Elementary Spoken chinese 戴桂芙 初级汉语口语.

202 Pages·2016·10.35 MB·English

by  Dai Guifu.

nАN,H

uвdрн tf tIIхlT nI.I nJЩc tв(I.{q
#w жg!+ t*Tttx *flЕ

1r
аsашIЧЭ шачо$S
AJв}шaшЕаIш

nАnoх

L-J?:
'u,/

(uo!l!pз puoоag)

псgj*#fl п . g**flк.|4+E$.rЦfl YаЕ

((Э *Е Z fitrДd. w. +)ц oo.oL | .JЛ

** к,r, *'rм 9LЕ.ш *J{ 9I >Kъ z60тхL}L
E1+*l.* н1 тi
trVEdPi9dэtt+фg?t'# llШ Й
.r,фJ,|.фтEwфF2F'* r #
uc.npэ.n1d.dndqdndz.g* iE + B
8z0т,9Lz9 i*AфМ ZL909Lт9 Mч4
9I0.9LZ9 flЁE,шlE.sl B
uc.npэ.n>1d.sqо77:dtrч : щ
kI
I.800I es}zИдитsХs&щg?F']ц
w{
+*r н *Yg1'F'Lу 4 gч fr
806o.Hls-6.990-I0g-. NflsI:€- + 91 $1+
н Щ
'g4stи ц i€'ffi М +, g
#w l#8t* щ4II{ т*E
. *+!4r/'#
(ЦY=#)(z)Ё!trЁlкЙrц.* *

a 986L60 ж\v00О*Y*r& dIЭ ёr/+Е)?Цнtr ф

.^I у+w_**flX,t{'+к_fltr_flтt.Ш ...*@ ...|.Iх@ ...жe.ш'..r&. I

9_6z990*10€_r NSSI
q|'у**r fl . у+т* rтrj, +X v -
g* r1ЦF)
. Тtн tY glF . g?F- .!1 z- .#f !iiЁe*. lT lх. #*Wtz' r f lт[&x*

g+ж(dlэ) Еl ffl*+E

v'96тH

8'vOОe

-
I
r-!z
A
t.*

tJz
+
Ё
I-*
_l
сЦ
t.+
I
rJz
.г#
пr
tJz
+#

\/
AЦ
l.
Jw
+#"
\/
+Ц
-- (-
g-J/
Е#"

d
tlz
Цll
#/
tU
тч

rJZ
l-,эttt

#"

'.s6Iн

..\]

8.'00Z .Т*4 -

f;l
>г.е

кY+
кЕ+
кffi+

*
#
#

v L+ L66r

}|'ё dx

i r{1 у*1s *w rх/,14 IY ц, w\Ц +E Ё, щ t.l, 4{ к* Е

" И у* # * W r n ц, у*ПP + tr . Е gt + # + El 4, =
з# Фд *
. y* T пх
. т Е* Е

" +,Ygllэ
fl tr 0q н]' k +l х,t 9 +* g+ * A g tl, P, к Щ Y{, ц ag r:ц fli fl Lt-FЁ! хt н н * # *'Т +

Гlg P P к " r{ ag0E к эA ТJ }q н * w rcaEW r Е ш U+, ge ||fr !Д4hz ffi Гч + Г{ Я
. ll4&+g+мY{*#0fl #к " г'Eg+*H
*+E,AP. 0q 8йн*9+,gк, +|+LuTt| hп
. ffi rуг#RчIH*чтw-{киё
flrg-т* " WТКgg* E
. TqквffщWu*я**ч4 k*Yтq " s,+i0q н*+{УHу+M

ц Y+W ; ffif к ur I| P WФф* к а Ч. g п r'ц *W r Е ц t)'!s,| *fu Гч l frur tr| 4
. A]a 0q x Е PЩ йЕ g E у xl:*wQfl Д.,ф. к fu гч Yx r{ Hт!

I+*wcq Д.}ф-кflщ K ЕЕЕ+u'r4rdY+W
.
0Ц нЕt{, +l*ф(|wrn +ЩgЕ+
М
. * # @ *кtЕt
. j4 A, ё ёl й. ?, ]l tr ф pi v 6. Et н н * к 5!i й ткЕ1 g Р

тt П} rт
.
+E т к 5 wу " ]? и+l E & x*Mт{ + L\ц E,, 5,wтД. g ffg к. +aa, E(

. mffRq[#. +E El0ЕЕ1 Е&rI*ыw!ф(|w*+4}rfl*g EI#Т*ЕBФ gооt

'=,r*wfl tr нgf йff* "-
";Ё:i::trf'f-"л\, trff##r.{,f "

. *#.*#@х н*B wag#
. ll т1. r'ц *! ['Jч * Й * wagй
. ?, ]f Е ф ш у ag ft. Е,t * ч * Й ц 5ш й E( ЕF Т *

