Empirismus und Ästhetik: Zur deutschsprachigen Rezeption von Hume, Hutcheson, Home und Burke im 18. Jahrhundert

484 Pages·2022·14.098 MB·German

by  Lore Knapp

Lore Knapp
Empirismus und Ästhetik
Hallesche Beiträge
zur Europäischen Aufklärung
Schriftenreihe des Interdisziplinären Zentrums
für die Erforschung der Europäischen Aufklärung
Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg
Herausgegeben von
Daniel Cyranka, Elisabeth Décultot, Jörg Dierken, Robert Fajen, Ottfried Fraisse,
Daniel Fulda, Frank Grunert, Wolfgang Hirschmann,
Heiner F. Klemme, Till Kössler, Andreas Pečar, Jürgen Stolzenberg,
Sabine Volk-Birke, Daniel Weidner
Wissenschaftlicher Beirat
Anke Berghaus-Sprengel, Albrecht Beutel, Ann M. Blair, Michel Delon,
Avi Lifschitz, Robert Louden, Laurenz Lütteken, Brigitte Mang, Steffen Martus,
Laura Stevens
Band 70
Lore Knapp
Empirismus
und Ästhetik
Zur deutschsprachigen Rezeption
von Hume, Hutcheson, Home und Burke
im 18. Jahrhundert
Gedruckt mit Unterstützung des Open-Access-Publikationsfonds der Universität Bielefeld und
der Deutschen Forschungsgemeinschaft (DFG).
ISBN 978-3-11-076244-0
e-ISBN (PDF) 978-3-11-076254-9
e-ISBN (EPUB) 978-3-11-076260-0
ISSN 0948-6070
DOI https://doi.org/10.1515/9783110762549
Dieses Werk ist lizenziert unter einer Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell -
Keine Bearbeitung 4.0 International Lizenz. Weitere Informationen finden Sie unter
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/.
Die Creative Commons-Lizenzbedingungen für die Weiterverwendung gelten nicht für Inhalte
(wie Grafiken, Abbildungen, Fotos, Auszüge usw.), die nicht im Original der Open-Access-
Publikation enthalten sind. Es kann eine weitere Genehmigung des Rechteinhabers erforderlich
sein. Die Verpflichtung zur Recherche und Genehmigung liegt allein bei der Partei, die das
Material weiterverwendet.
Library of Congress Control Number: 2022947598
Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek
Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen
Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über
http://dnb.dnb.de abrufbar.
© 2022 bei den Autorinnen und Autoren, publiziert von Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Bos-
ton. Dieses Buch ist als Open-Access-Publikation verfügbar über www.degruyter.com.
Druckvorlage: Aleksandra Ambrozy
Druck und Bindung: CPI books GmbH, Leck
www.degruyter.com
Inhalt
I  Einleitung | 1 
1  Anglophilie und ästhetische Theoriebildung | 2 
2  Empirische Ästhetik | 12 
2.1  Gustav Theodor Fechners ‚Ästhetik von Unten‘ | 13 
2.2  Interessen – Wissensbereiche – Methoden | 16 
2.3  Forschung zur empirischen Ästhetik im 18. Jahrhundert | 20 
3  Britischer Empirismus | 23 
3.1  John Lockes Essay Concerning Human Understanding (1690) | 25 
3.2  Assoziationstheorie | 28 
3.3  Forschung zur empiristischen Ästhetik | 31 
4  Empiristische Schriften in der Aufklärungsästhetik:
Darstellungsentscheidungen | 33 
II  David Humes Vier Abhandlungen (dt. 1758, 1759) | 36 
1  Charakteristika des ästhetischen Empirismus bei Hume | 38 
2  David Humes Of the Standard of Taste (1757) | 39 
2.1  David Humes Of the Delicacy of Taste and Passion (1742) | 39 
2.2  Empiristische Aspekte | 40 
2.3  Zur rationalistisch-idealistischen Lesart um 1990 | 46 
3  Das Netzwerk um Johann Jakob Duschs Übersetzung von Of the
Standard of Taste (1757) | 52 
3.1  Bibliothek der schönen Wissenschaften (1757) | 55 
3.2  Duschs Revanche | 57 
3.3  Verteidigung schlechter Schriftsteller | 60 
3.4  Bibliothek der schönen Wissenschaften (1758) | 64 
3.5  Reaktion der Brittischen Bibliothek | 65 
3.6  Lessings Literaturbriefe | 66
