Table Of ContentEELL OORRDDEENN
SSIINN
EELL PPOODDEERR
AAyyeerr yy hhooyy ddeell aannaarrqquuiissmmoo
NNoorrmmaanndd BBaaiillllaarrggeeoonn
II
EELL OORRDDEENN SSIINN EELL PPOODDEERR
AAYYEERR YY HHOOYY DDEELL AANNAARRQQUUIISSMMOO
NNoorrmmaanndd BBaaiillllaarrggeeoonn
EEddiittoorriiaall HHiinntt
HHoonnddaarrrriibbiiaa
22000033
ii jj rrsstt tt\\ iiVVll
MMWW.. AADDOO..
TTííttuulloo oorriiggiinnaall:: LL''oorrddrree mmooiinnss llee ppoouuvvooiirr.. HHiissttooiirree eett aaccttuuaalliittéé ddee ll''aannaarrcchhiissmmee
©© NNoorrmmaanndd BBaaiillllaarrggccoonn
©©ééddiittiioonnss AAggoonncc,, MMaarrsseellllaa.. FFrraanncciiaa 22000011
©© ddee llaa ttrraadduucccciióónn:: EEvvaa SSaassttrree
©© ddee eessttaa eeddiicciióónn:: AArrggiittaallccttxxee HHÍÍRRUU.. SS..LL..
AAppaarrttaaddoo ddee CCoorrrreeooss 118844
2200228800 HHOONNDDAAKKRRIIBBIIAA ((GGuuiippúúzzccooaa))
ee--mmaaiill:: hhiirruu@@ccuusskkaallnncctt..nncctt
wwwwww..hhiirruu--ccdd..ccoomm
DDiisseeññoo yy ppoorrttaaddaa ddee llaa ccoolleecccciióónn OOTTRRAASS VVOOCCEESS::
EEvvaa PPoorreesstt
MMaaqquuccttaacciióónn::
EEvvaa SSaassttrree
IImmpprreessiióónn:: GGrrááffiiccaass LLiizzaarrrraa,, SS..LL.. ((EEsscceellllaa--NNaavvaarrrraa))
IISSBBNN:: 8844--9955778866--5544--00
DDeeppóóssiittoo LLeeggaall:: NNAA--22779955--22000033
5599772244oo
EELL OORRDDEENN SSIINN EELL PPOODDEERR
AAYYEERR YY HHOOYY DDEELL AANNAARRQQUUIISSMMOO
NNoorrmmaanndd BBaaiillllaarrggeeoonn
TTrraadduucccciióónn::
EEvvaa SSaassttrree
FFeecchhaa:: JJuulliioo 22001177
NNUUMM AADDQQ:: 0000001155
ssee rreeccoommiieennddaa llaa rreepprroodduucccciióónn ttoottaall oo ppaarrcciiaall
ddiiffuunnddee lliibbrreemmeennttee
BBiibblliiootteeccaa IInntteerrnnaacciioonnaall AAnnaarrqquuiissttaa ((BBIIAA))
SSeerr ggoobbeerrnnaaddoo eess sseerr ddeetteenniiddoo,, iinnssppeecccciioonnaaddoo,, eessppiiaaddoo,, ddiirriiggiiddoo,, lleeggiissllaa--
ddoo,, rreeggllaammeennttaaddoo,, ccoollooccaaddoo,, aaddooccttrriinnaaddoo,, pprreeddiiccaaddoo,, ccoonnttrroollaaddoo,, eessttii--
mmaaddoo,, aapprreecciiaaddoo,, cceennssuurraaddoo,, mmaannddaaddoo.. FF..ss sseerr,, eenn ccaaddaa ooppeerraacciióónn,, eenn
ccaaddaa ttrraannssaacccciióónn,, eenn ccaaddaa mmoovviimmiieennttoo,, vviiggiillaaddoo,, ggrraabbaaddoo,, cceennssaaddoo,,
ttaarriiffaaddoo,, ttiimmbbrraaddoo,, mmiirraaddoo ddee aarrrriibbaa aabbaajjoo,, ccoottiizzaaddoo,, aaccoottaaddoo,, ppaatteenn--
ttaaddoo,, lliicceenncciiaaddoo,, aauuttoorriizzaaddoo,, aappoossttiillllaaddoo,, aammoonneessttaaddoo,, iimmppeeddiiddoo,,
rreeffoorrmmaaddoo,, rreeddiirreecccciioonnaaddoo,, ccoorrrreeggiiddoo.. EEss,, bbaajjoo eell pprreetteexxttoo ddee uuttiilliiddaadd
ppúúbblliiccaa yy eenn nnoommbbrree ddeell iinntteerrééss ggeenneerraall,, eessttaarr ppaarraa ccoonnttrriibbuuiirr,, eejjeerrcceerr,,
ttrriibbuuttaarr yy sseerr pprreessiioonnaaddoo,, mmoonnooppoolliizzaaddoo,, aattrrooppeellllaaddoo,, mmiissttiiffiiccaaddoo,,
rroobbaaddoo..
