Table Of ContentJürgen Baumert
Klaus-Jürgen Tillmann (Hrsg.)
Empirische Bildungsforschung
Der kritische Blick und die Antwort
auf die Kritiker
SONDERHEF T 31 | 2016
Jürgen Baumert · Klaus-Jürgen Tillmann (Hrsg.)
Empirische Bildungsforschung
Der kritische Blick und die Antwort auf die Kritiker
Zeitschrift für Erziehungswissenschaft
Sonderheft 31 | 2016
Jürgen Baumert ·
Klaus-Jürgen Tillmann (Hrsg.)
Empirische
Bildungsforschung
Der kritische Blick und
die Antwort auf die Kritiker
Zeitschrift für
Erziehungswissenschaft
Sonderheft 31 | 2016
(cid:61)(cid:72)(cid:76)(cid:87)(cid:86)(cid:70)(cid:75)(cid:85)(cid:76)(cid:73)(cid:87)(cid:3)(cid:73)(cid:129)(cid:85)(cid:3)(cid:40)(cid:85)(cid:93)(cid:76)(cid:72)(cid:75)(cid:88)(cid:81)(cid:74)(cid:86)(cid:90)(cid:76)(cid:86)(cid:86)(cid:72)(cid:81)(cid:86)(cid:70)(cid:75)(cid:68)(cid:73)(cid:87)
(cid:43)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:88)(cid:86)(cid:74)(cid:72)(cid:69)(cid:72)(cid:85) (cid:53)(cid:72)(cid:71)(cid:68)(cid:78)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)
(cid:45)(cid:129)(cid:85)(cid:74)(cid:72)(cid:81)(cid:3)(cid:37)(cid:68)(cid:88)(cid:80)(cid:72)(cid:85)(cid:87)(cid:15)(cid:3)(cid:37)(cid:72)(cid:85)(cid:79)(cid:76)(cid:81) (cid:38)(cid:75)(cid:85)(cid:76)(cid:86)(cid:87)(cid:76)(cid:81)(cid:3)(cid:42)(cid:129)(cid:79)(cid:71)(cid:72)(cid:80)(cid:88)(cid:81)(cid:71)
(cid:43)(cid:68)(cid:81)(cid:86)(cid:16)(cid:51)(cid:72)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:37)(cid:79)(cid:82)(cid:86)(cid:86)(cid:73)(cid:72)(cid:79)(cid:71)(cid:15)(cid:3)(cid:54)(cid:68)(cid:81)(cid:3)(cid:39)(cid:82)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:76)(cid:70)(cid:82)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:3)(cid:41)(cid:76)(cid:72)(cid:86)(cid:82)(cid:79)(cid:72) (cid:61)(cid:72)(cid:76)(cid:87)(cid:86)(cid:70)(cid:75)(cid:85)(cid:76)(cid:73)(cid:87)(cid:3)(cid:73)(cid:129)(cid:85)(cid:3)(cid:40)(cid:85)(cid:93)(cid:76)(cid:72)(cid:75)(cid:88)(cid:81)(cid:74)(cid:86)(cid:90)(cid:76)(cid:86)(cid:86)(cid:72)(cid:81)(cid:86)(cid:70)(cid:75)(cid:68)(cid:73)(cid:87)
(cid:44)(cid:81)(cid:74)(cid:85)(cid:76)(cid:71)(cid:3)(cid:42)(cid:82)(cid:74)(cid:82)(cid:79)(cid:76)(cid:81)(cid:3)(cid:11)(cid:54)(cid:70)(cid:75)(cid:85)(cid:76)(cid:73)(cid:87)(cid:79)(cid:72)(cid:76)(cid:87)(cid:88)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:88)(cid:81)(cid:71)(cid:3) (cid:70)(cid:18)(cid:82)(cid:3)(cid:41)(cid:68)(cid:78)(cid:88)(cid:79)(cid:87)(cid:108)(cid:87)(cid:3)(cid:40)(cid:85)(cid:93)(cid:76)(cid:72)(cid:75)(cid:88)(cid:81)(cid:74)(cid:86)(cid:90)(cid:76)(cid:86)(cid:86)(cid:72)(cid:81)(cid:86)(cid:70)(cid:75)(cid:68)(cid:73)(cid:87)(cid:3)
(cid:42)(cid:72)(cid:86)(cid:70)(cid:75)(cid:108)(cid:73)(cid:87)(cid:86)(cid:73)(cid:129)(cid:75)(cid:85)(cid:88)(cid:81)(cid:74)(cid:12)(cid:15)(cid:3)(cid:43)(cid:68)(cid:80)(cid:69)(cid:88)(cid:85)(cid:74) (cid:71)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:56)(cid:81)(cid:76)(cid:89)(cid:72)(cid:85)(cid:86)(cid:76)(cid:87)(cid:108)(cid:87)(cid:3)(cid:43)(cid:68)(cid:80)(cid:69)(cid:88)(cid:85)(cid:74)
(cid:37)(cid:72)(cid:87)(cid:87)(cid:76)(cid:81)(cid:68)(cid:3)(cid:43)(cid:68)(cid:81)(cid:81)(cid:82)(cid:89)(cid:72)(cid:85)(cid:15)(cid:3)(cid:37)(cid:72)(cid:85)(cid:79)(cid:76)(cid:81) (cid:51)(cid:82)(cid:86)(cid:87)(cid:68)(cid:71)(cid:85)(cid:72)(cid:86)(cid:86)(cid:72)(cid:29)(cid:3)(cid:57)(cid:82)(cid:81)(cid:16)(cid:48)(cid:72)(cid:79)(cid:79)(cid:72)(cid:16)(cid:51)(cid:68)(cid:85)(cid:78)(cid:3)(cid:27)(cid:15)(cid:3)
(cid:48)(cid:68)(cid:85)(cid:70)(cid:88)(cid:86)(cid:3)(cid:43)(cid:68)(cid:86)(cid:86)(cid:72)(cid:79)(cid:75)(cid:82)(cid:85)(cid:81)(cid:3)(cid:11)(cid:54)(cid:70)(cid:75)(cid:85)(cid:76)(cid:73)(cid:87)(cid:79)(cid:72)(cid:76)(cid:87)(cid:88)(cid:81)(cid:74)(cid:12)(cid:15)(cid:3)(cid:41)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:78)(cid:73)(cid:88)(cid:85)(cid:87) (cid:21)(cid:19)(cid:20)(cid:23)(cid:25)(cid:3)(cid:43)(cid:68)(cid:80)(cid:69)(cid:88)(cid:85)(cid:74)
(cid:54)(cid:87)(cid:72)(cid:83)(cid:75)(cid:68)(cid:81)(cid:76)(cid:72)(cid:3)(cid:43)(cid:72)(cid:79)(cid:79)(cid:72)(cid:78)(cid:68)(cid:80)(cid:83)(cid:86)(cid:15)(cid:3)(cid:48)(cid:129)(cid:81)(cid:86)(cid:87)(cid:72)(cid:85) (cid:37)(cid:72)(cid:86)(cid:88)(cid:70)(cid:75)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:86)(cid:70)(cid:75)(cid:85)(cid:76)(cid:73)(cid:87)(cid:3)(cid:29)(cid:3)(cid:36)(cid:79)(cid:86)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:85)(cid:68)(cid:86)(cid:86)(cid:72)(cid:3)(cid:20)(cid:15)(cid:3)
(cid:56)(cid:90)(cid:72)(cid:3)(cid:43)(cid:72)(cid:85)(cid:76)(cid:70)(cid:78)(cid:86)(cid:15)(cid:3)(cid:48)(cid:68)(cid:85)(cid:69)(cid:88)(cid:85)(cid:74) (cid:53)(cid:68)(cid:88)(cid:80)(cid:3)(cid:24)(cid:23)(cid:19)(cid:15)(cid:3)(cid:21)(cid:19)(cid:22)(cid:24)(cid:23)(cid:3)(cid:43)(cid:68)(cid:80)(cid:69)(cid:88)(cid:85)(cid:74)
(cid:43)(cid:72)(cid:76)(cid:81)(cid:93)(cid:16)(cid:43)(cid:72)(cid:85)(cid:80)(cid:68)(cid:81)(cid:81)(cid:3)(cid:46)(cid:85)(cid:129)(cid:74)(cid:72)(cid:85)(cid:15)(cid:3)(cid:43)(cid:68)(cid:79)(cid:79)(cid:72) (cid:55)(cid:72)(cid:79)(cid:72)(cid:73)(cid:82)(cid:81)(cid:29)(cid:3)(cid:14)(cid:23)(cid:28)(cid:3)(cid:11)(cid:23)(cid:19)(cid:12)(cid:3)(cid:23)(cid:21)(cid:27)(cid:22)(cid:27)(cid:16)(cid:25)(cid:24)(cid:19)(cid:23)(cid:30)(cid:3)(cid:41)(cid:68)(cid:91)(cid:29)(cid:3)(cid:16)(cid:23)(cid:21)(cid:28)(cid:27)(cid:30)
(cid:43)(cid:68)(cid:85)(cid:80)(cid:3)(cid:46)(cid:88)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:15)(cid:3)(cid:37)(cid:72)(cid:85)(cid:79)(cid:76)(cid:81) (cid:40)(cid:16)(cid:48)(cid:68)(cid:76)(cid:79)(cid:29)(cid:3)(cid:85)(cid:72)(cid:71)(cid:68)(cid:78)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:35)(cid:93)(cid:73)(cid:72)(cid:16)(cid:82)(cid:81)(cid:79)(cid:76)(cid:81)(cid:72)(cid:17)(cid:71)(cid:72)
