Table Of ContentNewflied
l
El
Observador
yl aa cci6n
Huma na
Rafael Echeverría
y Alicia Pizarro
Newfield Consulting
NewfieClodn sulting 2006
)
•
Newfield
contsiun g
ElO bservaydl oaAr c ciH6unm ana
RafaEeclh evePrhr.iyDAa .l, i Pciizaa rro
NewfiCeolnds ulting
Meximcaoy,1o 9 96
© NewfieClodn sulting
Elp rop6dseie tsot ter abeasjo of reucneari nterprqeutean coisp6 enr mita
compremnedjeorlr oq uen osp asal,ae sx ityo fsr acaqsueets e nemloass,
problqeumeea nsc araemlto isdp,eor elacqiuomena enst enecmoolnsa d se mas,
els ufrimyil eaan lteogq ruinea o ass isEtnpe o.c paasl absreta rsa,dt eea x pandir
nuesctormap renssaibn6rones otmriossm ossa,bnr uee stmruonsd yor se laciones
ys abnruee svtirdaPa r.o curtaammobsib eans,a deones s tian terpraebtraicri 6n,
nuevapso sibildied aapdreesn dipzaarpjaoe d ears ii ncremennuteasrt ra
efectiybv iiednaedes nlt aa rv ida.
Ele jdee n uesitnrtae rpreesst iamcpiSl6oens. t enqeumeol sar se sultqaudeo s
obteneemnno use stvriad(sat sr adteedlso em inio prfoafmeioslc iiuoaanrla qlu,i er
otrdoe)p enddeel na asc cioqnueess o moosn os omocsa pacdeeas c ometer.
Postulqaumneou se stras accionelso dgerlfoacis an,le idnde na nudue essttrraoss
videa isn cleunsu ol,t imo teeltr impdioepn eor,s oqnuaes om.oD sesdees ta
perspepcatlriot v aan,rt eos,u dletcai esnitveen ldoqe uren ohsa caec tudaeur n a
uotfroar ma.
Puebsi ennu,e sitnrtae rprteatmabcsiioe6snnt iqeunele af orcmoam aac tuamos
dependdeetl i ppoa rticduelo abrs ervqaudeso orm oDsi.s tionbtsoesr vadores
actudaedn i stmianntear a. Diferendteefsi enolaeb mnsb eidrtevao ac dcoiroense s
posibdlee msa nerdai fereLnata ec.c ih6unm annao esu nav ariable
independEileldnaet pee.nd deetl i pdoeo bservqaudeco ard pae rsoensaA. l
conoceeltr i pdoe o bservqaudeuo nra d etermipneardsaoe nsa,p odemos
anticliafp oarcrmo am aac tuara.
Estamos popsatlruo tl aannutdnooa,r, e laecnit6ernlte i pdoeo bservqaudeo r
somolsa,as c cioqnueees m prendyel maorsse sultqaudeo so bteennel mao s
vidPao.d emgorsa feisctraaer l adceil 6asn i guimeannteer a:
Figu1r.a
. �.
+
OBSERVADOR ACCION RESULTADOS
'� t I-
2
NewfCioenlsdu 2l0t0i6n g
•
Newfield
consu ting
Enl am ediqduaed esarronluleesmatorrsga u mentiarceimi6onnsc, o rporando
nuevdaiss tinycr ieolnaecsail oontsee sr mianrorasin boat aEdlolsdo.es f ilnae n
basdeel ai nterprqeutpear coip6onn eEmsotasm.co osn sciqeunaetl egsu dneo s
nuestprloasn teaimniveinatet anontse r nat re rriqtuoer ninoeosss o fna miliares.
Esp osiqbuleeel plroo duiznciac iaallmgeundntuaeds aC sr.e emsoisen,m bargo,
qupeo caop ocior emdoess cubreilpe ondddeeorl ai nterprqeutoeaf crie6cne mos
ye llnao sh arsae nteindl oam ediqduaes eamcoasp acdeers e conloacse r
posibiqluinedo aasdb ersle n.v itamloots a,n tpoa,r a ae bsrtiianr tneorsp retaci6n
siunr gepnaccrio am prentdoedironl moe diatamente.