VI | Inhalt
4  Friedrich Gabriel Resewitz’ Übersetzung der Four Dissertations und
ihre Rezeption | 67 
4.1  Friedrich Gabriel Resewitz | 68 
4.2  Geteilte Autorschaft | 74 
4.3  Übersetzungsentscheidungen | 79 
4.4  Resewitz’ Versuch über das Genie | 82 
4.4.1    Moses Mendelssohns Rezension | 84 
4.4.2    Zweiter Teil des Versuchs | 85 
4.5  Immanuel Kants Beobachtungen | 87 
5  David Humes psychologische Ästhetik im deutschen Umfeld: Of the
Passions (1757) | 89 
5.1  Affektgeleitetes Handeln | 89 
5.2  Schönes als Mittel zum Vergnügen | 95 
5.3  Notwendigkeit einer empiristischen Vorbildung | 97 
5.3.1    Assoziationstheorie der Affekte | 100 
5.3.2    Neurophysiologisches Modell der Lebensgeister | 101 
5.4  Empiristische Erforschung der Einbildungskraft | 102 
5.5  Rezeptionsorientierte Autonomieästhetik | 104 
6  David Humes Of Tragedy (1757) | 106 
6.1  Vergnügen an negativen Emotionen | 106 
6.2  Fünf Faktoren der Umwertung negativer Emotionen | 108 
6.3  Empiristisches Theater | 112 
6.4  Vergnügen versus Mitleid | 114 
6.5  Resewitz’ Anmerkungen | 120 
III  Francis Hutchesons Von Schönheit, Ordnung, Übereinstimmung und
Absicht (dt. 1762) | 123 
1  Empiristische Aspekte in Francis Hutchesons Concerning Beauty, Order,
Harmony, Design (1725) | 124 
1.1  Der Sinn für Schönes: Bezüge zu Locke | 125 
1.2  Schönheit als sinnliche Wahrnehmung mit objektiver Qualität | 129 
1.3  Evolutionstheoretisches | 132 
2  Vernunft und Gefühl statt innerer Sinn: Erste Reaktionen | 135 
2.1  Mendelssohns Priorität der Vernunft | 135
Inhalt | VII
2.2  Gefühle statt Sinne bei Hamann | 138 
2.3  Herders Kritik | 139 
3  Johann Heinrich Mercks Übersetzung | 140 
3.1  Johann Heinrich Merck | 140 
3.2  Ungenauigkeiten in der Übersetzung | 144 
3.3  Deutsche Gesellschaften | 147 
4  Zur Rezeption der Übersetzung | 148 
4.1  Lehre vom ästhetischen Gefühl bei A. H. Schott | 149 
4.2  Körperliches Denken als Empfindung bei J. Chr. Lossius | 151 
4.3  Schönheit als Vorstellung bei Fr. J. Riedel und M. Herz | 154 
4.4  Einheit im Mannigfaltigen: Zum absolut, relativ und objektiv Schönen
(Michael Hißmann, Mendelssohn, Phillip Gäng, Eulogius Schneider,
Schott) | 155 
IV  Henry Homes Grundsätze der Critik (dt. 1763) | 159 
1  Empiristische Aspekte in Homes Elements of Criticism (1762) | 160 
1.1  ‚Analytische‘ Methode | 161 
1.2  Psychologische Ergänzungen zu John Locke | 166 
1.2.1    Ideenketten und Assoziationen | 168 
1.3  Bezüge zu Francis Hutcheson | 175 
1.3.1    Einheit in der Vielheit | 175 
1.3.2    Sinn für Schönes | 177 
1.4  Bezüge zu David Hume | 178 
1.4.1    Prinzipien der Ideenverbindung | 178 
1.4.2    Emotionen | 180 
1.4.3    Geschmack | 180 
1.5  Rezeptionsästhetik | 185 
1.5.1    Sinnliche Wahrnehmung und ästhetische Erfahrung | 186 
1.5.2    Aufmerksamkeit | 190 
1.5.3    Begabung | 190 
1.5.4    Staunen und Genießen | 192 
1.5.5    Einbildungskraft und Lesen | 194 
1.5.6    Emotionspsychologische Grundlagenforschung | 197 
1.5.7    Performativität | 198 
1.5.8    Wirkungsästhetisches Wechselverhältnis | 200 
1.5.9    Hässliches | 204
VIII | Inhalt
1.6  Natur | 205 
1.6.1    Natürlichkeit | 205 
1.6.2    Anspielungen auf die Evolution | 209 
1.6.3    Evolutionsästhetisches | 213 
2  Zur Übersetzung | 223 
2.1  Johann Nikolaus Meinhard | 223 
2.1.1    Helmstedt | 223 
2.1.2    Göttingen | 224 
2.1.3    Braunschweig | 226 
2.1.4    Leipzig | 227 
2.1.5    Englandreise | 231 
2.2  Meinhards Übersetzung und sein empiristisches Interesse | 233 
2.2.1    Empiristisches Interesse | 235 
2.2.2    Anglophilie | 237 
2.2.3    ‚Gefühl‘ versus sense, ‚Seele‘ versus mind | 239 