(cid:39)(cid:76)(cid:72)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:47)(cid:72)(cid:81)(cid:93)(cid:72)(cid:81)(cid:15)(cid:3)(cid:43)(cid:68)(cid:80)(cid:69)(cid:88)(cid:85)(cid:74)
(cid:46)(cid:68)(cid:76)(cid:3)(cid:48)(cid:68)(cid:68)(cid:93)(cid:15)(cid:3)(cid:37)(cid:72)(cid:85)(cid:79)(cid:76)(cid:81) (cid:61)(cid:76)(cid:72)(cid:79)(cid:86)(cid:72)(cid:87)(cid:93)(cid:88)(cid:81)(cid:74)
(cid:48)(cid:68)(cid:81)(cid:73)(cid:85)(cid:72)(cid:71)(cid:3)(cid:51)(cid:85)(cid:72)(cid:81)(cid:93)(cid:72)(cid:79)(cid:15)(cid:3)(cid:48)(cid:129)(cid:81)(cid:70)(cid:75)(cid:72)(cid:81)
(cid:55)(cid:75)(cid:82)(cid:80)(cid:68)(cid:86)(cid:3)(cid:53)(cid:68)(cid:88)(cid:86)(cid:70)(cid:75)(cid:72)(cid:81)(cid:69)(cid:68)(cid:70)(cid:75)(cid:15)(cid:3)(cid:39)(cid:82)(cid:85)(cid:87)(cid:80)(cid:88)(cid:81)(cid:71) (cid:39)(cid:76)(cid:72)(cid:3)(cid:61)(cid:72)(cid:76)(cid:87)(cid:86)(cid:70)(cid:75)(cid:85)(cid:76)(cid:73)(cid:87)(cid:3)(cid:73)(cid:129)(cid:85)(cid:3)(cid:40)(cid:85)(cid:93)(cid:76)(cid:72)(cid:75)(cid:88)(cid:81)(cid:74)(cid:86)(cid:90)(cid:76)(cid:86)(cid:86)(cid:72)(cid:81)(cid:86)(cid:70)(cid:75)(cid:68)(cid:73)(cid:87)(cid:3)(cid:76)(cid:86)(cid:87)(cid:3)
(cid:43)(cid:68)(cid:81)(cid:86)(cid:16)(cid:42)(cid:129)(cid:81)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:53)(cid:82)(cid:137)(cid:69)(cid:68)(cid:70)(cid:75)(cid:3)(cid:11)(cid:54)(cid:70)(cid:75)(cid:85)(cid:76)(cid:73)(cid:87)(cid:79)(cid:72)(cid:76)(cid:87)(cid:88)(cid:81)(cid:74)(cid:12)(cid:15)(cid:3) (cid:72)(cid:76)(cid:81)(cid:3)(cid:85)(cid:72)(cid:83)(cid:85)(cid:108)(cid:86)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:89)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:90)(cid:76)(cid:86)(cid:86)(cid:72)(cid:81)(cid:86)(cid:70)(cid:75)(cid:68)(cid:73)(cid:87)(cid:79)(cid:76)(cid:70)(cid:75)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:41)(cid:68)(cid:70)(cid:75)(cid:82)(cid:85)(cid:16)
(cid:37)(cid:68)(cid:80)(cid:69)(cid:72)(cid:85)(cid:74) (cid:74)(cid:68)(cid:81)(cid:3)(cid:73)(cid:129)(cid:85)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:72)(cid:3)(cid:74)(cid:72)(cid:86)(cid:68)(cid:80)(cid:87)(cid:72)(cid:3)(cid:40)(cid:85)(cid:93)(cid:76)(cid:72)(cid:75)(cid:88)(cid:81)(cid:74)(cid:86)(cid:90)(cid:76)(cid:86)(cid:86)(cid:72)(cid:81)(cid:86)(cid:70)(cid:75)(cid:68)(cid:73)(cid:87)(cid:17)(cid:3)
(cid:36)(cid:81)(cid:81)(cid:72)(cid:87)(cid:87)(cid:72)(cid:3)(cid:54)(cid:70)(cid:75)(cid:72)(cid:88)(cid:81)(cid:83)(cid:192)(cid:3)(cid:88)(cid:74)(cid:3)(cid:11)(cid:54)(cid:70)(cid:75)(cid:85)(cid:76)(cid:73)(cid:87)(cid:79)(cid:72)(cid:76)(cid:87)(cid:88)(cid:81)(cid:74)(cid:12)(cid:15)(cid:3)(cid:37)(cid:68)(cid:80)(cid:69)(cid:72)(cid:85)(cid:74) (cid:54)(cid:76)(cid:72)(cid:3)(cid:83)(cid:88)(cid:69)(cid:79)(cid:76)(cid:93)(cid:76)(cid:72)(cid:85)(cid:87)(cid:3)(cid:89)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:40)(cid:91)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:87)(cid:72)(cid:81)(cid:3)(cid:69)(cid:72)(cid:74)(cid:88)(cid:87)(cid:68)(cid:70)(cid:75)(cid:87)(cid:72)(cid:87)(cid:72)(cid:3)(cid:72)(cid:85)(cid:86)(cid:87)(cid:16)
(cid:45)(cid:82)(cid:86)(cid:72)(cid:73)(cid:3)(cid:54)(cid:70)(cid:75)(cid:85)(cid:68)(cid:71)(cid:72)(cid:85)(cid:15)(cid:3)(cid:37)(cid:82)(cid:81)(cid:81) (cid:78)(cid:79)(cid:68)(cid:86)(cid:86)(cid:76)(cid:74)(cid:72)(cid:3)(cid:37)(cid:72)(cid:76)(cid:87)(cid:85)(cid:108)(cid:74)(cid:72)(cid:3)(cid:129)(cid:69)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:68)(cid:78)(cid:87)(cid:88)(cid:72)(cid:79)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:90)(cid:76)(cid:86)(cid:86)(cid:72)(cid:81)(cid:86)(cid:70)(cid:75)(cid:68)(cid:73)(cid:87)(cid:79)(cid:76)(cid:16)
(cid:40)(cid:79)(cid:80)(cid:68)(cid:85)(cid:3)(cid:54)(cid:82)(cid:88)(cid:89)(cid:76)(cid:74)(cid:81)(cid:76)(cid:72)(cid:85)(cid:15)(cid:3)(cid:48)(cid:129)(cid:81)(cid:86)(cid:87)(cid:72)(cid:85) (cid:70)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:40)(cid:81)(cid:87)(cid:90)(cid:76)(cid:70)(cid:78)(cid:79)(cid:88)(cid:81)(cid:74)(cid:72)(cid:81)(cid:3)(cid:88)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:69)(cid:76)(cid:72)(cid:87)(cid:72)(cid:87)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:72)(cid:86)(cid:86)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:81)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:3)
(cid:41)(cid:72)(cid:79)(cid:76)(cid:70)(cid:76)(cid:87)(cid:68)(cid:86)(cid:3)(cid:55)(cid:75)(cid:76)(cid:72)(cid:79)(cid:15)(cid:3)(cid:37)(cid:72)(cid:85)(cid:79)(cid:76)(cid:81) (cid:83)(cid:85)(cid:82)(cid:73)(cid:72)(cid:86)(cid:86)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:72)(cid:79)(cid:79)(cid:72)(cid:80)(cid:3)(cid:72)(cid:85)(cid:93)(cid:76)(cid:72)(cid:75)(cid:88)(cid:81)(cid:74)(cid:86)(cid:90)(cid:76)(cid:86)(cid:86)(cid:72)(cid:81)(cid:86)(cid:70)(cid:75)(cid:68)(cid:73)(cid:87)(cid:79)(cid:76)(cid:70)(cid:75)(cid:72)(cid:80)(cid:3)
(cid:38)(cid:75)(cid:85)(cid:76)(cid:86)(cid:87)(cid:82)(cid:83)(cid:75)(cid:3)(cid:58)(cid:88)(cid:79)(cid:73)(cid:15)(cid:3)(cid:37)(cid:72)(cid:85)(cid:79)(cid:76)(cid:81) (cid:58)(cid:76)(cid:86)(cid:86)(cid:72)(cid:81)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:71)(cid:76)(cid:86)(cid:93)(cid:76)(cid:83)(cid:79)(cid:76)(cid:81)(cid:108)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:41)(cid:82)(cid:85)(cid:86)(cid:70)(cid:75)(cid:88)(cid:81)(cid:74)(cid:86)(cid:72)(cid:85)(cid:74)(cid:72)(cid:69)(cid:81)(cid:76)(cid:86)(cid:86)(cid:72)(cid:17)
(cid:44)(cid:89)(cid:82)(cid:3)(cid:61)(cid:129)(cid:70)(cid:75)(cid:81)(cid:72)(cid:85)(cid:15)(cid:3)(cid:48)(cid:68)(cid:85)(cid:69)(cid:88)(cid:85)(cid:74) (cid:39)(cid:88)(cid:85)(cid:70)(cid:75)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:72)(cid:3)(cid:36)(cid:88)(cid:86)(cid:90)(cid:68)(cid:75)(cid:79)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:43)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:88)(cid:86)(cid:74)(cid:72)(cid:69)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:88)(cid:81)(cid:71)(cid:3)