IL.an ocid6enol b servador
Comenzardeimcoisea nldgqoou eb iepno drpiaar eucneaor b vieldafa odr:m a
comvoe molsac so seasss 61loaf orcmoam voe molsac so saSsir. e flexionamos
unp ocsoo brleod icho, recosnionec mebraerqmguooes n ormalmente
suponebmaosst amnatsqe u leo a nteFrrieocru.e ntcermeeenmqtouelse a f orma
comvae molsa cso scaosr resap coonmdloea cso sasson D.e a lgufnoar ma
pensaqmuolesa s sheurmeasn os tleacn aepmaocdsie dp aedr cliabcsio rse ans
lat ranspadrese usn ecsrii,amn a yofrielst ros.
Bastsai,en m barsgiot,u adrensodlseap erspedcetn iuveasb tiroal poagriaa
reconloocmseu rl tifpilleqtsur eoe sl liam poennet odnouse stsreonst idos.
Descubarsiqimu onesu espterracse pcrieosnudelestl aafn o rcmoam doi ferentes
perturbaacmiboineensgt aatlinelusle asents rtar ubcitoulr6aLg oicsco al.oq ruees
percibliosmsoo nsi,qd uooesi morse,s utlotdaeonls ld oels o rsa sgporso pdieo s
nuesstirsot neemrav iyo dseno u est6rrogsa nsoesn sorTiaallceeossl .o yr es
sonitdaoclso ,ml aa pse rcibnioem xoissi,tn edne pendiednent oesmoetnrtoes .
Elnloon ielgaia m portadnelc oiesas timquulleoo pssr ovoecnla amn e diqduae
distpienrttuarsb agcaitoinlelsa nr edaicfcedireoen nnueteses st ra bieoll ogia. Pero
contednein duoe stprearsc epcyin ouneessts reanss acrieomnieats ne une stra
particcuolnafro rmbaicoil66Pngo ilrco ta a.n ltaof ,o rcmoam voe molsac so sas
tieqnueev era,n tqeuse n adca,o nl af ormcao mbai ol6giceasmteanmtoes
constictoulniaf d oorscm,oa m soo monso somtirsomso s.
Unav ezq uea ceptalmoao nst ernioosdr a,m ocsu endteal ai mportadnec ia
preguntpaoerrltn iodpseo o bservaqduosero mopsa,er lt idpeoo bservqaudeo r
nosc onduac oeb serlvoqa ure o bservaEmsotesas. u nap reguqnutea
dificiplomdeenmhtoaesc ercnuoasn sduop oneqmuoeos b servlaamcsoo ss as
comeol lsaosynn od ea cuearc doom noo sostormoosDs e.s dees tpae rspectiva,
lap regupnoetrlat idpeoo bservqaudseo orm opsa saao cupuanlr u gcaern tral
parean tencdoemrsa o mocso,m coo nstintuueismtomrsuo nsd yoc so mnoo s
relaciocnolanom dsoe sm as.
NewfiCeolnds u2l0t0i6n g 3
r
•
Newfield;
contsiun g
Unod el aass pecftuonsd amednetelan lfeosqq uuepe r oponreemsoipsda lero
tanetnod esarrollcaarp ancudieedos abtdsr earv ealtr i pdoeo bservqaudeo r
somoPsa.rt iem pordteal noqt uehe a remmoassa delbaunstceia nrcau resni onar
esttae matAinctade.esh aceqrulios,i erreafmloessx aibolrnaeacs ro ndiciones
quneo lsl eavp arne scdieln apd rierg upnaetrloa b servador.
Consenyes foe ctividad
Nopsa renceec espaarlriot o a,n itnod,a egnla arfs a ctqourneeo scs o nduacl ean
ilusdiec6 rne qeurel asse rheusm anos psoadbecemorom sla a cso sasso n
realmeAn etxea.m ilnaafsru ndamedneet sotsca r eendceqi uae n uestras
observancoisom nueess tranl accsoo msaas so nP.e nsamqousee xisten
fundamentdaolfsma ecntqtouerne eo sis n duace elnlc oo:n seyne sfoe ctividad.
