Elektroninė lietuvių kalbos ir literatūros chrestomatija 11 klasei

2338 Pages·14.986 MB·Lithuanian

by  Martišiūtė-Linartienė Aušra (sudarytoja).

ElEktroninė
liEtuvių kalbos
ir litEratūros
ChrEstomatija
11 klasei
versija 1.0

ElE ktroninė
liEtuvių kalbos
ir litEratūros
ChrEstomatija
11 klasei
versija 1.0
LIetuvIų
LIteratūros
Ir tautosakos
InstItutas
v I LnIu s 2 0 1 1
sudarytoja aušra martišiūtė-linartienė
rEdakCinė kolE gija: darius kuolys, mindaugas kvietkauskas, aušra martišiūtė-linartienė,
dainora Pociūtė-abukevičienė, brigita speičytė, gytis vaškelis
tEkstų autoriai:
natalija arlauskaitė (A. Čechovas, A. Achmatova, O. Mandelštamas B. Pasternakas), gintarė
bernotienė (H. Hesė), dagnė beržaitė (F. Dostojevskis), vigmantas butkus (XX a. pradžios litera-
tūra. Realizmas. Neoromantizmas), dalia Čiočytė (M. Valančius), aušra jurgutienė (J. Baltrušaitis),
nijolė kašelionienė (Gi de Mopasanas, O. Milašius Š. Bodleras, P. Verlenas), laurynas katkus (ketu-
rių vėjų manifestas, F. T. Marinetis, R. M. Rilkė, F. Kafka), darius kuolys (Barokas, Apšvieta, K. Sirvydas,
M. K. Sarbievijus, D. Naborovskis, S. Pšipkovskis, M. K. Pacas, K. Donelaitis, M. P. Karpavičius, T. Kosčiuška,
I. Kantas), mindaugas kvietkauskas (M. Riomeris, M. Kulbakas, K. Kavafis), aušra martišiūtė-linar-
tienė (V. Šekspyras, P. Kalderonas, J. V. Gėtė, F. Šileris, Dž. Baironas, V. Krėvė, Vydūnas, B. Sruoga), gedi-
minas mikelaitis (S. Šalkauskis), dainora Pociūtė-abukevičienė (Renesansas, Metraščiai, M. Husovia-
nas, A. Kulvietis, M. Mažvydas, A. Volanas, L. Sapiega, J. Radvanas, M. Daukša, M. K. Radvilas-Našlaitėlis),
brigita speičytė (XIX a. literatūra. Romantizmas. Realizmas, A. Strazdas, S. Daukantas, A. Mickevičius,
A. Baranauskas, Žemaitė, Maironis, V. Vordsvortas, Šatrijos Ragana), vaidas Šeferis (Jonas Basanavi-
čius), marijus Šidlauskas (V. Kudirka), skirmantas valentas (K. Būga), inga vidugirytė-Pakerienė
(A. Puškinas), Eugenijus Žmuida (J. Tumas-Vaižgantas, I. Šeinius, XX a. vidurio modernioji literatūra,
V. Mykolaitis-Putinas, J. Savickis, S. Nėris, H. Radauskas, I. Simonaitytė), manfredas Žvirgždas (J. Biliū-
nas, M. K. Čiurlionis, J. Aistis, A. Miškinis A. Vaičiulaitis B. Brazdžionis).