(cid:43)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:88)(cid:86)(cid:74)(cid:72)(cid:69)(cid:72)(cid:85)(cid:76)(cid:81)(cid:81)(cid:72)(cid:81)(cid:15)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:37)(cid:72)(cid:76)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:86)(cid:3)(cid:88)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:69)(cid:72)(cid:86)(cid:82)(cid:81)(cid:16)
(cid:37)(cid:72)(cid:76)(cid:85)(cid:68)(cid:87) (cid:71)(cid:72)(cid:85)(cid:86)(cid:3)(cid:71)(cid:88)(cid:85)(cid:70)(cid:75)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:72)(cid:3)(cid:55)(cid:75)(cid:72)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:90)(cid:68)(cid:75)(cid:79)(cid:3)(cid:86)(cid:87)(cid:72)(cid:75)(cid:87)(cid:3)(cid:86)(cid:76)(cid:72)(cid:3)(cid:73)(cid:129)(cid:85)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:81)(cid:3)
(cid:76)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:71)(cid:76)(cid:86)(cid:93)(cid:76)(cid:83)(cid:79)(cid:76)(cid:81)(cid:108)(cid:85)(cid:72)(cid:81)(cid:3)(cid:38)(cid:75)(cid:68)(cid:85)(cid:68)(cid:78)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:72)(cid:76)(cid:81)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:88)(cid:80)(cid:73)(cid:68)(cid:86)(cid:86)(cid:72)(cid:81)(cid:71)(cid:72)(cid:81)(cid:3)
(cid:58)(cid:76)(cid:79)(cid:73)(cid:85)(cid:76)(cid:72)(cid:71)(cid:3)(cid:37)(cid:82)(cid:86)(cid:15)(cid:3)(cid:39)(cid:82)(cid:85)(cid:87)(cid:80)(cid:88)(cid:81)(cid:71) (cid:40)(cid:85)(cid:93)(cid:76)(cid:72)(cid:75)(cid:88)(cid:81)(cid:74)(cid:86)(cid:90)(cid:76)(cid:86)(cid:86)(cid:72)(cid:81)(cid:86)(cid:70)(cid:75)(cid:68)(cid:73)(cid:87)(cid:15)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:85)(cid:72)(cid:81)(cid:3)(cid:42)(cid:72)(cid:74)(cid:72)(cid:81)(cid:86)(cid:87)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)
(cid:43)(cid:68)(cid:81)(cid:86)(cid:16)(cid:39)(cid:76)(cid:72)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:39)(cid:68)(cid:81)(cid:76)(cid:72)(cid:79)(cid:15)(cid:3)(cid:61)(cid:129)(cid:85)(cid:76)(cid:70)(cid:75) (cid:71)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:74)(cid:72)(cid:86)(cid:68)(cid:80)(cid:87)(cid:72)(cid:3)(cid:47)(cid:72)(cid:69)(cid:72)(cid:81)(cid:86)(cid:79)(cid:68)(cid:88)(cid:73)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:48)(cid:72)(cid:81)(cid:86)(cid:70)(cid:75)(cid:72)(cid:81)(cid:3)(cid:76)(cid:86)(cid:87)(cid:17)(cid:3)(cid:54)(cid:76)(cid:72)(cid:3)
(cid:41)(cid:85)(cid:76)(cid:72)(cid:71)(cid:68)(cid:3)(cid:43)(cid:72)(cid:92)(cid:87)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:15)(cid:3)(cid:36)(cid:80)(cid:86)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:71)(cid:68)(cid:80)(cid:3)(cid:11)(cid:54)(cid:72)(cid:81)(cid:76)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:40)(cid:71)(cid:76)(cid:87)(cid:82)(cid:85)(cid:12) (cid:72)(cid:85)(cid:80)(cid:124)(cid:74)(cid:79)(cid:76)(cid:70)(cid:75)(cid:87)(cid:3)(cid:71)(cid:88)(cid:85)(cid:70)(cid:75)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:72)(cid:3)(cid:74)(cid:72)(cid:93)(cid:76)(cid:72)(cid:79)(cid:87)(cid:72)(cid:3)(cid:36)(cid:88)(cid:73)(cid:81)(cid:68)(cid:75)(cid:80)(cid:72)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:16)
(cid:37)(cid:85)(cid:76)(cid:68)(cid:81)(cid:3)(cid:43)(cid:88)(cid:71)(cid:86)(cid:82)(cid:81)(cid:15)(cid:3)(cid:37)(cid:85)(cid:76)(cid:74)(cid:75)(cid:87)(cid:82)(cid:81) (cid:81)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:68)(cid:79)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:72)(cid:81)(cid:74)(cid:79)(cid:76)(cid:86)(cid:70)(cid:75)(cid:86)(cid:83)(cid:85)(cid:68)(cid:70)(cid:75)(cid:76)(cid:74)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:37)(cid:72)(cid:76)(cid:87)(cid:85)(cid:108)(cid:74)(cid:72)(cid:3)(cid:72)(cid:76)(cid:81)(cid:72)(cid:81)(cid:3)
(cid:60)(cid:68)(cid:86)(cid:88)(cid:82)(cid:3)(cid:44)(cid:80)(cid:68)(cid:76)(cid:15)(cid:3)(cid:55)(cid:82)(cid:78)(cid:92)(cid:82) (cid:36)(cid:81)(cid:86)(cid:70)(cid:75)(cid:79)(cid:88)(cid:86)(cid:86)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:72)(cid:3)(cid:90)(cid:76)(cid:86)(cid:86)(cid:72)(cid:81)(cid:86)(cid:70)(cid:75)(cid:68)(cid:73)(cid:87)(cid:79)(cid:76)(cid:70)(cid:75)(cid:72)(cid:81)(cid:3)(cid:40)(cid:81)(cid:87)(cid:90)(cid:76)(cid:70)(cid:78)(cid:16)
(cid:45)(cid:82)(cid:70)(cid:75)(cid:72)(cid:81)(cid:3)(cid:46)(cid:68)(cid:71)(cid:72)(cid:15)(cid:3)(cid:41)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:78)(cid:73)(cid:88)(cid:85)(cid:87)(cid:3)(cid:68)(cid:17)(cid:3)(cid:48)(cid:17) (cid:79)(cid:88)(cid:81)(cid:74)(cid:72)(cid:81)(cid:3)(cid:68)(cid:88)(cid:137)(cid:72)(cid:85)(cid:75)(cid:68)(cid:79)(cid:69)(cid:3)(cid:39)(cid:72)(cid:88)(cid:87)(cid:86)(cid:70)(cid:75)(cid:79)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:86)(cid:17)
(cid:36)(cid:81)(cid:68)(cid:86)(cid:87)(cid:68)(cid:86)(cid:86)(cid:76)(cid:82)(cid:86)(cid:3)(cid:46)(cid:82)(cid:71)(cid:68)(cid:78)(cid:82)(cid:86)(cid:15)(cid:3)(cid:53)(cid:75)(cid:82)(cid:71)(cid:82)(cid:86) (cid:39)(cid:76)(cid:72)(cid:3)(cid:47)(cid:72)(cid:86)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:88)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:47)(cid:72)(cid:86)(cid:72)(cid:85)(cid:76)(cid:81)(cid:81)(cid:72)(cid:81)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:61)(cid:72)(cid:76)(cid:87)(cid:86)(cid:70)(cid:75)(cid:85)(cid:76)(cid:73)(cid:87)(cid:3)(cid:89)(cid:72)(cid:85)(cid:16)
(cid:54)(cid:89)(cid:72)(cid:85)(cid:78)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:47)(cid:76)(cid:81)(cid:71)(cid:69)(cid:79)(cid:68)(cid:71)(cid:15)(cid:3)(cid:42)(cid:124)(cid:87)(cid:72)(cid:69)(cid:82)(cid:85)(cid:74) (cid:73)(cid:129)(cid:74)(cid:72)(cid:81)(cid:3)(cid:86)(cid:82)(cid:80)(cid:76)(cid:87)(cid:3)(cid:129)(cid:69)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:72)(cid:76)(cid:81)(cid:3)(cid:51)(cid:72)(cid:85)(cid:76)(cid:82)(cid:71)(cid:76)(cid:78)(cid:88)(cid:80)(cid:15)(cid:3)(cid:71)(cid:68)(cid:86)(cid:3)(cid:76)(cid:75)(cid:81)(cid:72)(cid:81)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:72)(cid:3)