Examineenmp orsi mleurge alfr e,n 6mdeyncloo nsenEssots.eer efiaelhre ec ho
deq uee nm ultiopclaessi ones obnsueersvtarccaoisio nnceois ad lme enn os
pareccioeirnaccnoi lnda iosrb servaecfieocnteupsaa ldroad se maSsit. u y y o
observalmomo iss mlon,no o pse rmeiltcleoo n cqluueeis rt aombosse rvlaansd o
coscaosm eal lraesa lmseonntL?ear espueesss itna embargEol q nueeg ativa.
doso masp ersonas loomb issemrvsoeo nli on dqiucead oso m asp ersonas
obserlvoma ins mEol.ls o61 ion dqiuceae sapse rsosnoanusn m ismtoi pdoe
observPaedrnooore .sp osiibnlfese irdnia rur,ns alatvloa cqiuoee,l ilnod qiucea
lacso ssaoscn o mlaa osb servamos.
Loss erehsu mancoosm partpiamrpo esrt,e neac uenra m ismeas pecie,
determicnoanddaisc iones Elbliiono mle6dgiiactaaascm.oe tenaltt ei pdoe
observacqiuoedn,ee ssed lpe u ndtevo i sdtena u esbtiroal poogdieam,ro esa lizar.
Nuesetsrpae cpiaeerj, e mpnloeo s,c apdaezr egiesltt riadpreos oniqduoes
otreassp ecrieegsi sdtardalanasd,s i ferenciaqsu tebe inoelmc6oogesnil claass .
A lav ezd,e ntdreuo n am ismeas pesceip er oduicmepno rtavnatreisa ciones
biol6egnitcsrauesms i embDreoa sl.ql uied iferienndtievsdi edu unoams i sma
espepcuieed eafne ctsu6a1droe, s deelp untdoev isdteas usd iferencias
biol6dgiifcearsoe,bn steervsa ciones.
Tomemcoosm eaj emmpipl roo cpaisope a rtiYconu ols aire.m ppureedd ios tinguir
lacso lorpeasrt,i cularmenstete r adcteuac a onldoosr ueasv eqsu,eo tros
distinTgeuneglnooq. u lea mse dilcloasm uannda i scromaEtlodlpaocc uiean.t a
deu ndai fereenmn ice isat ructurqau nebo im oepl e6rgmioicbtase e rcvoalro res
quel am ayodreil aa pse rsoonbasse rlvSai.g neilflaicoca asq ou el od emas
percilbaceson l ocroemssa o ny y on o?l Quielnaevsse nc omsao nP?u es
ninguSniom.p lemente teneemnno use sdetisrftaer rubecintoculir6ayagsl i ac a
miae sm inoryi·d t iasrcirami emnionqsau e l adse maesne ld omidneip oe rcibir
colores.
NewfiCeolnds u2l0t0i6n g 4
Newfield
consu ting
Del ap resundceqi u6een lc onsegnasroa nltavi ezrad caodn,s idceormaeodl a
conocimdiele ancsto os atsac lu aell lsaosn r,e suulntaca o nsecudeen cia
importeannn uceisatm roadsa liddeac doensv ivceonlnco disea m as. Meile ntras
consesnems aon telnapg rae,s udnecv ie6rnde asid n ofensiva.
Elp roblseumraeg nee lm omenetnqa u ael guaipeanr eence es cernoam piendo
elc onseyno sbos ervalnacdsoo s daesm anedriaf erEeltn itdpeeor. e laqcuie6 n
tendear easnt ablloeqscu eepr r esupmoesne leavr e rdcaodne lo bservador
disidseenrmtaue yd, i ferdeetnlit dpeeor elaqcuiee6s nt ablceocenell r oaqsnu e
s61soer econoczocmaoonb servadoressi qndu ieef lellrooecs no tnedsua z ca
presuqmuiaerc cedale anv e rdPaadrl.ao p sr imeerldo iss,i deesun nts eeq ru e
seh ad esvidaedlo craemcitanolo g,uq iuehena c aiedneo le rryol raf alseLdaa d.
presundcedi i6snp odnele avr e rdnaodcs r elaai lusdiet6 enn deerr echos sabre
quineonc oinccoinndo es otrosn.o sse Ciioaemlloba i 61Hougmob eMrtaot urana,
todroe ivinddievc earcdisa6etdn r adeuncu en ae xigedneco ibae diepnacriaa
quineonc oincciodnqe u iperne supmoes eeYr ellald.oe fiunneap articular
modaldiedr aedl acsioocnieyasc l oensv ivheunmcainaa .