ProjEkto koordinatorius gytis vaškelis
konsultantės: vilija dailidienė, dainora Eigminienė, aušra jurgutienė
rEdaktorės: irena daugirdaitė, laima arnatkevičiūtė, danutė kalinauskaitė, asta vaškelienė
knygos dailininkas ir makEtuotojas rokas gelažius
išleido
lietuvių literatūros ir tautosakos institutas
antakalnio g. 6, vilnius lt-10308
www.llti.lt
[email protected]
© autoriai, tekstai, 2011
© aušra martišiūtė-linartienė, sudarymas, 2011
© rokas gelažius, 2011
© ugdymo plėtotės centras, 2011
© lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2011
isbn 978-609-425-055-2
| 5
tu r i n y s
Pratarmė 9
renesansas 13
Lietuvos metraščiai 18
Platusis Lietuvos Metraščių sąvadas 20
Mikalojus Husovianas 23
Mikalojus Husovianas. Giesmė apie stumbrą 25
Abraomas Kulvietis 33
abraomas kulvietis. Tikėjimo išpažinimas 36
Dainora Pociūtė. Maištininkų katedros 41
Martynas Mažvydas 43
Martynas Mažvydas. Katekizmas 46
Andrius Volanas 51
andrius volanas. Apie politinę arba pilietinę laisvę 53
Leonas Sapiega 57
Leonas sapiega. Trečiojo Lietuvos Statuto pratarmė LDK luomams 58
Jonas Radvanas 60
Jonas radvanas. Radviliada 63
Mikalojus Daukša 77
Mikalojus Daukša. Prakalba į malonųjį skaitytoją 80
Mikalojus Kristupas Radvilas Našlaitėlis 83
Mikalojus kristupas radvilas našlaitėlis. Kelionė į Jeruzalę 88
Imelda vedrickaitė. Piligrimas. Keliaujantis riteris. Keliautojo provaizdis
Radvilo Našlaitėlio Kelionėje į Jeruzalę 104
Viljamas Šekspyras 125
viljamas Šekspyras. Sonetai 129
viljamas Šekspyras. Hamletas, Danijos princas 133
Barokas 237
Konstantinas Sirvydas 243
konstantinas sirvydas. Punktai sakymų Dievo žodžio 246
Motiejus Kazimieras Sarbievijus 251
Motiejus kazimieras sarbievijus. Lyrika 254
Živilė nedzinskaitė. Motiejaus Kazimiero Sarbievijaus poezijos barokiškumas 264
Danielius Naborovskis 270
Danielius naborovskis. Poezija 271
Samuelis Pšipkovskis 273
samuelis Pšipkovskis. Rudens ekvinokcijai 274
Mykolas Kazimieras Pacas 275
Mykolas kazimieras Pacas. Testamentas 277
vanda Zaborskaitė. teatras senajame vilniaus universitete 279
6 |
Pedras Kalderonas de la Barka 282
Pedras kalderonas de la Barka. Gyvenimas – tai sapnas 285
ΑPŠvIeta 349
Kristijonas Donelaitis 358
kristijonas Donelaitis. Metai 367
Mykolas Pranciškus Karpavičius 444
Mykolas Pranciškus karpavičius. Pamokslai 446
Tadas Kosciuška 450
Imanuelis Kantas 465
Imanuelis kantas. Atsakymas į klausimą „Kas yra Švietimas“ 468
Imanuelis kantas. Draugo prierašas 472
Johanas Volfgangas Gėtė 473
Johanas volfgangas Gėtė. Faustas 478
XIX a. LIteratūra. roMantIZMas. reaLIZMas 567
Antanas Strazdas 582
antanas strazdas. Poezija 595
Juozas Girdzijauskas. An ta nas Straz das 600
Simonas Daukantas 606
simonas Daukantas. Būdas senovės lietuvių, kalnėnų ir žemaičių 612
Adomas Mickevičius 619
adomas Mickevičius. Poezija 630
adomas Mickevičius. Vėlinės 636
adomas Mickevičius. Ponas Tadas arba paskutinis antpuolis Lietuvoje 692
adomas Mickevičius. Paskaita apie lietuvių tautą 694
Antanas Baranauskas 700
antanas Baranauskas. Anykščių šilelis 707
antanas Baranauskas. Poezija 719
Julija Beniuševičiūtė-Žymantienė Žemaitė 724
Žemaitė. Autobiografija 730
Žemaitė. Sutkai 788
Donatas sauka. Žemaitės stebuklas 802
Vincas Kudirka 812
vincas kudirka. Poezija 816
Jonas Mačiulis-Maironis 820
Maironis. Poezija 826
tomas venclova. Laimei, Maironis 851
vanda Zaborskaitė. „...Paėmęs aukso lyrą...“ 856
Motiejus Valančius 859
Jonas Basanavičius 864
Frydrichas Šileris 872
Frydrichas Šileris. Poezija 875
Frydrichas Šileris. Laiškai 878
Viljamas Vordsvortas 889
| 7
Viljamas vordsvortas. Poezija 891
Džordžas Gordonas Baironas 892
Baironas. Kainas 895
Aleksandras Puškinas 919
aleksandras Puškinas. Poezija 923
Fiodoras Dostojevskis 925
Fiodoras Dostojevskis. Broliai Karamazovai 928
Fiodoras Dostojevskis. Nusikaltimas ir bausmė 936
XX a. PraDŽIos LIteratūra. reaLIZMas. neoroMantIZMas 989
