-infantil.
3. Infantes (Recién nacidos) – Cuidado. I. Véliz Salazar, Leonora, Editora asociada:
tr. II. t. Lic. Vanessa Berenice Torres Rodríguez
610.73678-scdd20 Biblioteca Nacional de México Diseño de portada:
DG. Víctor Hugo González Antele
Este libro está dedicado a mi madre, Dorothy C. Young, quien siempre ha sido mi
inspiración, a mi esposo Larry, a Virginia y Larry Jr., quienes son el viento bajo mis
alas. Este libro también está dedicado a nuestros estudiantes, que son el motivo
por el que enseñamos y escribimos. ¡Que tengan mucho éxito en su carrera de
enfermería!
Joyce Y. Johnson
V
Colaboradores
Edna Boyd Davis, RN MN
Assistant Professor
Department of Nursing
Albany State University
Albany, Georgia
(Capítulo 12, Cuidados del neonato)
Cathy H. Williams, RN MSN DNP
Undergraduate Program Coordinator
Associate Professor
Department of Nursing
Albany State University
Albany, Georgia
(Capítulo 11, Cuidados posparto)
VI
Contenido
Colaboradores ...................................................................................................................................VI
Prefacio ...........................................................................................................................................XXI
Agradecimientos ..........................................................................................................................XXIII
Unidad I. Funciones y relaciones
Capítulo 1. Generalidades sobre la enfermería en el ámbito reproductivo .....................................3
Proceso de enfermería ....................................................................................................5
Planificación familiar ......................................................................................................6
Embarazo en niñas o adolescentes ...........................................................................6
Embarazo después de los 40 años de edad ..............................................................9
Conclusión .....................................................................................................................10
Capítulo 2. Familias y comunidades ................................................................................................15
Generalidades ................................................................................................................16
Tipos de familias ............................................................................................................17
Implicaciones de enfermería ...................................................................................17
Factores sociales y económicos ....................................................................................18
Implicaciones de enfermería ..................................................................................18
Temas de diversidad ......................................................................................................19
Implicaciones de enfermería ..................................................................................20
Conclusión ......................................................................................................................21
Referencias...............................................................................................................24
Capítulo 3. Valoración de la salud del neonato ..............................................................................25
Generalidades ................................................................................................................26
Valoración de la salud: antecedentes del paciente ......................................................26
Comunicación .........................................................................................................26
VII
VIII EEnnffeerrmmeerrííaa mmaatteerrnnoo--nneeoonnaattaall CCoonntteenniiddoo
Antecedentes de enfermería .........................................................................................28
Valoración nutricional ............................................................................................30
Pruebas bioquímicas ................................................................................................31
Antecedentes familiares ..........................................................................................31
Valoración familiar ........................................................................................................32
Función familiar ......................................................................................................32
Examen físico ................................................................................................................34
General .....................................................................................................................34
Piel ...........................................................................................................................34
Pelo ...........................................................................................................................34
Uñas .........................................................................................................................35
Cabeza y cuello ........................................................................................................35
Ojos y vista ...............................................................................................................36
Oídos y audición .....................................................................................................36
Boca, garganta, nariz, senos y cuello......................................................................36
Tórax ........................................................................................................................37
Abdomen .................................................................................................................38
Genitourinario .........................................................................................................38
Espalda y extremidades ...........................................................................................39
Hitos del desarrollo .......................................................................................................40
Hitos físicos .............................................................................................................40
Hitos sensoriales .....................................................................................................40
Hitos sociales ...........................................................................................................40
Crecimiento emocional ..........................................................................................40
Desarrollo del lenguaje ...........................................................................................41
Procedimientos diagnósticos .......................................................................................41
Pruebas de laboratorio ............................................................................................41
Implicaciones de enfermería ........................................................................................43
Conclusión .....................................................................................................................44
Unidad II. Exploración sistemática
de las condiciones materno-neonatales
y los cuidados de enfermería
Capítulo 4. Consideraciones pregestacionales ................................................................................51
Generalidades ................................................................................................................52
Preparación previa al embarazo ...................................................................................52
Nutrición .................................................................................................................52
Edad .........................................................................................................................52
EEnnffeerrmmeerrííaa mmaatteerrnnoo--nneeoonnaattaall CCoonntteenniiddoo IX
Abuso de sustancias ................................................................................................53
Exposición a toxinas ................................................................................................53
Concepción ....................................................................................................................53
Pruebas ....................................................................................................................54
Anticoncepción .............................................................................................................56
Consideraciones genéticas ...........................................................................................57
Anemia de células falciformes ......................................................................................59
¿Qué salió mal? .......................................................................................................59
Signos y síntomas ....................................................................................................60
Resultados de las pruebas .......................................................................................61
Tratamiento .............................................................................................................61
Intervención de enfermería ....................................................................................61
Hemofilia .......................................................................................................................63
¿Qué salió mal? .......................................................................................................63
Signos y síntomas ....................................................................................................63
Resultados de las pruebas .............................................................................................63
Tratamiento .............................................................................................................64
Intervención de enfermería ....................................................................................64
b-talasemia ....................................................................................................................65
¿Qué salió mal? .......................................................................................................65
Signos y síntomas ....................................................................................................66
Resultados de las pruebas .......................................................................................66
Tratamiento .............................................................................................................66
Intervención de enfermería ....................................................................................67
Síndrome de Down .......................................................................................................67
Signos y síntomas ....................................................................................................68
Resultados de las pruebas .......................................................................................68
Tratamiento .............................................................................................................68
Intervención de enfermería ....................................................................................69
Conclusión .....................................................................................................................69
Capítulo 5. Temas de salud reproductiva ........................................................................................73
Generalidades ................................................................................................................74
Infertilidad ....................................................................................................................74
¿Qué salió mal? .......................................................................................................74
Signos y síntomas ....................................................................................................75
Resultados de las pruebas .......................................................................................75
Tratamiento .............................................................................................................76