Unod el opsr oblqeumeean sf renhtoadymi oeasse lv ievniu rnm undeone lq ue
exiusntp er ocdeesd oi solcurceic6idnee nn utees ftrroanst ceurlatsuy rd aolnedse ,
polro t anto, oebsltiagmaaoc dsoo nsv ciovnoi brs ervamduoydr iefse rae ntes
nosotmriossm oEss.ac onvivse6n1tcoei nad ae arcar ecenetnea lfr usteyu ro
debemporse pardaersnydoaeps a rpaa rticeinep lalSrao .s tenqeumneou se stras
interprettraacdiiocnqieuodsene aslceosn,eo lpc aepnde elol b servraedsourl,t aran
uno bstaicmuploor ptaarnlatan esu evmaosd aliddeac doensv ivdeenflcu it·au ro
enl am ediqduae b usqueemsotsa blreeclearc iso6n1eisdp arso,f unyd as
perdurasbenlaee cse syta rraisoc reenldaecrmi eornaemsei nntset rumentales.
Uns egunfdaoc qtuoenr o sc onduac peenn sqaurep odemsoasb ceorm loa s
cossaosen s e lj uidceei foe ctiCvuiadnaaddp o.a ,r dteui nrda e termfionramdaa
deo bserov ianrt erlparcseo tsaars , lloogrsre asmuolstq audebo uss camos,
tendeams ousp oqnueneru esmtordaa ldiedo abds ervoad ceii n6tne rpreest aci6n
verdadUesraaml.oa ps r acctoimccoar itdeevr eirad ad. qDuee"c lviaem rodsa d
delp astseele ncueentner lac omersSeilneo m"b.a ragqou,ei f ectuamos
nuevamuensn atle1t 6og iLcapo r.a cntoi cpaud eedmeo sltavre arrdd aend a dEal.
(miccroi tqeurneio aps r ovleape r acetsui ncc ar itdeepr oidaeN ro.ms u esqturea
unmao daldiedo abds ervoad ceii n6tne rpreesct aapcdaiezg6 enn earcacri ones
queo trmao dalindopa ude dEen.o trpaasl abqruaels a,p rimepraaru,an
determoibnsaedrov easmd aospr o,d erqousleaas s e gunPdearn.oa dpao demos
concslaubilrrace a pacqiudeeal dlt aesn gdaean d ecuanroas c eo molo a cso sas
realmseonnt.e
Lah istloarcsii ae necsitapasl agdaede aj empdleio nst erpreqtuaeecn ui no nes
momenftuae rcoonn sideproardtaasdd oelr ava esr dhaads qtuaea pareoctir6a
diferqeuneht iezq ou el ap rimpearsaa ar sae cro nsidfearlaSsdeaaa . c uii6
inclluafs roa dseeq ue" alegsov erdadereol m ohmaesntetanaq ues el e
NewfieClodn su2l0t0i6n g 5
...
I
•
Newfield
contsiun g
descufbarlesP oe"re.os tree conocidmeibeimneatrsoba i ehna cersnoossp echar
del ad istiqnucheia 6cne meonstv reer dyaf da lsedad.
Aunqeulecl oon trapdriegsau puael sotqsou see stammousya costumberla dos,
fuearttrea cdteli avcsoi encnoir aess iednse u c apacdiedp ardo vleave err dad,
sineon su podedre reprodudcec die6tne rminfaedno6sm eyn odse
transforpmraaccit6Einfc eac.t invoi dpaude dceo nfundciornvs eer dad.
Determiinnatdearsp rentoaspc airoencveeesnr dadhearsaetslam omenqtuoe
emerogterd ai feryem natspe o dermoosmae,n etnoe lq uea holraap rimneorsa
pareceraS iefnma blasralg.oo ts,e rmidnevo esr doaf da lsendoacsd o loecna n
undai syudnetbi(ivycla o enl sloolq ou eredmeocs"i pro pcood erosa").
Sostenqeumeeol sel sop ocpoo derpouselosa p resundcevi e6rndn aodas m arra
innecesarai laamisen ntteer preqtuaecc oinosniedse vrearmdoasd ye lriamsi ta
nuesatpreart uaro ab serovtariran st erprectoamcmoia ospn oedse roqsuaels a s
nuestCraadsva.e qzu ep resumhiamboaeslr c anlzaav deor dnaodsr, e lajamos,
bajamloasg uardyi dai sminueilmi onst eernee sx amienlap ro dedre
interpreatlatceironnEaeltsoli bovv aisa.m teenrtmeli inmai tnaunedscota rpaa cidad
dei nnovayc,pi o6ernn dneu,e sctormap etiytc iavpiadcaiddde ca odn trailb uir
desardreoi lnltoe rprettoadcaimvoainsape osd eroqsuaels aq su ed isponemos.
