En torno a la imagen literaria de Alfonso V de Aragón: Fortún García de Ercilla y

337 Pages·2015·1.51 MB·Spanish

UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID
FACULTAD DE FILOLOGÍA
Departamento de Filología Española II
(Literatura Española)

TESIS DOCTORAL

En torno a la imagen literaria de Alfonso V de Aragón: Fortún García
de Ercilla y su traducción castellana del De dictis de Antonio
Beccadelli. Edición y estudio

MEMORIA PARA OPTAR AL GRADO DE DOCTOR

PRESENTADA POR

Olga Rentero Miñambres

Director

Santiago López-Ríos Moreno

Madrid, 2016

© Olga Rentero Miñambres, 2016
UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID

FACULTAD DE FILOLOGÍA

DEPARTAMENTO DE FILOLOGÍA ESPAÑOLA II
(LITERATURA ESPAÑOLA)

TESIS DOCTORAL

EN TORNO A LA IMAGEN LITERARIA DE ALFONSO V DE
ARAGÓN: FORTÚN GARCÍA DE ERCILLA Y SU TRADUCCIÓN
CASTELLANA DEL DE DICTIS DE ANTONIO BECCADELLI.
EDICIÓN Y ESTUDIO

PRESENTADA POR
Olga Rentero Miñambres

DIRECTORES
Santiago López-Ríos Moreno
Álvaro Alonso Miguel

Madrid, 2015

EN TORNO A LA IMAGEN LITERARIA DE ALFONSO V DE
ARAGÓN: FORTÚN GARCÍA DE ERCILLA Y SU TRADUCCIÓN
CASTELLANA DEL DE DICTIS DE ANTONIO BECCADELLI.
EDICIÓN Y ESTUDIO

A mis padres

A mi hermana y mi sobrina

A mi abuela

A javi

AGRADECIMIENTOS

Esta tesis doctoral es el fruto de muchas horas de trabajo durante años, una labor
agotadora pero que me ha enriquecido enormemente, con ella cumplo el sueño de disfrutar
de mi pasión por la literatura. Sin duda ha sido posible gracias a la ayuda que he recibido
de todos los que de alguna manera me han apoyado durante este tiempo, por lo que les
estoy eternamente agradecida.

Quiero dar las gracias a mis dos directores de tesis por su paciencia y los
conocimientos que me han aportado. A Santiago López-Ríos le quiero agradecer
enormemente su confianza en mí. Desde el principio me animó a llevar a cabo esta tesis y
me ha brindado su apoyo incondicional durante todo el proceso. A él le debo la idea del
tema a investigar y mi interés por la figura de Alfonso V el Magnánimo. A Álvaro Alonso
le agradezco de verdad su colaboración y predisposición a ayudar siempre con valiosos
consejos. En definitiva, ha sido un privilegio haber podido contar con el asesoramiento y el
talento de estos dos grandes directores.

Agradezco también a mis amigos y a toda la gente que de alguna forma ha
colaborado en estos años animándome para seguir adelante. Cada uno me ha apoyado a su
manera y lo valoro mucho.

Por supuesto agradezco a mi familia de corazón todo el cariño que siempre me dan
y todo lo que me han aguantado, soy consciente de lo mucho que han hecho por mí, sin
ellos esto sí que no habría sido posible.

Por último le doy las gracias a Javi, por estar a mi lado, por haber compartido
conmigo esta aventura filológica, por su inestimable ayuda siempre, y por tantas otras
cosas.

ÍNDICE
Pág.
ABSTRACT ................................................................................................................... 9
I.- PRÓLOGO ............................................................................................................... 13
II.- ESTUDIO INTRODUCTORIO ............................................................................. 19
1.- ALFONSO V DE ARAGÓN. HISTORIA Y LITERATURA ................................ 21
1.1.- Alfonso V como personaje histórico ........................................................ 25
1.1.1.- Hechos históricos............................................................................ 26
1.1.2.- Aspectos culturales ......................................................................... 32
1.2.- La imagen de Alfonso V en la poesía castellana del siglo XV ................. 35
1.2.1.- Recopilación de textos .................................................................... 47
1.2.2.- Clasificación de los poemas ........................................................... 48
1.2.2.1.- Poesía cancioneril ............................................................ 48
- Cancioneros ................................................................... 49
- Temas ............................................................................ 67
- Autores .......................................................................... 72
1.2.2.2.- El Marqués de Santillana ................................................. 78
2.- ANTONIO BECCADELLI (1394-1471). DE DICTIS ET FACTIS ALPHONSI REGIS. 81
2.1.- El autor y su influencia en el reinado de Alfonso V ................................. 82
2.1.1.- La vida de Antonio Beccadelli ....................................................... 82
2.1.2.- La aportación cultural del Panormita ............................................. 87
2.2.- De dictis et factis Alphonsi regis .............................................................. 89
2.2.1.- Características de la obra ................................................................ 90
- 7 -