Elogio delle donne mature

214 Pages·2003·2.357 MB·Italian

by  Stephen Vizinczey

Las tordiiqa u esrtoom anzo
èa ssolutaumneincDtaoe.p oa vere
subiitrloi fiudtimo o lteid itnoer1li9 ,6 5
igli ovaanuet odreec idsipe u bblicarlo
ap ropsrpiees ienC, a naddao,v vei veva
ine silLiaco r.i tniefc uas ubietnot usiasta:
«Elgiood eldloen nmea ture
had ecisamleasn ttoefd feal l'immortalità»
scriis«lsP eu ncdhiL» o ndread ,a vvero,
daa lloirllai ,b hraoc onosciuto
uns ucceisnsion terirnto uttttoo
imlo ndo.
Conu nos tiilreo neid cios taccato,
AndrViasj diapl,r otagornaicsctoan,t a
las uead ucazsieonntei mentale,
concentra«nndotonas nit o
sulplear sondaelnlia tràr atqouraen,t o
sudii lemumnii verdseallli' amore»,
inu nm emorimaollets oe lettivo
che« srii voalgglueio mini giovani
edè d edicaaltdlooe n nmea tureet »r atta
de«ll egatmrgeal uin eil ea ltre».
Inq uesctloa ssico delAln'derriost ismo,
nonè u nd ongiovparnendsiao l plaar te
deglr acno nquistcahtedo irset,r ibuisce
ap otenzdiiaslciec poonlsii gli
dis eduzi«oNnoens. o nuon e sperto
dis esssoc»r i«vmeas, o nsot autnob uon
allideevlodl oen nceh eh oa mato,
ec erchdeirr iòe volceea srpee rifeenlziec i
ei nfeclhiecp,ie nshoa,n nfoa tdtimo e
unu omo»u,no bietcthierv aog giunge
conf ranchleuzcziade,gi rtaàn sdpei rito,
sviluppuannacd oom iccihteaà l lontana
l'affcahnesn poe sls'oa moproer ctoan s é.
Las uèau nas essuparliidvtiaào gnsie nso
dic olepp ar idviao gnfio rma
die sibiziodneilsimceoca ,ot map lessa.
Led onnceh Aen ddi.nsc ontra
soncor eatvuerreeen ,o nc 'è
alcubni sogdniio d ealizpzearrclheé,
sondoi p esré a ssolutamente
sorprendieplnr toit:a gornaigsgtiau nge
brillantleosm ceonptdoeir isvegliare
nelle tt«olrcaeu riovseirtdsàios é»,
percchoém,he a s criMtatuor ice
Nadea«ul,' erotismo, proprio questo,
quelvleor coh,es ip rataitctar averso
las coperitrlai sep edtetlol 'aaliturtoa,
ac onoscmeergslii o)).
ROMANZIE RACCONTI
Dellsot easustoo re:
Veriemt eàn zongenlell eart atte(uirpnar eparazione)
«Stpehne Vizincuznen yo:m ed iffidcasi rcliev eerd eap ronun­
ciarmea,v a lleap eneas erciptearrcsèhi ué,n m aestrdoe l nostro
tmepo»( AngVeilv aEsP,OC A).
Nation U ngheir,ap oetead rammautrgnoe galnin id e'lnluvier­
stiàd,o poa verceo mbattnuetlorl ialv ouziounneg herceosnet ro
la'rmatsaov iet,iS ctpaehenV izciznye andòi ne siliinCo a nada,
conosecndos ìe noc inquatnap arolde'n iglese.
Quandon el 196p5u bibclòp erl ap rimav oltEal ogdieol le
donnmea turfue s, ubitaoc coldtaolcl irat iccoam eu ni ndciussso
maestdreol plar osinag lees ep aragonaa Ctoonr ade Nabok,o v
annoevrat«ot rgal sirt anicehreiu sanlo' ingcloens e upnaad ro­
nanzat aled af ariem palliddiigr eleo as uinm adrelgiuna(»N EW
YORK NEWSDAY),t antcoh eA nhtonByu rgelsose logiòl asp uear
bravruar,ni grzaaindol«op earv erien segnaagtlioing leass irc ive­
rei nin glee»s.
OltraeE logdieol dloen nmea turdeac, u sio naon chseat ttir atti
duef ilmV,i zniczehy ap ubblicilar toom aznoU nm ilionianrnioo­
cent(1e 9 8e3 d)u er accodlist aeg gTih,eR uleos/C haoes T ruth
andL ieisn L itera(tVuerrei et màe nzognneel llae tteradtiu ra,
promsasui scitpae rM arsiliDo s)u.ot errzoom nazoW,i sheussc,i ­
ràn el20 04.
Les ueo pereg lhian noc onferfiatmoae rcioncoisemntii nter­
nazioalin,e V izincyzè d eif atctoon dseira«tuon doe gir adnis rcit­
troic ontemrpaonepie rl ac apacdiitf àa sru io gira ndit emdie l
nosttrmeop oe dit arsofrmarliinm aetridaa r omanczoon u mo­
rismeo p asisone(»eS rgiVoi lSaan--JuaLAn V,A NGUARDIA).
Elogdieoll ed onnmea turdee,f indiatlolc ar it«iucnag radne
clsasicdoe llt'iesromo»«,u ndoe libi rip iaùf afscitnida ensle co»l,o
«unl irboc apadciep arladries escsoon u nal ucideiu tnàag razia
chep ochisismis cirttiho arnno sapurtaog ugniger,èe »stato tra­
dottiont utitlom ondo,a ppldaiutdoa p iùd ic inque mdilii oni
letit,ro irtrodvoina nquesutlit iit mepmiu ns uccsessoe nzpaa ri.

STEPHEN VIZINCZEY
Elogiod eldloen nmea ture
traduzidoiMn aer iGai ulCiaas tagnone
Marsilio
Titoorliog iInnP arlaeios:fOe l deWro men
© 1961596179718981598b6y S tepVhieznin czey
, , , ,
© 200b3y M arilisoE ditso.r..piain ® V enezia
Priemdai zinoonvee:m2 b0r0e3
ISB8N8 -317-8255-X
www m.arsiliiote.otdir i
Senrzeag oaluatroer izèzv aizeitloaarnt ieap roduzione,
ancphaer zoi auals eio n tedrindioa ctot,
coqnu almseizazesoffi e ttcuoamtpar,le afso act oopia
Wohedre iRne chitn,j eglicKhoesmt ume,
Inj edeMra skwea hrzu sei-n?Ichr uhme.
RaineMra riRai lke