Desdees tpae rspelcapt rievsau,nd cevi e6rnde assd i emrpertea rdataria.
Elp robleetmiadc eorl e latiyvl iaps rmiom adceli aea t ica
Hasathao hream oesx amindaodfsoa sc tocroenss,ey ne sfoe ctiqvuiesdu aedl,e n
conjugpaarrhsaae c erandoosp ltapa rre sundceqi u6sena bemcoosm loa cso sas
sonU.n av eqzu ees tableecsepamr oess unlcapi r6eng,up noteralo bservsaed or
clausEusre als. e dre l acso salsoq ue hqaucele a osb servecmoomsol o
hacemyon so e lt ippoa rticduelo abrs ervqaudeso orm oSsi.e nadsoip ,i erde
senteilpd roe guntpaoerrsn touesl timo.
Unav eqzu ep resumniumeossct arpaa cdieds aadb ceorm loa cso sasso nu,n a
vezq uec onstrluain moocsir 6ena ldiesv tear daa ldaq uen osh emoess tado
refirieemnedrogu,nef actdoirf erqeunent oesa marar eal lya n osd ificulta
abandonSaert lraa.dt eafl antadsemrlae latievtiiscTmoro.a e sl e xisutne
argumevnatloiq duoen oe sp osidbelsec onoEcnes ruv. e rshiaobni teusatle
argumednitcloeos iguiseidn etsec:a rtaemlco rsi tdeevr eirod taodd,po a reciera
posibyl seit, o deos p osinbolt ee nemcoosm od isceertniicra meennttree
diferceonmtpeosr tamEilce unetsotsi.o ndaemclir eintdteeovr ieor dpaadr eciera
cubrciornm antdoe l egitimidad cualquhiuemra npcooo,rmm upyo rtamiento
aberrqauneet set neo sp are.zl cCa6mpoo demaohso drias cepronerij re,m plo,
enturneH itylu enGr a ndhi?
Estees u nt emqau em ereucnet ratamdieetnatloql uaend ooe stameons
condicdiedo enseasr rollar ecsatbtear lambeanjtoe. eQsnui iensm ibearragmoo,s ,
hacerpnaorsc ialcmaerngdtoeel ai nquiqeuteeu sdt aer gumeenntcoi eyr ra
valisduai rm portanEcsitana.o e su nac uestqiu6epn u eddae scartarse
6
Newfield Consulting 2006
,,
•
Newfield
constui ng
livianaym eelnlatale u daelc orazmoins mdoe n uestprrao puePsatrea l.
momenstoaln,oo c so ntentcaoraned meolsa ntarl ianldegearu sen false xion.
Considenreacmeossea xraimoi cnrairt icealmp ernetseu pbuaessiteconeo l q ue
estaer gumesneat poo ySaet. r adtela an ocidoeqn u eh aqyu feu ndlaaer t iecna
lav erdEasdt.ee s p,a lro d emausn,od el apsi ladreel soq uel lamaemlo s
"progmreatmaaf iosriiceon"ti,an caiuognuh raacdea 2c5as isgial torsya q su eh a
servdiedp oi edarnag udleal rac osmovoicsciiodne Ennut naadl e.s uvse rsiones
origiynm aalsde esp uraldoea nsc ontreanem ldo isa lsoogsot eennitdSrooe c rates
yE utifsreognun,no sl or elPaltaat AolnSl.oi c rates aarlrg eufrepreain lrtasa e,
virtdueld a p iedqaude,e sl ai devae rdaddeelr aap iedlaadq uer igeel
comportamdiele andsti oo seencs o,n trapdoesalir cgiuomned neEt uot iqfurleoa n
deficnoemu an av irtquudes ed edudceepl r opcioom portadmeil eadnsit oos es.
ParEau tinfore osnn e cesario valriedcaurrr aillcea rn idvtodie ervr teiuradd ad,
segulnoe xiSgoec raDteessde.en tonhcaep sr,e valleapc oisdiodc eiS oonc rates.
Yae st iemspioen,m barqguose,e e scr"ilabapa o lodgeEi uat ifron".