PPiiccrrrrcc JJoossccpphh PPrroouuddhhoonn
EEll ppooddeerr eess mmaallddiittoo:: ppoorr eessoo ssooyy aannaarrqquuiissttaa
LLoouuiissee MMiicchhccll
SSooyy uunn ppaarrttiiddaarriioo ccoonnvveenncciiddoo ddee llaa iigguuaallddaadd eeccoonnóómmiiccaa yy ssoocciiaall ppoorr--
qquuee sséé qquuee,, ssiinn eessaa iigguuaallddaadd,, llaa lliibbeerrttaadd,, llaa jjuussttiicciiaa,, llaa ddiiggnniiddaadd hhuummaa--
nnaa,, llaa mmoorraalliiddaadd yy eell bbiieenneessttaarr ddee llooss iinnddiivviidduuooss aassíí ccoommoo llaa pprroossppeerrii--
ddaadd ddee llaass nnaacciioonneess nnoo ssoonn mmááss qquuee mmeennttiirraass.. PPeerroo ccoommoo aall mmiissmmoo
ttiieemmppoo ssooyy uunn ppaarrttiiddaarriioo ddee llaa lliibbeerrttaadd,, pprriimmeerraa ccoonnddiicciióónn ddee llaa hhuummaa--
nniiddaadd,, ccrreeoo qquuee llaa iigguuaallddaadd ddeebbeerrííaa sseerr eessttaabblleecciiddaa eenn ee!! mmuunnddoo
mmeeddiiaannttee uunnaa oorrggaanniizzaacciióónn eessppoonnttáánneeaa ddeell ttrraabbaajjoo yy ddee llaa pprrooppiieeddaadd
ccoolleeccttiivvaa,, mmeeddiiaannttee llaa lliibbrree ffeeddeerraacciióónn ddee ccoommuunnaass,, yy eenn nniinnggúúnn ccaassoo
mmeeddiiaannttee llaa aacccciióónn ssuupprreemmaa yy ttuutteellaarr ddeell EEssttaaddoo.. MMiieennttrraass nnoo hhaayyaa
iigguuaallddaadd eeccoonnóómmiiccaa yy ssoocciiaall,, llaa iigguuaallddaadd ppoollííttiiccaa sseerráá uunnaa mmeennttiirraa..
MMiigguueell BBuukkuunniinn
>>
77
NNii DDiiooss nnii aammoo
MMeejjoorr sseerr
JJaaccqquueess PPrréévveerrcc
EEll aannaarrqquuiissmmoo eess eessttaa tteennddeenncciiaa,, pprreesseennttee eenn ttooddaa llaa hhiissttoorriiaa ddeell ppeennssaa--
mmiieennttoo yy ttaa aacccciióónn hhuummaannaass,, qquuee nnooss iinncciittaa aa qquueerreerr iiddeennttiiffiiccaarr llaass
eessttrruuccttuurraass ccooeerrcciittiivvaass,, aauuttoorriittaarriiaass yy jjeerráárrqquuiiccaass ddee ccuuaallqquuiieerr ttiippoo ppaarraa
eexxaammiinnaarrllaass yy ppoonneerr aa pprruueebbaa ssuu lleeggiittiimmiiddaadd;; ccuuaannddoo eessttaass eessttrruuccttuurraass
nnoo ppuueeddeenn jjuussttiiffiiccaarrssee ——qquuee eess lloo mmááss ffrreeccuueennttee——,, eell aannaarrqquuiissmmoo nnooss
lllleevvaa aa iinntteennttaarr eelliimmiinnaarrllaass ppaarraa aassii aammpplliiaarr eell eessppaacciioo ddee llaa lliibbeerrttaadd..