2.3  Die Überarbeitungen | 244 
2.3.1    Christian Garve und Johann Jakob Engel (1772) | 244 
2.3.2    Georg Schatz’ kommentierte Neuauflage (1790/1791) | 245 
3  Zur Rezeption von Grundsätze der Critik | 247 
3.1  Sensualistische Ästhetik | 249 
3.1.1    Georg Christoph Lichtenberg | 250 
3.1.2    Friedrich Just Riedel | 251 
3.1.3    Ernst Platners Anthropologie für Ärzte und Weltweise | 252 
3.1.4    J. Chr. Lossius’ Physische Ursachen des Wahren | 254 
3.1.5    Gehirn-Experimente und Empfindungen des Schönen:
Hißmanns Psychologische Versuche | 255 
3.1.6    Engels psychosomatischer Ansatz | 266 
3.1.7    Bilder der Dichtkraft bei Johann Nicolas Tetens | 267 
3.1.8    Klassifizierung der Künste bei Johann Joachim
Eschenburg | 267 
3.2  Ideenassoziation | 269 
3.2.1    Schönheit und Genie in Hißmanns Geschichte der
Ideenassoziation | 270 
3.2.2     Mendelssohns Von der Lyrischen Poesie | 277 
3.2.3     Rede als Ideenreihe in Engels Lyriktheorie | 281 
3.3  Genie | 284
Inhalt | IX
3.4  Vom Geschmack zur Methode | 289 
3.4.1    Ästhetik als Geschmackskritik bei Kant | 291 
3.4.2    Zur empiristischen Methode (Riedel, Herder,
Lichtenberg) | 293 
3.4.3    Geschmack, Nation und Moral (Riedel, Schatz, Blanckenburgs
Versuch über den Roman) | 301 
3.4.4    Schillers Über Anmut und Würde | 306 
V  Edmund Burkes Vom Erhabnen und Schönen (dt. 1773) | 309 
1  Empiristische Aspekte in Burkes Enquiry (1757, 1759) | 310 
1.1  Methode | 310 
1.2  Bezüge zu Locke | 314 
1.3  Emotionen | 315 
1.4  Evolutionsästhetik | 317 
1.5  Sinnliche Qualitäten und physiologische Ursachen | 319 
1.6  William Hogarths Schönheitslinie | 321 
1.7  Lesen | 322 
2  Zur Übersetzung und Rezeption des Originals | 324 
2.1  Lessings Entdeckung | 324 
2.2  Mendelssohn | 329 
2.2.1    Methode | 329 
2.2.2    Physiologie und Assoziationspsychologie | 331 
2.2.3    Fehlendes Ideal | 333 
2.2.4    Erhabenes als Anspannung | 334 
2.3  Kant | 336 
2.3.1    Beobachtungen über das Gefühl des Schönen und
Erhabenen | 337 
2.3.2    Hamanns Rezension | 340 
2.4  Herder | 342 
2.4.1    Herders Übersetzungsprojekt | 342 
2.4.2    Gerstenbergs Rezension | 344 
2.4.3    Spannungszustände der Hörnerven: Viertes Kritisches
Wäldchen | 346 
2.4.4    Kosmisches und neuromuskuläres System: Zum Sinn des
Gefühls | 349
X | Inhalt
2.5  Christian Garves Übersetzung | 351 
2.5.1    Christian Garve | 351 
2.5.2    Kleine Ablenkungen vom Empirismus: Garves
Übersetzungsentscheidungen | 356 
3  Zur Rezeption ab 1773 | 359 
3.1  Burke als Antipode | 359 
3.1.1    Mendelssohns Über die Mischung der Schönheiten | 360 
3.1.2    Kants Kritik der Urteilskraft | 362 
3.1.3    Schiller | 368 
3.2  Ausblick | 369 
3.2.1    Leipziger Rezension der Übersetzung | 371 
3.2.2    Fiktives Gespräch zwischen Burke und Hogarth (Merck) | 374 
3.2.3    Evolutionsästhetik in Prag (August Gottlieb Meißner) | 377 
3.2.4    Herders Vom Erkennen und Empfinden der menschlichen Seele
und Kalligone | 378 
VI  Tradierung in Lehrbüchern | 381 
1  Bezüge zu Home und Hume in Johann Joachim Eschenburgs Entwurf
einer Theorie | 382 
1.1  Spiegel der Begriffsgeschichten von Literatur und
Wissenschaft | 383 
1.2  Bezüge zu Homes Grundsätze der Kritik | 387 
1.3  Von der schottischen Aufklärung zur Autonomieästhetik | 391 
1.4  Nachsatz zur Relevanz der schottischen
Geschmackstheorien | 396 
2  Kompendien | 397 
2.1  1750er und 1760er Jahre (Stockhausen, Riedel, Schmid) | 397 
2.2  1770er Jahre (Sulzer, Hißmann) | 401 
2.3  1780er Jahre (Eberhard, Flögel, Steinbart, Gäng,
Blanckenburg) | 402 
2.4  1790er Jahre (Schott, Schneider, Zschokke) | 406