Desdlea p erspemcettiavfai isniacuag,u praarld aap osicaidoonp tpaadra
Socraytq eusep, r ivillane ogciidaoe nsl e hru macnoom sae rra ciolnava elr,d ad
rigae l ae tiPcaaer.n del,ae tirceaq uiseormee tetrasnaet l oa m etafi(sliac a
interprdeetslae ecrni c ouna nsteory ) l aae pistem(olliaon gtiear prseatbarcei on
elc onocimviaelnyitv doeo r dadLeaer toi)pc.aa lr,ot anotcou,pe ane steen foque
unp apseulb ordinado.
Estuol tiemsio n terepsuaenestl elp oa recoiceurlat eanre slae r gumednetlo
relatievtiisEcmnoeo .l s,e c uestuinod neat ermiennafdooqi unet erpr(eat ative
travdeecslu aslec rietli ccar rietaeldrieivs aet rad daeds)dl eae tiyc,pa a lrot anto,
crealnadi ol usdieqo unle a e tica debisearbanr ueme asntidrnaatrse rpretaciones.
Enr igsourc eldoec ontreanrl iamo e diqduae n os eh ad isueellvt ion culo
metafiesnitecrtoei ycv ae rdLaade .t iqcuaes e · invosceea n cuednetsrdaee l
iniccoinot amipnayars d uab ordailcn raidtade evr eirad ad.
Nuestra peprossptpeurcletaci ivsaa lmoce onntter Aalhr aicoe.lr ecl oon fieenr e
foremxap lipcriimtaaac ldi oam idneil oae tica. qSuoeesl ct riietnreeer ciptaao rra
optpaardr i ferienntteersp rentoae csli avo enreds(a qdu sei emppreer msietre
invocaardbai trarpiaarcm ueanltqeu iseinreoal )t ,i pdoe c onviveqnuce ia
deseameosst ablceocnle ards e maesl,q uep,o stuldaemborese ,g irseel par
princdieprlie os pmeuttou boa,s aednon ormdaesm utulae gitiEmsitdeeas d .
nuesptrrion ceitpigicuooiy ad esdeelc uanlo sor ientpaamreoavs a lnuoas ro lo
nuestirnatse rprestianecolpi roonpceirsoi tdeevr eirad ad.
Nuesctrriat ailcc rai tdeerv iear dsaeds ustepnrteac isaemnee nlat reg umento
etidceoq ueo bstruunyace o nvivenciae ne flur nedsapdeyat l oam utua
legitiCmoined laslduo.b ordilnaia nmvoosc adcevi eornd aaldd o mientiioac lo ,
cuallee stamcoosn firpireinmdaoc ia.
NewfieClodn su2l0t0i6n g 7
•
Newfield
consu ting
Alc onfeprriirmlaaecl iaea t incoad ,i spondeemu oncs r iteexrtieyora nnot ear ior
elplaar fau ndaProleral c. o ntrhaarcieom,po rse cisadmele ane tteie clca r iterio
f(mdapnoterex celeEnncl iama e.d idqau,ed isolveelvm ionsc eunltoer tei yc a
verdaadh,o rlaa e tiecmae rgceo moe spacdieoc larpaotrei xvcoe lencia,
autof(mdante,d ecflou nnsdtaimdteeunrlyte eosnd tteone u estrrealsa cyid oen es
labsa sedsen uesctornoo cimDieel namt ios.m a floaer tmiaec,ma e rpgoesr i
mismyap ,o nre cesicdaarded,ne to et rfou ndamqeunneto os esau p roppiood er
declaryas tuci avpoa cdieds aedd ucqcuile6o nds e malsec onfiLeare atnin.co a
tieonter poo deqru es up odedres educcpia6rinan vitaa rpnaortsi ceinp ar
modaliddaecd oensv ivqeunenc oissae an mutusaamteinstfeaA clft ionrdaiela s.
cuentlaavs i,dr ai lgave e rdyan doa l ai nversa.
Desdees teen foqluape r,e gucnetnatd recalol n ocimdieejdnaest eolr ap regunta
polrav erdEaldel.saa horreae mplapzolarapd rae gupnoetralt idpeor elaciones
humanaaq su tea clo nocimnioecsno tnod uEcseto.ec upeall ugdaercl r itdeer io
discerneinml iacesun etsot idoecn oenso cimiento.