Juozas Tumas-Vaižgantas 995
tumas-vaižgantas. Dėdės ir dėdienės 1000
vanda Zaborskaitė. Didžiausias Lietuvos moralinis autoritetas 1060
Petras vileišis. Autobiografija 1064
Šatrijos Ragana 1074
Šatrijos ragana. Sename dvare 1080
Jonas Biliūnas 1177
Jonas Biliūnas. Apsakymai 1181
Vincas Krėvė 1205
vincas krėvė. Skirgaila 1212
Ignas Šeinius 1281
Ignas Šeinius. Kuprelis 1285
Vydūnas 1367
Mikalojus Konstantinas Čiurlionis 1374
Merkelis račkauskas. Užrašai. Dvidešimt metų Žemaitijos užkampy 1379
Kazimieras Būga 1403
Mykolas Riomeris 1406
Gi de Mopasanas 1413
Gi de Mopasanas. Pjeras ir Žanas 1417
Antonas Čechovas 1425
antonas Čechovas. Storasis ir plonasis 1428
antonas Čechovas. Žmogus futliare 1429
XX a. vIDurIo MoDernIoJI LIteratūra 1439
Keturių vėjų manifestas 1446
Keturių vėjų pranašas „Keturių vėjų“ manifestas 1447
Futurizmo manifestas 1448
Filippo Tommaso Marinetti Futurizmo Manifestas 1449
Futuristų literatūros techninis manifestas 1450
Jurgis Baltrušaitis 1452
Jurgis Baltrušaitis. Poezija 1455
oskaras Milašius 1458
oskaras Milašius. Poezija 1465
Vincas Mykolaitis-Putinas 1469
vincas Mykolaitis-Putinas. Poezija 1474
8 |
vincas Mykolaitis-Putinas. Altorių šešėly 1530
Jurgis Savickis 1873
Jurgis savickis. Apsakymai 1877
Balys Sruoga 1906
Balys sruoga. Milžino paunksmė 1911
Moišė Kulbakas 1978
Moišė kulbakas. Poezija 1980
Salomėja Nėris 1983
salomėja nėris. Poezija 1987
Jonas Aistis 2023
Jonas aistis. Poezija 2029
Antanas Miškinis 2044
antanas Miškinis. Poezija 2048
Antanas Vaičiulaitis 2091
antanas vaičiulaitis. Poezija 2095
Bernardas Brazdžionis 2122
Bernardas Brazdžionis. Poezija 2126
Henrikas Radauskas 2148
Henrikas radauskas. Poezija 2153
tomas venclova. Nenugalimoji arkadija 2163
Stasys Šalkauskis 2169
Ieva Simonaitytė 2172
Šarlis Bodleras 2176
Šarlis Bodleras. Paryžiaus splinas 2180
Polis Verlenas 2189
Polis verlenas. Poezija 2192
Konstantinas Kavafis 2195
konstantinas kavafis. Poezija 2197
Raineris Maria Rilkė 2203
raineris Maria rilkė. Poezija 2205
Hermanas Hesė 2209
Hermanas Hesė. stepių vilkas 2212
Francas Kafka 2255
Franz kafka. Metamorfozė 2257
Ana Achmatova 2282
ana achmatova. Poezija 2284
Osipas Mandelštamas 2290
osipas Mandelštamas. Poezija 2292
Borisas Pasternakas 2295
Borisas Pasternakas. Poezija 2297
tekstų ir iliustracijų šaltiniai 2299
laiko juosta 2301
| 9
Pratarmė
[...]
Ir tuomet, sėdėdami ten, kur anądien buvo
Tas puikus miestas, pirštais žarstėme
Tuštumos smėlį, atradom saldų
Tėvynės vardą. Tai buvo tik smėlis
Ir vėjo gausmas pelynuose. Nes tėvynė
Be praeities yra niekas. Vien žodis,
Kurs skambesio vidury netenka prasmės,
Trapi siena, kurią suryja ugnis,
Aidas laukinių aistrų. Buvo smėlyje
Amžių pelenai, sumišę su šviežiu krauju.
Ir dingo mūsų puikybė, ir žemai
Nusilenkėm praeities žmonėms,
Ir tada jau turėjom savo namus istorijoj.
Česlovas milošas, „legenda“
Eilėraštį „legenda“ būsimas nobelio premijos laureatas Česlovas milošas, vadinęs save
paskutiniuoju lietuvos didžiosios kunigaikštystės piliečiu, parašė 1949-aisiais, vos kele-
tui metų prabėgus po antrojo pasaulinio karo, po žmoniją sukrėtusios tragedijos. jame
kalbama apie XX amžiaus žmogaus puikybę, apie jo jaustą pranašumą prieš buvusias kar-
tas, įtikėjimą išskirtine savo išmintimi. karo beprotybė pakerta tokį modernaus žmogaus
išdidumą. Žarstydamas karo griuvėsiuose likusį „tuštumos smėlį“, jis atsigręžia į tėvynę,
į pamirštą jos praeitį – pagarbiai nusilenkia protėviams ir taip vėl „atranda savo namus
istorijoje“. Č. milošo „legenda“ lieka svarbi ir mums, XXi amžiaus žmonėms. ji primena,
kad kiekvienas mūsų priklausome bendruomenei, sudarytai iš buvusių ir būsimų kartų,
kad kiekvienas galime semtis išminties iš seniai išėjusių žmonių patirčių ir siekti gyvenimo
prasmės įsišaknydami, atrasdami namus protėvių žemėje ir jų kurtoje istorijoje.