г! fl v + ff i* )t к Ёt п Гт Е
.
и{ п )t к Ё! Е f,т P Ч4 t{, Ч Yx,. ry #+7' т,,
.
и* Е

Г)цYц+hYxч4*# r(agr+fl tr sKL.!,т+ .
0q +и gYffпg*flх't{dJ+ 6An*шYx
.в.Е* Йdqx\aУPЕ VlЕ}l*+YЕ "цД#+g*Wr tr flX,t0q Lllт+
'tr) .ГLужE,m*щЁ0н

П*Щ п _{4*ЦWl*tr+ryn*fr*Й*+x .йЕПg++AiAlrg ЦАё*а .-{?f g],

фg к Тl " 0E гГg st l { к # !' { 6' ЧtФ Lук F щ щ tr ф f,+ fl X,t ш Г|у frE a У + ф
Е Е} . г'qv'тtr ф k * Ёl т^ Е щ й P Е lid Е
. ф Т * Е Гт Е . f,( fi+ Тl Е MY ч *

Й dE ф#
. иt Е 0E t.l, Y пg E ч Е w *ж rш -|4 +X, ж 4 Y у,} r Щ # #т! *ж

Е8I

SLI
99r

L9I

6Vr

Lvт

6Ет

IЕI

ЕZI

g

i'r,

aE fr*++i+f ткglfrg..frпыw:Itу,': w.t/,gdtg *A,нjf т Й,#*WHY..*
, k уe€+Oq
ф к Ф | {нЖ0E H, ?, т fl* Ч, g E1 Ofl ф т к +X g *.* {t i g ф + tr Е :ш
цА),т*1fl1tr+9i*9}.Jfl wr+Dq{ffr-{Т
. E(wg*У}ff_
. ч6Yx,.У,,,,- .

д Ч|
. ( g+AEtEКtsl'иt. аE(g*Уg+.flщ0q zlwЕut*Т+Ёt, Ф\ЦW|A\t *
trй#Ьflф г9М )аEIlg*У 4*, (. \ ^ . -,,Г{ _.ч||E\'-# й.Е.Z'I H,W4ь;
mffМ+E Elffiflп**Yitr:L : €#+ w*хt{rw+E E|Eflп*ЕlvffiТ
, 6't{r,E+
l f,+wБtн*Гl{E|* ! g++Е*{{dк*iЁ+ , Чzт&T+1*wУflElц*0E cf
п кФ
. Т* Г9 k *+ф ф иg Еt r,цч *ы L ц : Е г9 0q fl'* }l Pн + - г:4E
т ф +l?Y{g Y
. 5tЕ.0q * м @gк+gУ@g*+к
. E#9*'Гz.l,_Pi*#g : q;
ErwУ Г9 r н ш* * |i 0E et v fl+ E+ g 5J fl
,
\q HiтА rfl' g tr9 0E щ gJ a* Еlt * F' д
i#т#0E#E | ЕWх +J+*Е*tl,т*
, ф kуiI! ,_Zн.Е0н *т*Ef,+t-
ф l Е( Al
. ё Ё! : Е EJ 0E + g T ha Л+ k* ф F Чi r+, lю k * €+ Е q4 # T+ *:
_ #,Y'(
. тl {'1 * ж + r +m L J + *тi, т fr!! *! H, w TL, l.iш Ы Y r Т Yx r4' ж t{

. t}Y+llэ
fl tr fl rt 0E *! +J' w E 0q нl' k тt * Y Е ф 9 +* g{ A Ц, й LlJ,w| 4 #
.
шt * -{ I+ fl;
Еt,кfl хt н н**tr r{Y*Ч{ J{ _Y{tr Ofl E " уа|kг)q*+тl\ц Lу*rff #rg
.
+!

El0E fl+K*-gJ. Е г9 н.н lЕ&r* k**,=ы| х fl{lg нЁlY{. Д.,r? ц+rчгx
к нЁl Пg )rflY{. 4,rtкflщ Yx г'qщ+уw, _#, ' lli(Er5 w+м!'Yx LЫY-L!I+
, ф'%т{P 0E тfl tr * w iH €.
Пм g Еt * W tr+ п & rI*Y'{ АH, +'т{ k * ё Ёl g, tr .ф