Cone llroe,e stablleoqc ueeam,po osy aednol sam itolgorgiiehage am,ol sl amado
"ehli dleoA riadanqau"qe,ul es ee xpreesnae rlca o mproqmuiees sot ablecieran
AriaydT neas eyoq uee stuel tirmoom pieenrs auh uiddeaG retlau,e qguoe
Arialdona ay udaarm aa taalrm inotyas uarloci ornv iddael la berCionnet lol.o
estableeclve imnocasun ltoi guamenteen tqeruldee i boDrsia odnoiq suiceoo ,ra r e
socorar leaar b andonAardiaa dyn lao,ds i osAepso lyo A tenedai,o sdees
Atenas,n actidaueTld e asdey co u ndae plr ogrmaemtaa fisico.
Nuesitnrtae rprientsaicsits6ienfm ,uo nsdd,ea s deeli niecnil oae tiecnau ,n a
determmiondaadlai ddeca odn viveenntclrioesas e rheusm anoLsam. o dalidad
quseu scribaiqmuoesql uleheasa birleiltaac yic oonmepso rtamientos sustentados
enl am utulae gitidmeli adpsae dr soPnoalrso t. a netsot,a mloesjd oess o stener
quet odcoo mportameisel netgoi tyi qmuoet odmao daliddear de laceis6 n
igualmaecnetpet able. Ndueel setgriat innmoeoi scd ian6den su itnqroua sele r ige
polran ocid6eln e giticmoimedosa pda acs ieocr o nstart uriadvdoee rs e laciones
quele s ocno hereEnsttneaos c.i d6eln e gitiamciedplatanda o cid6ern e laciones
eticamielnetgei etnil mama esd,iq duaee s tdaess conolzalc eagni tidmeoi tdraod
sehru manDee.s dees tpae rspecetlci ovmap,o rtamdieeH nitteols ee rt icamente
ilegiatsciiom moeo s l egietlci ommop ortamdieGe anntdoEh sit.a mloesjp ooslr,o
tandteos ,u steunnrt ealra tievtiiscmoo.
Cuandroe ivindeilcp armionsce itpiidcoeol am utulae gitinmoie dsatda mos
sostenqiueetn oddoco o mportameisel netgoi tPiomerol c. o ntrario, sostenemos
ques olloar se lacionese nef lru ensdpamedutatosu e onl, am utulae gitidmei dad
lapsa rtseosrn,e laciones eticTaomderane tleaq culinee6o gnsi eft uinmedanas .
elr espemtuotu noo e s,po rt anto, medreer ceesdpoeyrt raoe quiseerre
confroennst uai dlae gitimidad.
NewfieClodn su2l0t0i6n g 8
•
Newfield
contsiun g
Lost redso miniporsi marqiueesc onstitaulyo ebns erv9ard:c uerpo,
emocionalidad y lenguaje
Figu2r.a
.,-------
-------, ., ... '
✓., I✓ LENGUAJ'E
OBSERVA',R
11 AL .,\ ,I\ --JD UIISCTIION ,C-.-1l -6-N '
\' OB S__ER_VA_DOI'_R '' ...... -- NA--RR.,A1T IVA
,.... .,, ' ;'
'
' -f
_,,--------,, ' --- -
...
✓ ;'
I FEN6MEN\O / MUNDO\S
OBSERVADOR
I y __,..._ - - -+\ MOLT IPLE1S
\,... EX-- PLI-CA.,-1C l6N '... - ---✓
-- .... ;'
.,--....-- ----.,, ..... ✓✓ I '' ''
� I �-----
I., PR-OBLEM'A,S -- - ..Jt. - --
\ P-OSIBILIII'D✓ A✓ DES( I,,_-N -Q-U-IETlU D- ( _H_IS_T__OR_ IA__' l
',--S-O-LU--C---IO✓N ES..,. ,__ __ .,,,,, .....
Hasetlam omen,ht eamopso stuqluaeed lmo u ndqou et raeaml oasm aneos e l
mundqou eo bservyaq muocesa dian diveisud nuo ob servdaidfoerrq eunept,ae r
lot anttroa,ae l am anuon m unddoi stNionh taoyu. n s olmou ndsoi ntoa ntos
mundocso mao bservadUonrave eszq. u ea ceptatmaonslt aon ocid6enl
observ,ca odmolarai dedaeq ues omoosb servaddoirfeesr ecnatbeeens t,o nces
pregunstaabrlrsaeefs a ctqoureen so sc onstietnud yiefne roebnsteervsa dores.
lOueh acoeb servedmeom sa nedriaf erente?