(cid:38)(cid:75)(cid:85)(cid:76)(cid:86)(cid:87)(cid:76)(cid:68)(cid:81)(cid:3)(cid:47)(cid:129)(cid:71)(cid:72)(cid:85)(cid:86)(cid:15)(cid:3)(cid:48)(cid:129)(cid:81)(cid:70)(cid:75)(cid:72)(cid:81) (cid:73)(cid:129)(cid:85)(cid:3)(cid:40)(cid:85)(cid:93)(cid:76)(cid:72)(cid:75)(cid:88)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:88)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:37)(cid:76)(cid:79)(cid:71)(cid:88)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:90)(cid:76)(cid:70)(cid:75)(cid:87)(cid:76)(cid:74)(cid:72)(cid:81)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:81)(cid:68)(cid:16)
(cid:43)(cid:68)(cid:81)(cid:86)(cid:3)(cid:48)(cid:72)(cid:85)(cid:78)(cid:72)(cid:81)(cid:86)(cid:15)(cid:3)(cid:37)(cid:72)(cid:85)(cid:79)(cid:76)(cid:81) (cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:68)(cid:79)(cid:72)(cid:81)(cid:3)(cid:88)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:71)(cid:76)(cid:86)(cid:93)(cid:76)(cid:83)(cid:79)(cid:76)(cid:81)(cid:108)(cid:85)(cid:72)(cid:81)(cid:3)(cid:40)(cid:81)(cid:87)(cid:90)(cid:76)(cid:70)(cid:78)(cid:79)(cid:88)(cid:81)(cid:74)(cid:72)(cid:81)(cid:3)
(cid:48)(cid:72)(cid:76)(cid:81)(cid:72)(cid:85)(cid:87)(cid:3)(cid:36)(cid:17)(cid:3)(cid:48)(cid:72)(cid:92)(cid:72)(cid:85)(cid:15)(cid:3)(cid:43)(cid:68)(cid:80)(cid:69)(cid:88)(cid:85)(cid:74)(cid:3)(cid:11)(cid:54)(cid:72)(cid:81)(cid:76)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:40)(cid:71)(cid:76)(cid:87)(cid:82)(cid:85)(cid:12) (cid:76)(cid:81)(cid:3)(cid:90)(cid:72)(cid:76)(cid:87)(cid:72)(cid:81)(cid:3)(cid:37)(cid:72)(cid:85)(cid:72)(cid:76)(cid:70)(cid:75)(cid:72)(cid:81)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:40)(cid:85)(cid:93)(cid:76)(cid:72)(cid:75)(cid:88)(cid:81)(cid:74)(cid:86)(cid:90)(cid:76)(cid:86)(cid:86)(cid:72)(cid:81)(cid:16)
(cid:37)(cid:72)(cid:85)(cid:81)(cid:68)(cid:85)(cid:71)(cid:3)(cid:54)(cid:70)(cid:75)(cid:81)(cid:72)(cid:88)(cid:90)(cid:79)(cid:92)(cid:15)(cid:3)(cid:42)(cid:72)(cid:81)(cid:73) (cid:86)(cid:70)(cid:75)(cid:68)(cid:73)(cid:87)(cid:3)(cid:93)(cid:88)(cid:89)(cid:72)(cid:85)(cid:79)(cid:108)(cid:86)(cid:86)(cid:76)(cid:74)(cid:15)(cid:3)(cid:81)(cid:129)(cid:70)(cid:75)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:81)(cid:3)(cid:88)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:81)(cid:68)(cid:70)(cid:75)(cid:89)(cid:82)(cid:79)(cid:79)(cid:93)(cid:76)(cid:72)(cid:75)(cid:16)
(cid:58)(cid:82)(cid:79)(cid:73)(cid:74)(cid:68)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:54)(cid:72)(cid:76)(cid:87)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:15)(cid:3)(cid:48)(cid:68)(cid:85)(cid:69)(cid:88)(cid:85)(cid:74) (cid:69)(cid:68)(cid:85)(cid:3)(cid:83)(cid:85)(cid:108)(cid:86)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:76)(cid:72)(cid:85)(cid:87)(cid:17)
(cid:53)(cid:88)(cid:71)(cid:82)(cid:79)(cid:73)(cid:3)(cid:55)(cid:76)(cid:83)(cid:83)(cid:72)(cid:79)(cid:87)(cid:15)(cid:3)(cid:48)(cid:129)(cid:81)(cid:70)(cid:75)(cid:72)(cid:81)
(cid:42)(cid:76)(cid:86)(cid:72)(cid:79)(cid:68)(cid:3)(cid:55)(cid:85)(cid:82)(cid:80)(cid:80)(cid:86)(cid:71)(cid:82)(cid:85)(cid:3445)(cid:3)(cid:15)(cid:3)(cid:46)(cid:82)(cid:81)(cid:86)(cid:87)(cid:68)(cid:81)(cid:93)
(cid:172)(cid:74)(cid:81)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:89)(cid:68)(cid:81)(cid:3)(cid:61)(cid:68)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:81)(cid:15)(cid:3)(cid:51)(cid:68)(cid:85)(cid:76)(cid:86)
(cid:61)(cid:72)(cid:76)(cid:87)(cid:86)(cid:70)(cid:75)(cid:85)(cid:76)(cid:73)(cid:87)(cid:3)(cid:73)(cid:129)(cid:85)(cid:3)(cid:40)(cid:85)(cid:93)(cid:76)(cid:72)(cid:75)(cid:88)(cid:81)(cid:74)(cid:86)(cid:90)(cid:76)(cid:86)(cid:86)(cid:72)(cid:81)(cid:86)(cid:70)(cid:75)(cid:68)(cid:73)(cid:87)
(cid:20)(cid:28)(cid:17)(cid:3)(cid:45)(cid:68)(cid:75)(cid:85)(cid:74)(cid:68)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:257)(cid:3)(cid:54)(cid:82)(cid:81)(cid:71)(cid:72)(cid:85)(cid:75)(cid:72)(cid:73)(cid:87)(cid:3)(cid:22)(cid:20)(cid:3)(cid:257)(cid:3)(cid:21)(cid:19)(cid:20)(cid:25)
(cid:44)(cid:81)(cid:75)(cid:68)(cid:79)(cid:87)(cid:86)(cid:89)(cid:72)(cid:85)(cid:93)(cid:72)(cid:76)(cid:70)(cid:75)(cid:81)(cid:76)(cid:86)
(cid:36)(cid:17)(cid:3)(cid:40)(cid:76)(cid:81)(cid:73)(cid:129)(cid:75)(cid:85)(cid:88)(cid:81)(cid:74)
Klaus-Jürgen Tillmann/Jürgen Baumert
(cid:40)(cid:71)(cid:76)(cid:87)(cid:82)(cid:85)(cid:76)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3) (cid:20)
Klaus-Jürgen Tillmann
(cid:40)(cid:80)(cid:83)(cid:76)(cid:85)(cid:76)(cid:86)(cid:70)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:37)(cid:76)(cid:79)(cid:71)(cid:88)(cid:81)(cid:74)(cid:86)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:86)(cid:70)(cid:75)(cid:88)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:46)(cid:85)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:78)(cid:3)(cid:177)(cid:3)(cid:72)(cid:76)(cid:81)(cid:3)(cid:104)(cid:69)(cid:72)(cid:85)(cid:69)(cid:79)(cid:76)(cid:70)(cid:78)(cid:3)(cid:129)(cid:69)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:55)(cid:75)(cid:72)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:3)(cid:88)(cid:81)(cid:71)(cid:3)
(cid:46)(cid:82)(cid:81)(cid:87)(cid:85)(cid:82)(cid:89)(cid:72)(cid:85)(cid:86)(cid:72)(cid:81)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3) (cid:24)