zу+т*ПgY*L!,а уN{EI'L\|\+
. Езд],t wГw{{W+F7[w&* нBvlЕ .Э€E+

Г{+ w k * Et н 0q .н E н * Е 5 ?(
. E rr 0E v Tt tr ф v fi L{x4 Yfl
. fl Bt Гт _ P
,ч4к .l*{tobo6 *р,l&** ggоt aцнWфГм1(,7tl&*Oflфif нтiй
Е.flg*к KГм1(e**х,tfl+]tк*)Г/flш) m Е зdкт " +Ч+ 000z ++ffffiМ
, * уv-oЕ кФ}tr_{tr.{.+ ot,-\. кФffi-trТЕж]t l, Г|frgl7|sш+ffii
Еl " E#0н @}( W E* d, х н* Е r.* g Г] у+*
. * *+- нф *WфЖ 0E Е( оz
-sI ffii*Ф.+E* 0I-s ЕrФffl.E.# og ЦIФ, ffiМ-J_Тg.H*г'H5.B*ЕЕЛк
*W, VкOq #{'1&r*у+&Г|4gfl n г'ц#wЧ{#rI** 966| а Ll|\+A у+W*

ts
Еl
&

*Yg1r+Vт|*L66|
wE.{+ !#Т п{ хт*Е

" $fl Еi 0q .l, Е K &# *\| * Т ri щ w + " x # т tr 0E {tr -j- l. нJ *' €fi r+ н * у r

ж * Y g l F
. x g т ff LЦ;!,, futы trt >у!,' п* g Тt
. т к
. fl щ 0q tr -{_ к к ry H ч цft

?r Е + fl *Y нr tr tr * ! x# тff 6,fl ffi Т, кJ н + 4fl tr tr
. ?f ** ]Eж l ll

,. frпЕ[ w>уу,,п*#Тt. тк.flE164'rТккщ ш(|%фц# ! +{t,!zr{#wтцw

tJхЫW *:( Ч2F i ?(1 Е{ п* .ш + Г'ц ИАу q У rуE Ыww r r{ ffi
t
iЕ{ #t t T* Цн F * Y
g2FЛ*Щ(|zй-d,ф **flт,t{4+x*Yg2F L&,Цп
. ф ЕgЕ5 w+у+w*

"t*F+ k*ч6&
r{il Fэ*
, vч*I**€r'ц*wr{il E
. &f,t\утtrYl.нfl n r:fl trwfr#f,*@Х

r

" Эg щЕ fl+ +.P. Ёlщ l. fl( ftт ф Е

fl,d : Е tr Y # H*WE cЕ Еi El : Е т.t f,( ftт й # 0E Eg + E
.
тh Y ( шi Y ) Vl Ef,
. # ..'ll+

+,, .. щff B,, п[ Et н.н 0E ф Еt Е !ё fi Гт _ . +l El fl g l F п* fl н k
. Ёl 9/ 0E шЕIflL

ffi Пtr + J- gJ l.fltr, w& l' 2 r,цY Ф б{ fl,к k * тl {'1e rщт*|к + -L gl l]tr | т Yx oь tв 0Ц
(м?Y) Пs F &+*тt& *ww& fuг)цШ{fr Ц4ф!,*иI п }q*хI& Йww& * Еgf
4 _ *, шiflI ц ( ( tsi Y ) :l.4 H) KГм+e# * xt h ]t к * 1z fl X,t ) ri, Al К
.
=
" # Е Гч tsl t .v lt: Е гry н .н 0q ф н к trа Е rч Y4 #' Y Г9 + H f,т _ ЙN | Ц
r цт,1Гч* ц;цГЁ+у(
.
Ч.+*0fl *t п +!х,t п м п(E . ft н0E EtllЕГт_f,Е
. A,flxf,
Ё!Гт-*l |txx " # t+'Kl Е rft&ф ) ьп{Vl H EE, Yx, flжl v
. бflXЦ, *t

. z
. Eg.Е+#+,flfr Y' ш Т 0q aФ IgУф * *н*!ё

tr fl( fiт " *z . +wE УtsЕ,, . пЕ, &Yfi Pfi-0E fi.l, к#ti У lltr+g| пtr
. Е* 0q +
ЧtffV'lz0E glF+х' ш[ "Е+0E}ERЩ?,w. g4,0н Еt*vТt+ r Чfir .t

: ).)и1 . .-
-.+ Еi
"*w6t{

. s.B DE k*цx#_fu!+у ф trK .бЕ* Dц* k*fl+E+ F-#, fr !.-*WQqi.E*+Е
H_rfr+t gtаg&{{gФ .E'\/+н Hх*+&rц: и+:\tr *ж|#=*т*ёflfi+ff
.ffiЕ + _ж-жфff .и=+Y{g=ктlк+Y{#r0q*AIщ
. l{/ '-

, l ц +1{ !-гx т {!, 6Е щ r/ и \t

" г{уEл*LLк0E* чт*t|уф]лцEzфl,4W йg0Ц *&Y{.*1Е Г+#k
*гx,*кYK ffi,v .Тшg*0q пмg15 wГ:ц*EIr'ff+.gljшgl*Е гЯЦут!