Sosteneqmuoecs a doab servsaedc oorn steintt uryedeso minpiroism adrei es
observaDceia 6cnu.e rad loa dsi fereqnuceei nacso ntreenme olsl onso,s
constitueinor besmeorsv addiosrteisEn sttoodsso. m insioonse lc uerploa,
emocionyae llli ednagdu aje.
Figu3r.a
NewfiCeolnds u2l0t0i6n g 9
•
Newfield
contsiun g
Hemehsa blaydado e c omnou esbtiroal ongoisca o nsteintd uiyfee rentes
observaEdsotrdaei sf.e rneonssc eipaa dreao treassp ecaineism acloemso,
tambnioedsni stiunngoiusne d ivdiedo utorAso u sn.n ivmeulyb asipcood,e mos
decqiures 61poo demoobss erlvoqa uren uesbtiroal noogpsie ar myi,pt oelr o
tanttoodo,ab serveasctfiau6 nnd eandn au esbtiroal ogia.
Seruinae rrsoiren,m barrgeod,un cuiers tdriafse recnocmoioba sse rvaad ores
nuesbtiroal oDgeisadl.eab ioleomgeirag,ae lmn e nodso dso mifneinoo menicos
adicioennal loqesus e e ncontramos qfueenn o6p moedneomrsoe sd uac ir
fen6mepnroosp iambeinotle6 gEisctoasnf.du on daednon su esptarrat icular
constibtiuocli66tgnai lcfeaes,n 6metnroass cieelnd doemni npiroo piamente
biol6Ngoirsce of.e rail modosos m indielo aes m ocionyad leliled nagdu aje.
Lae mocionnaolcsio dnasdte inot busyeer vaddiofreerDsei nstteeismn.ot caiso nes
nopsr edisapo obnseenrvc aire retvoesny t onaso o bservoatrrU onsap. e rsona
qusee e ncuentrap oderij setmrpaliod,aa o ,tb esnedrcevorasadar is s tdienl taass
quet endaeo rbas eruvnaapr e rsaosnuas tYa ldoma i.s mpoo demdoescc iorn
respeacc utaol quierP eerlmoado icfie6rnqe.un leca ei mao cioneasltiadbalde ce
ene lo bservandoso elr i mail toqa u ees tseec aa pdaezo bserynv oao rb servar.
Unam ismsai tuaocbis6enrv apdodaro so bservaddiofreersel nost eerdsae,
manedrias tdiena tcau ear ldaoe mocioneanll iaqd uaesd e e ncuenLtarse n.
emociocnoelso rneuaens torbasse rvadceim oanneesdr iaf ereUnnmt iessm.o
hechpoo dsreaor b serdveam daon emruayd iferseien lot bes ervsaehd aolrl a
alegos rsiee h altlrai ssiste eh ,a lelmao cionarlemleanojtt aeedn oss ise e,h alla
confuos aes ombrsaisd eos ,i ensteeg uor ion segeutrcTo.o, d ansu estras
observascepi roondeusec nue nnd etermeisnpaadecomi ooc iqounleaa las f ecta.
Alc ambiealer s paceimoo ciodnealol b servaaldtoerr,ae mlto isp doe
observaqcuieeos nteeexs p erimenta.
Ell engutaajmebn ioecsno nsteinto ubysee rvaddiofreersSe indnti essm.i lnau ir
importadnelc oidsao minainotse reisoa rqeudsio, n deen conturnaamd oels a s
fuenmtaessr icdaesn uestdriafse reinncdiiavsi Pdoursa eluren sa.e specie
dotaddeua n caa pacpiadrtaidcp ualreaallr e nguealhjlaeo,c q eu lea dsi ferencias
indiviednutalrloeess se rehsu mansoesa mnu chmoa yorqeusel aqsu e
enconternao mtoresas sp ecies.
Cuanhdaob ladmeco osm eoll engnuoacsjo en steinot busyeer vaddiofreerse ntes
podemaopsu natlmae rn oats r feasc tqourieen sc iednee lnll oad:si stinlcoiso nes,
juiycl iaonssa rratLioevsxa asm.i naarc eamduoans so u cesivamente.
NewfieClodn su2l0t0i6n g