(cid:37)(cid:17)(cid:3)(cid:37)(cid:76)(cid:79)(cid:71)(cid:88)(cid:81)(cid:74)(cid:86)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:86)(cid:70)(cid:75)(cid:88)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:88)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:36)(cid:79)(cid:79)(cid:74)(cid:72)(cid:80)(cid:72)(cid:76)(cid:81)(cid:69)(cid:76)(cid:79)(cid:71)(cid:88)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:177)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:69)(cid:76)(cid:79)(cid:71)(cid:88)(cid:81)(cid:74)(cid:86)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:82)(cid:85)(cid:72)(cid:87)(cid:76)(cid:86)(cid:70)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:86)(cid:78)(cid:88)(cid:85)(cid:86)
Rudolf Messner
(cid:37)(cid:76)(cid:79)(cid:71)(cid:88)(cid:81)(cid:74)(cid:86)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:86)(cid:70)(cid:75)(cid:88)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:88)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:37)(cid:76)(cid:79)(cid:71)(cid:88)(cid:81)(cid:74)(cid:86)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:82)(cid:85)(cid:76)(cid:72)(cid:3)(cid:81)(cid:68)(cid:70)(cid:75)(cid:3)(cid:51)(cid:44)(cid:54)(cid:36)(cid:3)(cid:177)(cid:3)(cid:72)(cid:76)(cid:81)(cid:3)(cid:86)(cid:70)(cid:75)(cid:90)(cid:76)(cid:72)(cid:85)(cid:76)(cid:74)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:57)(cid:72)(cid:85)(cid:75)(cid:108)(cid:79)(cid:87)(cid:81)(cid:76)(cid:86)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3) (cid:21)(cid:22)
Heinz-Elmar Tenorth
(cid:37)(cid:76)(cid:79)(cid:71)(cid:88)(cid:81)(cid:74)(cid:86)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:82)(cid:85)(cid:76)(cid:72)(cid:3)(cid:88)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:37)(cid:76)(cid:79)(cid:71)(cid:88)(cid:81)(cid:74)(cid:86)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:86)(cid:70)(cid:75)(cid:88)(cid:81)(cid:74)(cid:15)(cid:3)(cid:37)(cid:76)(cid:79)(cid:71)(cid:88)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:88)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:78)(cid:88)(cid:79)(cid:87)(cid:88)(cid:85)(cid:72)(cid:79)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:37)(cid:68)(cid:86)(cid:76)(cid:86)(cid:78)(cid:82)(cid:80)(cid:83)(cid:72)(cid:87)(cid:72)(cid:81)(cid:93)(cid:72)(cid:81)(cid:3)(cid:177)(cid:3)(cid:72)(cid:76)(cid:81)(cid:3)
(cid:46)(cid:79)(cid:108)(cid:85)(cid:88)(cid:81)(cid:74)(cid:86)(cid:89)(cid:72)(cid:85)(cid:86)(cid:88)(cid:70)(cid:75)(cid:15)(cid:3)(cid:68)(cid:88)(cid:70)(cid:75)(cid:3)(cid:68)(cid:80)(cid:3)(cid:37)(cid:72)(cid:76)(cid:86)(cid:83)(cid:76)(cid:72)(cid:79)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:51)(cid:44)(cid:54)(cid:36)(cid:16)(cid:54)(cid:87)(cid:88)(cid:71)(cid:76)(cid:72)(cid:81)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3) (cid:23)(cid:24)
(cid:38)(cid:17)(cid:3)(cid:37)(cid:76)(cid:79)(cid:71)(cid:88)(cid:81)(cid:74)(cid:86)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:86)(cid:70)(cid:75)(cid:88)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:88)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:40)(cid:85)(cid:93)(cid:76)(cid:72)(cid:75)(cid:88)(cid:81)(cid:74)(cid:86)(cid:90)(cid:76)(cid:86)(cid:86)(cid:72)(cid:81)(cid:86)(cid:70)(cid:75)(cid:68)(cid:73)(cid:87)(cid:3)(cid:177)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:86)(cid:93)(cid:76)(cid:83)(cid:79)(cid:76)(cid:81)(cid:83)(cid:82)(cid:79)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:86)(cid:70)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:86)(cid:78)(cid:88)(cid:85)(cid:86)
Ewald Terhart
(cid:40)(cid:80)(cid:83)(cid:76)(cid:85)(cid:76)(cid:86)(cid:70)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:37)(cid:76)(cid:79)(cid:71)(cid:88)(cid:81)(cid:74)(cid:86)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:86)(cid:70)(cid:75)(cid:88)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:88)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:76)(cid:75)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:86)(cid:93)(cid:76)(cid:83)(cid:79)(cid:76)(cid:81)(cid:72)(cid:81)(cid:3)(cid:177)(cid:3)(cid:58)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:79)(cid:88)(cid:81)(cid:74)(cid:86)(cid:83)(cid:85)(cid:82)(cid:93)(cid:72)(cid:86)(cid:86)(cid:72)(cid:3)(cid:88)(cid:81)(cid:71)(cid:3)
(cid:46)(cid:82)(cid:81)(cid:73)(cid:79)(cid:76)(cid:78)(cid:87)(cid:79)(cid:76)(cid:81)(cid:76)(cid:72)(cid:81)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:86)(cid:87)(cid:68)(cid:69)(cid:76)(cid:79)(cid:72)(cid:81)(cid:3)(cid:40)(cid:91)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:87)(cid:72)(cid:81)(cid:78)(cid:88)(cid:79)(cid:87)(cid:88)(cid:85)(cid:72)(cid:81)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3) (cid:26)(cid:22)
Werner Helsper
(cid:58)(cid:76)(cid:85)(cid:71)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:72)(cid:3)(cid:51)(cid:79)(cid:88)(cid:85)(cid:68)(cid:79)(cid:76)(cid:87)(cid:108)(cid:87)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:40)(cid:85)(cid:93)(cid:76)(cid:72)(cid:75)(cid:88)(cid:81)(cid:74)(cid:86)(cid:90)(cid:76)(cid:86)(cid:86)(cid:72)(cid:81)(cid:86)(cid:70)(cid:75)(cid:68)(cid:73)(cid:87)(cid:3)(cid:68)(cid:88)(cid:73)(cid:74)(cid:72)(cid:78)(cid:129)(cid:81)(cid:71)(cid:76)(cid:74)(cid:87)(cid:34)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3) (cid:27)(cid:28)
Britta Behm/Sabine Reh
(cid:11)(cid:40)(cid:80)(cid:83)(cid:76)(cid:85)(cid:76)(cid:86)(cid:70)(cid:75)(cid:72)(cid:12)(cid:3)(cid:37)(cid:76)(cid:79)(cid:71)(cid:88)(cid:81)(cid:74)(cid:86)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:86)(cid:70)(cid:75)(cid:88)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:177)(cid:3)(cid:81)(cid:82)(cid:87)(cid:90)(cid:72)(cid:81)(cid:71)(cid:76)(cid:74)(cid:3)(cid:68)(cid:88)(cid:137)(cid:72)(cid:85)(cid:88)(cid:81)(cid:76)(cid:89)(cid:72)(cid:85)(cid:86)(cid:76)(cid:87)(cid:108)(cid:85)(cid:34)(cid:3)(cid:40)(cid:76)(cid:81)(cid:72)(cid:3)(cid:54)(cid:82)(cid:81)(cid:71)(cid:76)(cid:72)(cid:85)(cid:88)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:85)(cid:3)