NNooaamm CChhoommsskkyy
88
PPRREEFFAACCIIOO
AAppaarreecciiddoo eenn QQuueebbeecc eenn 11999999,, eessttee lliibbrriittoo ttuuvvoo uunn ééxxiittoo iinneessppee
rraaddoo eenn uunn ppaaííss eenn ddoonnddee eell mmoovviimmiieennttoo aannaarrqquuiissttaa eessttáá eenn pplleennaa
eeffeerrvveesscceenncciiaa aauunnqquuee hhaassttaa eennttoonncceess nnoo hhuubbiieerraa ccoonnsseegguuiiddoo
iimmppllaannttaarrssee ddee ffoorrmmaa dduurraaddeerraa yy nnoo ppaarreeccííaa aasseegguurraarrssee uunnaa ccoonnttii
nnuuiiddaadd aa lloo llaarrggoo ddee llaass ggeenneerraacciioonneess11.. EEnn FFrraanncciiaa,, qquuee ffuuee uunnaa ddee
ssuuss ttiieerrrraass eelleeggiiddaass aanntteess ddee llaa ggrraann nnoocchhee ddee llaa PPrriimmeerraa GGuueerrrraa
MMuunnddiiaall yy eell ttrriiuunnffoo uussuurrppaaddoo ddeell bboollcchheevviissmmoo,, eell aannaarrqquuiissmmoo
ccoonnooccee uunnaa iinndduuddaabbllee rreennoovvaacciióónn.. SSiinn cceeddeerr aall ttrriiuunnffaalliissmmoo nnii
iiggnnoorraarr llooss eennoorrmmeess pprroobblleemmaass aa llooss qquuee ddeebbee hhaacceerr ffrreennttee,, llooss ssiigg
nnooss ddee eessttee rreessuurrggiimmiieennttoo ssoonn mmúúllttiipplleess eenn eell ccaammppoo iinntteelleeccttuuaall
((ccoollooqquuiiooss,, eeddiicciioonneess,, lliibbrrooss,, rreevviissttaass)) yy,, ssoobbrree ttooddoo,, eenn eell áámmbbiittoo
ssoocciiaall,, eenn ddoonnddee,, ddeessddee 11999955,, llaa pprreesseenncciiaa ddeell aannaarrqquuiissmmoo yyaa nnoo
ppuueeddee sseegguuiirr iiggnnoorráánnddoossee:: hhuueellggaass yy lluucchhaass ddee ccllaassee,, mmoovviimmiieennttooss
ddee ppaarraaddooss yy ddee ““ssiinn””,, aacccciioonneess ddiirreeccttaass ccoonnttrraa llaass OOGGMM yy oottrraass
mmoolleessttiiaass yy mmoovviilliizzaacciioonneess ccoonnttrraa llaass nnuueevvaass ffoorrmmaass ddee llaa mmuunnddiiaa--
lliizzaacciióónn ccaappiittaalliissttaa.. EEll aannaarrqquuiissmmoo aappaarreeccee ppuueess ccoommoo uunnaa ddee llaass
ffuueerrzzaass eesseenncciiaalleess ddeell mmoovviimmiieennttoo ssoocciiaall,, eenn ppaarrttiiccuullaarr eell qquuee llee ddaa
ssuu ccaarráácctteerr aauuttóónnoommoo yy rraaddiiccaall ——iinncclluussoo aauunnqquuee llooss mmeeddiiaa ddeell ppooddeerr
ssee eemmpplleeeenn ccoonn mmááss oo mmeennooss ééxxiittoo ppaarraa rreeaaccttiivvaarr,, aa llaa mmíínniimmaa ooccaa
ssiióónn,, llooss eesstteerreeoottiippooss mmááss ggaassttaaddooss.. **
LLeejjooss ddee llooss cclliicchhééss hhaabbiittuuaalleess eell lleeccttoorr ffrraannccééss tteennííaa,, ddeessppuuééss ddee
mmuucchhoo ttiieemmppoo,, llaa ppoossiibbiilliiddaadd ddee iinnffoorrmmaarrssee ssoobbrree llaa hhiissttoorriiaa ddeell
99
mmoovviimmiieennttoo aannaarrqquuiissttaa ggrraacciiaass aa llooss ttrraabbaajjooss ppiioonneerrooss eellee JJeeaann MMaaii--
qq gg jj pp
ttrroonn ((11991100--11998877))’’.. EEll DDiicccciioonnaarriioo bbiiooggrrááffiiccoo ddeell mmoovviimm iieennttoo oobbrreerroo
ffrraannccééss qquuee hhiizzoo nnooss iinnffoorrmmaa ssoobbrree llooss hhoommbbrreess yy mmuujjeerreess qquuee hhiicciiee
rroonn eell mmoovviimmiieennttoo hhaassttaa llaa SSeegguunnddaa GGuueerrrraa MMuunnddiiaall..