" ЦA!г'flщ9lW(-{
. Т)(Ё! Еrж&rЙ }Ktuт+ .x1+'0ЕgЕЩ#ф
0н Еg+t.l,'*нф,Yшн ,=ж| ffi
* г.,ц Д4 ++t Efl ж, ffi '#Д 4 aц **fl* g * Ёl xt -|4 +K Efl ч, _ H,
2 frl, ZtJ 0я н ф1
wfrL,т{+. fi]'нff Г'ц у+w*r+#4_,* tr{, -ж| \.=Yz к9М Щr цЧт1

" :ш Е+ fl* ++ т EE\! * ++, ffi .T, A Ll}

W, * н ф} 0н {+ aE * E-г,q e * E+ffi Hkщ 0н gg 9 ri a ( H HN"I& rщw w Z. I ) ( fl tr
rft& r'L>> aq Ч gнт{тlfff " f( # h g g Zt -1 ГЁ ьJ, н ф, w t Ц1 * 14 gtы ц E
. \t
4 dэ Е E, у+ж г'Eтл.vrЕ {flg Е _, ж * ф +rH п ( -{-
. Т ) ( fl п rхt& r*>

ёдЕЕd:g

.ё \. .l, .-
.il t ч. .'7 -=
W**
+?

".[E1Еl[.E .l,Е -
ж*Yg2F.i
T{т +flЁ)* ъ

..ftiя[шs9}..ш::
flкЫ{**Y*.
g?FE* ф(|zЙ.-

цr/у llw
. Ч:

Z

r 4 * 5 +E Ig, ж # d/у9 0f Yj, чl.
. й Yf ' r4 * 0q Lu * i E, r{7\Ц r Щтв\t*
.gф#*Ещg*9 "g+

# в w #, ++ {!vt * Y = Й E{ * * r4 rт1' w +цут1. пш g( цfl tr/ " ЕЕ + Y +* F щ
H,H#+erI*: %Е y*rsП{ l {# - #"| %т!ii(qд* 4 xI_#,| T+'DцЦуттvt*l
. **tш тtr 0q т&. эЕpfr g{Е1Е w w' эЁЕ. A! к
. fl к !д {t 0q ф k Ee' к н к Ф Е+ B {fr * {.ld ! .. ьfl ЕI Пf g,,,' k уi. ** Еt
. т к Е+ B
tt к " ж l*{* {.ld f* \t кf Е
. тf Р f+ f н.| . k *6' Цы L ц. J1 *
. +
. E( # gd E 0Е Ёl tr ТJ g* # * x,t 5 }{ iЁ 9 т к qE ф H Ha"*&ft{
.
EIl # *d E 0Е fl п

Е. t g* Т * х,t
. ё f{ 5 У *& 5,Y т к 0E # + : - - | H ffi _ ж. + #+ f,+ * X,t JЕ ffi

+E EI тк т{ Ф
. и + - _ HI{I - #, ь &* Ц+ _ ы " Е Afl
.
Щ ёt п( нщ _ ж21, Ц*
_ w vl Т Е'.цY{ *l& 0q Ч Щ t/ Ф, l]g Г11 @ тt ы Y цн' Г|4! *| Г'q у*. цg l*
. V
.Ж oЭ J п+g.Еg]цYlК'ёЕ
. \r

" kvL'жw{+Ч. щЦ.. .ёGtgЕ1 # k*+rя +E, Г{+Чi!J

Еs+0ff фRуi "Ei+P, гFHEEI0Eфт#.#y*g'lЁ+ЙЕ.+*{4 'ЕEi .+

" +€фEтl
ц ,,EflETf,gvl',л+ kgi. **At. ё

lFЩH * щ, + +Чtу)к.g i+ Ё1 ш fi* т к* tr'* т tr
. Т -4 !lt,l YI iх rd *4 шф т +ф
. +
4 * {g I ( # r{ *1 шЕ т E .
0q *4 шЕ щ Е Е. i+ т ф cE .. Efl R w \уу,, flу k #. ** Е.,t . Al

El
t т к
.
*4 ш т +ф f,+ *t ш# т E J f,( fiт {f $Ё fl Et
. -|4 *i ш.Е т м g] . *4 ш.* . Y

" ц agytЁ" fl n уi||tl4{ м. l9l' Y4 9+
. йк1E
r* k *н,s*g, 5,т1Yxf,(6#*wg+ё*, E+*l[z0E*щ{(нf E+тgs'Ф) аrу*
#, '*_ж,ж_ш,, J f,(fiтggкФ HHa"l&Щ " kуi*+Т{тq. k gif,l.*п9
гЛ#t4r+*+ щ H Jцg0E *ы, ч4 ktEqfl.1lн**.gJ Й-LLж#wvl, kуeEцH
Hё"l&ГftWж _H " g{jd *&*еr'q kw " @g.l'0Е v|lk LнЕtтРнщ,