(cid:42)(cid:72)(cid:86)(cid:70)(cid:75)(cid:76)(cid:70)(cid:75)(cid:87)(cid:72)(cid:3)(cid:90)(cid:72)(cid:86)(cid:87)(cid:71)(cid:72)(cid:88)(cid:87)(cid:86)(cid:70)(cid:75)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:37)(cid:76)(cid:79)(cid:71)(cid:88)(cid:81)(cid:74)(cid:86)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:86)(cid:70)(cid:75)(cid:88)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:68)(cid:80)(cid:3)(cid:37)(cid:72)(cid:76)(cid:86)(cid:83)(cid:76)(cid:72)(cid:79)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:39)(cid:72)(cid:88)(cid:87)(cid:86)(cid:70)(cid:75)(cid:72)(cid:81)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:86)(cid:87)(cid:76)(cid:87)(cid:88)(cid:87)(cid:86)(cid:3)(cid:73)(cid:129)(cid:85)(cid:3)
(cid:44)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:81)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:68)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:51)(cid:108)(cid:71)(cid:68)(cid:74)(cid:82)(cid:74)(cid:76)(cid:86)(cid:70)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:41)(cid:82)(cid:85)(cid:86)(cid:70)(cid:75)(cid:88)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:11)(cid:39)(cid:44)(cid:51)(cid:41)(cid:12)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3) (cid:20)(cid:19)(cid:26)
(cid:39)(cid:17)(cid:3)(cid:37)(cid:76)(cid:79)(cid:71)(cid:88)(cid:81)(cid:74)(cid:86)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:86)(cid:70)(cid:75)(cid:88)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:88)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:37)(cid:76)(cid:79)(cid:71)(cid:88)(cid:81)(cid:74)(cid:86)(cid:83)(cid:82)(cid:79)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:78)(cid:3)(cid:177)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:86)(cid:87)(cid:72)(cid:88)(cid:72)(cid:85)(cid:88)(cid:81)(cid:74)(cid:86)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:82)(cid:85)(cid:72)(cid:87)(cid:76)(cid:86)(cid:70)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:86)(cid:78)(cid:88)(cid:85)(cid:86)
Rainer Bromme/Manfred Prenzel/Michael Jäger
(cid:40)(cid:80)(cid:83)(cid:76)(cid:85)(cid:76)(cid:86)(cid:70)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:37)(cid:76)(cid:79)(cid:71)(cid:88)(cid:81)(cid:74)(cid:86)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:86)(cid:70)(cid:75)(cid:88)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:88)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:72)(cid:89)(cid:76)(cid:71)(cid:72)(cid:81)(cid:93)(cid:69)(cid:68)(cid:86)(cid:76)(cid:72)(cid:85)(cid:87)(cid:72)(cid:3)(cid:37)(cid:76)(cid:79)(cid:71)(cid:88)(cid:81)(cid:74)(cid:86)(cid:83)(cid:82)(cid:79)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:78)(cid:17)(cid:3)(cid:61)(cid:88)(cid:80)(cid:3)(cid:61)(cid:88)(cid:86)(cid:68)(cid:80)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:75)(cid:68)(cid:81)(cid:74)(cid:3)
(cid:89)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:58)(cid:76)(cid:86)(cid:86)(cid:72)(cid:81)(cid:86)(cid:70)(cid:75)(cid:68)(cid:73)(cid:87)(cid:86)(cid:78)(cid:82)(cid:80)(cid:80)(cid:88)(cid:81)(cid:76)(cid:78)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:88)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:40)(cid:89)(cid:76)(cid:71)(cid:72)(cid:81)(cid:93)(cid:69)(cid:68)(cid:86)(cid:76)(cid:72)(cid:85)(cid:88)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:37)(cid:76)(cid:79)(cid:71)(cid:88)(cid:81)(cid:74)(cid:86)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:86)(cid:70)(cid:75)(cid:88)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3) (cid:20)(cid:21)(cid:28)
Johannes Bellmann
(cid:39)(cid:68)(cid:87)(cid:72)(cid:81)(cid:74)(cid:72)(cid:87)(cid:85)(cid:76)(cid:72)(cid:69)(cid:72)(cid:81)(cid:3)(cid:88)(cid:81)(cid:71)(cid:18)(cid:82)(cid:71)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:72)(cid:89)(cid:76)(cid:71)(cid:72)(cid:81)(cid:93)(cid:69)(cid:68)(cid:86)(cid:76)(cid:72)(cid:85)(cid:87)(cid:34)(cid:3)(cid:58)(cid:76)(cid:85)(cid:78)(cid:88)(cid:81)(cid:74)(cid:86)(cid:80)(cid:72)(cid:70)(cid:75)(cid:68)(cid:81)(cid:76)(cid:86)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:3)(cid:69)(cid:76)(cid:79)(cid:71)(cid:88)(cid:81)(cid:74)(cid:86)(cid:83)(cid:82)(cid:79)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:86)(cid:70)(cid:75)(cid:72)(cid:85)(cid:3)
(cid:54)(cid:87)(cid:72)(cid:88)(cid:72)(cid:85)(cid:88)(cid:81)(cid:74)(cid:86)(cid:68)(cid:81)(cid:86)(cid:108)(cid:87)(cid:93)(cid:72)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3) (cid:20)(cid:23)(cid:26)
Klaus Klemm
(cid:39)(cid:76)(cid:72)(cid:3)(cid:51)(cid:44)(cid:54)(cid:36)(cid:16)(cid:54)(cid:87)(cid:88)(cid:71)(cid:76)(cid:72)(cid:81)(cid:29)(cid:3)(cid:44)(cid:75)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:51)(cid:85)(cid:108)(cid:86)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:88)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:83)(cid:85)(cid:72)(cid:87)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:76)(cid:80)(cid:3)(cid:47)(cid:76)(cid:70)(cid:75)(cid:87)(cid:72)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:40)(cid:89)(cid:76)(cid:71)(cid:72)(cid:81)(cid:93)(cid:69)(cid:68)(cid:86)(cid:76)(cid:72)(cid:85)(cid:88)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3) (cid:20)(cid:25)(cid:22)
(cid:40)(cid:17)(cid:3)(cid:37)(cid:76)(cid:79)(cid:71)(cid:88)(cid:81)(cid:74)(cid:86)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:86)(cid:70)(cid:75)(cid:88)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:88)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:54)(cid:70)(cid:75)(cid:88)(cid:79)(cid:83)(cid:85)(cid:68)(cid:91)(cid:76)(cid:86)(cid:3)(cid:177)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:86)(cid:70)(cid:75)(cid:88)(cid:79)(cid:83)(cid:108)(cid:71)(cid:68)(cid:74)(cid:82)(cid:74)(cid:76)(cid:86)(cid:70)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:86)(cid:78)(cid:88)(cid:85)(cid:86)
Ulrike Hartmann/Jasmin Decristan/Eckhard Klieme