EEssttaa hhiissttoorriiooggrraaffííaa uunniivveerrssiittaarriiaa ttoommaa uunnaa cciieerrttaa ddiissttaanncciiaa qquuee
ttiieennddee aa pprriivviilleeggiiaarr llooss oobbjjeettooss ffrrííooss,, llooss aassttrrooss mmuueerrttooss qquuee ssiigguueenn
iirrrraaddiiaannddoo ppaarraa llooss eessppeeccttaaddoorreess aalleejjaaddooss,, aauunnqquuee ssuu ccoorraazzóónn ssee hhaa
aappaaggaaddoo yyaa hhaaccee mmuucchhoo ttiieemmppoo.. AAssíí,, eell pprrooppiioo JJeeaann MMaaiittrroonn,, pprrooffee
ssoorr ccoommuunniissttaa ttrraauummaattiizzaaddoo ppoorr llaa ffiirrmmaa ddeell ppaaccttoo ggeerrmmaannoo--ssoovviiéé
ttiiccoo,, eemmppeezzóó aa iinntteerreessaarrssee ppoorr llaa hhiissttoorriiaa ssoocciiaall eenn 11994400 yy ccoonnffoorrmmaa
ssuu tteessiiss ssoobbrree llaa hhiissttoorriiaa ddeell mmoovviimmiieennttoo aannaarrqquuiissttaa eenn FFrraanncciiaa ddiieezz
aaññooss mmááss ttaarrddee.. EEll mmoovviimmiieennttoo aannaarrqquuiissttaa ssee eennccuueennttrraa eennttoonncceess eenn
uunnaa eennccrruucciijjaaddaa yy ssuu ttrraavveessííaa eenn eell ddeessiieerrttoo mmááss ppaarreeccee bbrriillllaarr ppoorr uunn
gglloorriioossoo ppaassaaddoo --ccuuyyoo aappooggeeoo ssee ssiittúúaa hhaacciiaa ffiinnaalleess ddeell XXIIXX yy pprriinn
cciippiiooss ddeell XXXX-- qquuee ppoorr llaass pprroommeessaass ddee uunn ppoorrvveenniirr qquuee ttooddoo eell
mmuunnddoo ccoonnssiiddeerraabbaa yyaa ccoommoo cceerrrraaddoo ddeell ttooddoo.. PPoorr ssuu ppaarrttee,, llooss mmiillii
ttaanntteess,, ssiieemmpprree pprreeooccuuppaaddooss ppoorr eell ppaassaaddoo ddee ssuu mmoovviimmiieennttoo ppeerroo
ffuunnddaammeennttaallmmeennttee cceennttrraaddooss eenn aallgguunnaass ffiigguurraass eemmbblleemmááttiiccaass,, pprroo
dduujjeerroonn uunnaa hhiissttoorriiaa ssoobbrree ttooddoo iiddeennttiittaarriiaa yy ccoonnmmeemmoorraattiivvaa --lloo
ccuuaall ppuueeddee eexxpplliiccaarrssee ppoorr llaa aauusseenncciiaa ddee ppeerrssppeeccttiivvaass.. LLaa hhiissttoorriiaa ddeell
mmoovviimmiieennttoo aannaarrqquuiissttaa ssee ddiivviiddííaa aassíí eennttrree llaa pprroodduucccciióónn uunniivveerrssii
ttaarriiaa ddee uunn ccoonnoocciimmiieennttoo ppaarrcceellaarriioo yy eessppeecciiaalliizzaaddoo,, aalleejjaaddoo ddee
ccuuaallqquuiieerr pprreeooccuuppaacciióónn pprreesseennttee --lloo qquuee eennttiieerrrraa ppeerriióóddiiccaammeennttee aall
aannaarrqquuiissmmoo aa ffaavvoorr ddee ssuuss rriivvaalleess-- yy mmiilliittaanntteess oobbssttiinnaaddooss eenn rreeaavvii
vvaarr llaass cceenniizzaass aaúúnn ttiibbiiaass ddee uunn ppaassaaddoo gglloorriioossoo,, eessppeerraannddoo,, eenn ccoonn
ttrraa ddee ttooddoo yy ddee ttooddooss,, uunnooss iinncciieerrttooss ddííaass mmeejjoorreess.. AAssíí qquuee eessttaa hhiiss
ttoorriiaa ddeebbee sseerr ccoommpplleettaaddaa,, ppeennssaannddoo ssoobbrree ttooddoo eenn ssuu uuttiilliiddaadd
ssoocciiaall,, eenn eell ppeerrííooddoo qquuee vvaa ddeessddee llaa SSeegguunnddaa GGuueerrrraa MMuunnddiiaall hhaassttaa
MMaayyoo ddeell 6688,, ffeecchhaa eenn qquuee rreennaacciióó uunn aannaarrqquuiissmmoo aaccoorrddee ccoonn ssuu
ééppooccaa..
1100
¿¿QQuuee lluuggaarr ooccuuppaarroonn llooss aannaarrqquuiissttaass yy lliibbeerrttaarriiooss eenn eell mmoovvii