jūsų atverta elektroninė literatūros chrestomatija – tai svarbiausių lietuvos ir Europos
literatūros tekstų rinktinė. jos paskirtis – padėti jums geriau pažinti renesanso, baroko,
apšvietos, romantizmo epochų ir moderniųjų laikų asmenybių sukauptą išmintį, keltas
idėjas, išsakytą gyvenimo supratimą. Praeities autoriai kalba apie amžinus dalykus – žmo-
gaus pašaukimą šioje žemėje, jo buvimo prasmę, laisvę ir priedermes, kilnumą ir menkys-
tę. jie pasakoja apie žmogaus ir visuomenės, žmogaus ir tautos ryšį, apie tautinės ben-
druomenės likimą ir išlikimą. Pažindami jų kūrybą, mes geriau suprasime pasaulį, kuriame
šiandien gyvename. mat mūsų pasaulį sukūrė jų lūkesčiai, viltys ir idėjos. beje, pasakoda-
mi praeities žmonės galvojo ir apie mus – po jų ateisiančius ir jų pasakojimą tęsiančius.
renesanso laikų lietuvos istorikas motiejus strijkovskis teigė, kad tautos rašančios savo
istorijas tam, kad ir amžiams prabėgus galėtų jose susitikti bei šnekučiuotis su savo pro-
10 |
PratarMė
tėviais. iš tiesų, praities rašytojus mes šiandien galime paversti savo pašnekovais. galime
su jais tartis ir ginčytis. galime jų balsus įtraukti į pokalbį apie mums ir mūsų visuomenei
svarbius dalykus. būtent į tokį pašnekesį norėtų jus pakviesti ši elektroninė knyga.
Chrestomatija yra parengta pagal atnaujintą lietuvių kalbos ir literatūros programą.
laikantis jos nuostatų, stengtasi knygoje pateikti literatūros kūrinio visumą bei jo kultūrinį
kontekstą. taigi mėginta jums perduoti skirtingomis kalbomis kurtos lietuvos ir lietuvių
kultūros visumos vaizdą, atskleisti senųjų kultūros epochų ir šiuolaikinės literatūros jung-
tis, parodyti lietuvos ir vakarų Europos literatūrų sąsajas. kūrinio analizė ir interpretacija
šiuo atveju nėra savitikslės: tai – būdas, padedantis suvokti kūrinio keliamas problemas ir
idėjas. Chrestomatijoje greta programinių renesanso, baroko, apšvietos, romantizmo,
XX a. literatūros tekstų skelbiami apžvalginiai, įvadiniai, kritiniai straipsniai, aptariantys
kultūros epochas, pagrindinius autorius bei jų kūrinius. geriau suprasite nagrinėjamų kū-
rinių istorinį bei kultūrinį kontekstą, atsivertę tam skirtą laiko juostą. visiems bus naudin-
gos straipsnių pabaigoje pateiktos siūlomos papildomos literatūros nuorodos. gerbdami
knygos skaitytojus ir praeities autorius, šio leidinio rengėjai stengėsi laikytis mokslinei li-
teratūrai būdingos vardų ir pavadinimų rašybos. visų didžiųjų kultūros epochų – antikos,
viduramžių, renesanso, baroko, apšvietos, romantizmo – pavadinimai rašomi didžiąja
raide. senosios lietuvos asmenybių pavardės rašomos taip, kaip lietuviškai rašytos anais
laikais: ne radvila, o radvilas, ne bžostovskis, o brastauskis. Papildomuose kritikos teks-
tuose paliekamos originalios asmenvardžių formos.
knygos rengėjai nuoširdžiai dėkoja literatūros kūrinių vertėjams į lietuvių kalbą, ma-
loniai sutikusiems savo darbais pasidalinti su jumis ir jūsų mokytojais. taip pat taria ačiū
patarimus ir pastabas teikusiems mokytojams.
skaitydami praeities autorių tekstus, neturėtume pamiršti: jie kūrė ir pasakojo tam,
kad kurtume ir pasakotume mes. rašė tam, kad jų pasakojimas būtų tęsiamas.