(cid:56)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:85)(cid:76)(cid:70)(cid:75)(cid:87)(cid:3)(cid:68)(cid:79)(cid:86)(cid:3)(cid:41)(cid:72)(cid:79)(cid:71)(cid:3)(cid:72)(cid:89)(cid:76)(cid:71)(cid:72)(cid:81)(cid:93)(cid:69)(cid:68)(cid:86)(cid:76)(cid:72)(cid:85)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:37)(cid:76)(cid:79)(cid:71)(cid:88)(cid:81)(cid:74)(cid:86)(cid:83)(cid:85)(cid:68)(cid:91)(cid:76)(cid:86)(cid:34)(cid:3)(cid:43)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:88)(cid:86)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:71)(cid:72)(cid:85)(cid:88)(cid:81)(cid:74)(cid:72)(cid:81)(cid:3)(cid:88)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:51)(cid:82)(cid:87)(cid:72)(cid:81)(cid:93)(cid:76)(cid:68)(cid:79)(cid:72)(cid:3)
(cid:73)(cid:129)(cid:85)(cid:3)(cid:72)(cid:76)(cid:81)(cid:72)(cid:81)(cid:3)(cid:90)(cid:72)(cid:70)(cid:75)(cid:86)(cid:72)(cid:79)(cid:86)(cid:72)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:74)(cid:72)(cid:81)(cid:3)(cid:36)(cid:88)(cid:86)(cid:87)(cid:68)(cid:88)(cid:86)(cid:70)(cid:75)(cid:3)(cid:89)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:58)(cid:76)(cid:86)(cid:86)(cid:72)(cid:81)(cid:86)(cid:70)(cid:75)(cid:68)(cid:73)(cid:87)(cid:3)(cid:88)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:54)(cid:70)(cid:75)(cid:88)(cid:79)(cid:83)(cid:85)(cid:68)(cid:91)(cid:76)(cid:86)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3) (cid:20)(cid:26)(cid:28)
Walter Herzog
(cid:46)(cid:85)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:78)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:72)(cid:89)(cid:76)(cid:71)(cid:72)(cid:81)(cid:93)(cid:69)(cid:68)(cid:86)(cid:76)(cid:72)(cid:85)(cid:87)(cid:72)(cid:81)(cid:3)(cid:51)(cid:108)(cid:71)(cid:68)(cid:74)(cid:82)(cid:74)(cid:76)(cid:78)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3) (cid:21)(cid:19)(cid:20)
(cid:41)(cid:17)(cid:3)(cid:36)(cid:69)(cid:86)(cid:70)(cid:75)(cid:79)(cid:88)(cid:86)(cid:86)
Jürgen Baumert
(cid:47)(cid:72)(cid:76)(cid:86)(cid:87)(cid:88)(cid:81)(cid:74)(cid:72)(cid:81)(cid:15)(cid:3)(cid:47)(cid:72)(cid:76)(cid:86)(cid:87)(cid:88)(cid:81)(cid:74)(cid:86)(cid:73)(cid:108)(cid:75)(cid:76)(cid:74)(cid:78)(cid:72)(cid:76)(cid:87)(cid:3)(cid:88)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:47)(cid:72)(cid:76)(cid:86)(cid:87)(cid:88)(cid:81)(cid:74)(cid:86)(cid:74)(cid:85)(cid:72)(cid:81)(cid:93)(cid:72)(cid:81)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:72)(cid:80)(cid:83)(cid:76)(cid:85)(cid:76)(cid:86)(cid:70)(cid:75)(cid:72)(cid:81)(cid:3)(cid:37)(cid:76)(cid:79)(cid:71)(cid:88)(cid:81)(cid:74)(cid:86)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:86)(cid:70)(cid:75)(cid:88)(cid:81)(cid:74)(cid:17)(cid:3)
(cid:39)(cid:68)(cid:86)(cid:3)(cid:37)(cid:72)(cid:76)(cid:86)(cid:83)(cid:76)(cid:72)(cid:79)(cid:3)(cid:89)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:47)(cid:68)(cid:85)(cid:74)(cid:72)(cid:16)(cid:54)(cid:70)(cid:68)(cid:79)(cid:72)(cid:16)(cid:36)(cid:86)(cid:86)(cid:72)(cid:86)(cid:86)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:16)(cid:54)(cid:87)(cid:88)(cid:71)(cid:76)(cid:72)(cid:81)(cid:3)(cid:93)(cid:90)(cid:76)(cid:86)(cid:70)(cid:75)(cid:72)(cid:81)(cid:3)(cid:58)(cid:76)(cid:86)(cid:86)(cid:72)(cid:81)(cid:86)(cid:70)(cid:75)(cid:68)(cid:73)(cid:87)(cid:3)(cid:88)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:51)(cid:82)(cid:79)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:78)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3)(cid:17)(cid:3) (cid:21)(cid:20)(cid:24)
ZErziehungswiss(2016)(Suppl1)19:1–4
DOI10.1007/s11618-016-0700-8
Editorial
Klaus-JürgenTillmann·JürgenBaumert
Onlinepubliziert:12.September2016
©SpringerFachmedienWiesbaden2016
Die Entwicklung der empirischen Bildungsforschung in Deutschland seit den
1990er-JahrenistzunächstalseineErfolgsgeschichtezubeschreiben.Eshatindie-
sen Jahren einen beeindruckenden quantitativen wie qualitativen Ausbau gegeben,
derzuvielfältigenundauchinternationalanerkanntenForschungsleistungengeführt
hat. Dies lässt sich nicht nur an den internationalen „Large Scale Assessment“-
Studien (LSA) wie PISA oder PIRLS festmachen, sondern inzwischen auch an
einer differenzierten Unterrichtsforschung, an Projekten der Professionsforschung
und an vielfältigen Studien zur Bildungsungleichheit – um nur einige thematische
Beispiele zu nennen. Etliche Spielarten dieser Forschung haben in den letzten
Jahren eine besonders hohe öffentliche Aufmerksamkeit gewonnen. Mit diesen
ErfolgeninderForschungwar(undist)einbeeindruckenderinstitutionellerAusbau
verbunden: Die Zahl der Professuren an deutschen Hochschulen, die im Schwer-
punkt empirische Bildungsforschung betreiben, ist inzwischen auf mehr als 100
gestiegen (vgl. Drewek 2014). Und Forschungszentren insbesondere in Bamberg,
Berlin,Dortmund,Duisburg-Essen,Frankfurt/M.,Halle,Kiel,MünchenundTübin-
gen haben durch diesen Ausbau eine nationale oder gar internationale Bedeutung
gewonnen. Koordinierte Programme der DFG und das Rahmenprogramm zur För-
derung der empirischen Bildungsforschung des Bundesministeriums für Bildung
und Forschung (BMBF) boten den forschenden Akteuren sehr gute kompetitive
Finanzierungsmöglichkeiten für Projekte. Die neu gegründete „Gesellschaft für
Empirische Bildungsforschung“(GEFB) passt in dieses Bild einer selbstbewussten
Prof.Dr.em.K.-J.Tillmann
JenaerStr.19,10717Berlin,Deutschland
E-Mail:[email protected]
Prof.Dr.J.Baumert((cid:2))
Max-Planck-InstitutfürBildungsforschung,Lentzeallee94,14195Berlin,Deutschland
E-Mail:[email protected]
J. Baumert, Klaus-Jürgen Tillmann (Hrsg.), Empirische Bildungsforschung, K
DOI 10.1007/978-3-658-13785-4_1, © Springer Fachmedien Wiesbaden 2017
2 K.Tillmann,J.Baumert
Expansion einer neu definierten Forschungsrichtung. Dies lässt sich in jüngeren
Bilanzierungendetail- undmaterialreich nachlesen (vgl.z.B. Drewek 2014;Köller
2014).
Diese Expansion wird im erziehungswissenschaftlichen Feld aber nicht nur be-
grüßt, sondern von kritischen Stimmen in vielfältiger Weise begleitet: Eine grund-
sätzliche AblehnungempirischerHerangehensweisenimpädagogischenFeldfindet
sich dabei genauso wie eine schulpädagogische Kritik an der Dominanz fachlicher
LeistungstestsbeidenLSA-Studien.UndauchdieFragenachderVerschiebungvon
StellenundsonstigenRessourcen–etwavonderDidaktikhinzurEmpirischenBil-
dungsforschung – wird kritisch gestellt. Neben einigen polemischen Attacken gibt
eseineReihevonernsthaftenBeiträgen,diesichmitdenKonzeptenderempirischen
Bildungsforschung auseinandersetzen und insbesondere die theoretischen Grundla-
gen und die Zielsetzungen der LSA hinterfragen. Die Kritik aus dem erziehungs-
wissenschaftlichen Feld stellt nicht nur die Leistungserwartungen und Leistungs-
versprechen der LSA infrage, sondern macht auch auf mögliche Probleme eines
theoretischen und methodischen Reduktionismus aufmerksam, der mit einer vor-
nehmlich technisch-instrumentell verstandenen Bildungsforschung verbunden sei.
Und schließlich wird auch nicht selten der Vorwurf einer affirmativen Orientierung
gegenüber politischen Erwartungen formuliert. Hinzu kommt eine disziplinpoliti-
sche Diskussion innerhalb der Erziehungswissenschaft über einen vermeintlichen
Monopolanspruch der empirischen Bildungsforschung und über die Aufkündigung
theoretischer undmethodischerPluralität.
Ungewöhnlichandieserwissenschaftstheoretischenundwissenschaftspolitischen
Kritik ist weder die Tatsache, dass sie – als Reaktion auf eine neue Entwicklung
– aufgekommen ist, noch, dass sie z. T auch scharf und zugespitzt geführt wird.
UngewöhnlichisteherderVerlaufderAuseinandersetzung(vgl.hierzudenBeitrag
von Tillmann in diesem Heft): Während die erziehungswissenschaftlichen Kriti-
ker der empirischen Bildungsforschung(von Benner 2002 über Gruschka 2006 bis
Brügelmann2015)ihrePositionenineinerVielzahlvonBüchernundAufsätzenfor-
muliert haben, hat es bisher bei den Akteuren der empirischen Bildungsforschung
nur eine eher verhalteneReaktion auf diese Kritik gegeben.Nur in wenigen Fällen
(so etwa durch Baumert 2007 und Baumert et al. 2009 sowie Klieme 2011) wurde
die Kritik unmittelbar aufgenommen, um in wissenschaftlichen Publikationsorga-
nen Entgegnungen zu formulieren. Weil die meisten Kritiken allenfalls sehr knapp
beantwortetwurden, konntesich ein „klassischer“ wissenschaftlicher Disputbisher
nicht so recht entfalten. Dies lag auch daran, dass viele Akteure der empirischen
Bildungsforschung den Eindruck hatten, dass die wissenschaftstheoretischen Posi-
tioneneinigerihrerKritiker keinerwissenschaftlichen Kritik zugänglichseien (vgl.
Tenorth in diesem Band) und es bei manchen Kritikern an Anstrengung fehle, di-
vergierendeGeltungsbehauptungen–wieesinforschendenDisziplinenüblichist–
durcheigeneForschungzu belegen.
Jedenfalls: Wechselseitige Vorbehalte statt eines wissenschaftlichen Disputs be-
stimmten über viele Jahre das Bild. Im Herausgeberkreis der Zeitschrift für Er-
ziehungswissenschaft (ZfE) entstand 2014 die Idee, diesen Zustand zu ändern –
und die Kontrahenten in einen wissenschaftlichen Diskurs über die Kritik an der
empirischen Bildungsforschung, aber auch über die bisherigen Leistungen dieses
K
Editorial 3
Forschungszweigs, zu bringen.Als Instrumentdazu wurdeein zweitägigeswissen-
schaftlichesKolloquiumgewählt:dasZfE-Forum,dasam5.und6.Dezember2014
an der Universität Hamburg stattfand. Daran nahmen etwa 70 Bildungsforscher/
innenund Erziehungswissenschaftler/innenteil, bekannteAkteureder Bildungsfor-
schung genauso wie die kritischen Beobachter/innendieses Ansatzes. In insgesamt
14 Referaten wurden in einer Pro- und Contra-Struktur sowohl die Leistungen der
empirischenBildungsforschungbeleuchtetalsauch–ausderSichtderKritiker–auf
derenSchwächenundKurzschlüssigkeitenaufmerksamgemacht.InderDiskussion
prallten die unterschiedlichen Sichtweisen gelegentlich hart aufeinander, ein Kon-
sens konntenurselten erzieltwerden.Doch erreichtwurde,dass dieverschiedenen
Positionen ernsthaft ausgetauscht wurden und dass die beiden Seiten sich dabei
argumentativ aufeinander bezogen. Dies kann – so die Einschätzung der beiden
Herausgeber–durchausalseineneueQualitätindieserDebatteangesehenwerden.
DasvorliegendeSonderheftderZfEpräsentiertvorallemdie(überarbeitetenund
erweiterten) Vorträge, die auf diesem ZfE-Forumgehalten wurden.Die Gliederung
in vier Themenfelder und die Präsentation jeweils kontroverser Beiträge entspricht
imWesentlichendemVerlaufdesKolloquiums.SiewerdengerahmtdurchdieBei-
träge der beiden Herausgeber: Tillmann versucht zu Beginn eine Systematisierung
derbisherigenKritik,ausderdiethematischeGliederungdesSymposions(unddie-
ses Heftes) gewonnenwurde. UndBaumertbeleuchtetzum Schluss die Leistungen
und Erfolge der empirischen Bildungsforschung (am Beispiel der LSA), um auf
dieseWeise zu etlichen kritischenPositionen Stellung zu beziehen.
Die Herausgeber bedanken sich bei allen Akteuren, die die Durchführung des
ZfE-ForumsunddiedasErscheinendiesesHeftesmöglichgemachthabe:Dassind
zunächst die Autoren/innen dieses Heftes, die zuvor meist auch als Referenten/
-innen auf dem ZfE-Forum aufgetreten sind. Unser Dank gilt aber auch dem Her-
ausgeberkreisderZfE,derunsereAktivitäten–insbesonderedieDurchführungdes
Forums– zuverlässig unterstützthat. Und unser Dank gilt dem Bundesministerium
fürBildungundForschung,das sich an derFinanzierungdesForumsbeteiligt hat.
Literatur
Baumert,J.(2007).Wasmesseninternationale Schulleistungsstudien? ResultatekumulativerWissenser-
werbsprozesse.EineAntwortaufHeinerRindermann.PsychologischeRundschau,58(2),118–145.
Baumert, J.,Lüdtke, O.,Trautwein, U.,&Brunner, M. (2009). Large-scale student assessment studies
measuretheresults ofprocesses ofknowledge acquisition: Evidence insupportofthe distinction
between intelligence andstudent achievement. Educational ResearchReview, 4,165–176. doi:10.
1016/j.edurev.2009.04.002.
Benner,D.(2002).DieStrukturderAllgemeinbildungimKerncurriculummodernerBildungssysteme.Ein
VorschlagzurbildungstheoretischenRahmungvonPISA.ZeitschriftfürPädagogik,48(1),68–90.
Brügelmann,H.(2015).VermessenePädagogik–StandardisierteSchüler.Weinheim:Beltz.
Drewek, P. (2014). Konsolidierung in der Vielfalt: Die Empirische Bildungsforschung in Deutschland
inaktuellenÜbersichten,EinführungenundKritiken.ZeitschriftfürErziehungswissenschaft,17(2),
371–378.
Gruschka,A.(2006).BildungsstandardsoderdasVersprechen,BildungstheorieinempirischerBildungs-
forschungaufzuheben.PädagogischeKorrespondenz,19(35),5–22.
Klieme,E.(2011).Bildungunterundemokratischem Druck?AnmerkungenzurKritikderPISA-Studie.
InL.Ludwig,H.Luckas,F.Hamburger&S.Aufenanger(Hrsg.),„BildunginderDemokratieII“,
K
