El Nuevo Testamento, Introducción al Estudio de los Primeros Escritos Cristianos

558 Pages·1995·33.73 MB·Spanish

by  Piñero

entonto pinero * Jesús Slc
(SI 9hiew testamento
Sntwbucáén al estubtD
^e tos primeros escritos cristianos
ANTONIO PINERO - JESÚS PELAEZ
EL NUEVO TESTAMENTO
Introducción al estudio
de los primeros escritos cristianos
*
E D I C I O N ES FUNDACIÓN
EL ALMENDRO É P S I L O N
Este libro se publica con la colaboración j>.
de la Fundación Épsiion para el estudio del Nuevo Testamento. Córdoba.
© Copyright by ANTONIO PINERO y JESÚS PELÁEZ
EDICIONES EL ALMENDRO DE CÓRDOBA, S. L.
El Almendro, 10 Donoso Cortés, 22, 2.° dcha.
Apartado 5.066 Apartado 1.155
Teléfono y Fax [phone] Teléfono y Fax [phone].
14006 CÓRDOBA 28015 MADRID
ISBN: 84-8005-023-3
Depósito legal: M. 29.569.—1995
Printed in Spain. Impreso en España
LAXES, S. L. Fotocomposición. Ediciones. Donoso Cortés, 22. 28015 MADRID
A Luis Gil y Juan Mateos,
decididos impulsores del estudio científico
del Nuevo Testamento
PRESENTACIÓN
La idea de escribir esta obra nació hace años y ha seguido un
largo proceso de maduración. Surgida en 1983, con la preparación
por parte de A. Pinero de un Proyecto Docente para la obtención de
la cátedra de Filología Neotestamentaria de la Universidad Complu
tense de Madrid, se ha hecho realidad doce años más tarde tras con
seguirJ. Peláez la cátedra de Filología Griega (perfil: Filología Neo-
testamentaria) en la Universidad de Córdoba. Ambos momentos
marcan el comienzo y el final de este trabajo.
Los materiales de investigación presentados en estas dos oca
siones han servido de base para lo que, a la postre, ha resultado una
obra nueva, no dirigida ya en exclusiva al mundo de la investiga
ción, sino a un público más amplio, deseoso de iniciarse en el es
tudio del Nuevo Testamento y su entorno.
La obra que el lector tiene en sus manos es una aproximación di
ferente al complejo mundo del estudio del Nuevo Testamento, de la
que apenas se encuentran precedentes en el ámbito de las publica
ciones en cualquiera de las lenguas hispanas. Este volumen no es
una «introducción al Nuevo Testamento» en el sentido usual del tér
mino, ni pretende tampoco ser una «historia del cristianismo primi
tivo», preocupada por desvelar el complejo fenómeno del nacimiento
de las distintas iglesias cristianas con sus escritos peculiares, ni si
quiera una «historia de la literatura cristiana primitiva», en la que se
traten de modo sistemático cuestiones de fecha de composición, au
toría, estructura y contenido de los libros que integran el NT. Estas
funciones las cumplen obras como la veterana introducción al NT de
Wikenhauser-Schmid, o las más recientes de H. Kóster o Ph. Viel-
hauer.
Nuestro propósito ha sido diferente. En un mundo en el que
el Nuevo Testamento va dejando de ser propiedad casi exclusiva de
círculos confesionales, o de facultades de teología y seminarios, para
pasar a ser materia de estudio en universidades civiles, hemos pre
tendido ofrecer a profesores y alumnos, así como al público intere
sado por el NT—laicos, religiosos o clérigos— un manual de refe
rencia que oriente por las diferentes parcelas de los estudios
10 Presentación
neotestamentarios y proporcione el conocimiento de las herra
mientas necesarias para trabajar en el ámbito elegido. Lo que ahora
presentamos es, en realidad, una «actualización científica» de la me
todología del estudio del NT, al igual que las existentes en otros
campos de la filología, clásica en especial.
En este sentido, esta obra quiere ser una introducción al estudio
del Nuevo Testamento, escrita en un lenguaje claro y accesible al
lector medio, y dotada en notas a pie de página de una amplia y ge
nerosa información bibliográfica que llega hasta el año 1992, mo
mento de la conclusión y envío a la imprenta del manuscrito. Tras
esta fecha, como es fácilmente comprensible, sólo hemos introducido
contados libros de entre la abundante producción bibliográfica apa
recida.
Como manual de referencia, los autores de esta obra hemos evi
tado tomar partido ante las diversas opiniones en torno a las cues
tiones planteadas, exponiendo más bien los pros o los contras de
cada una de las posiciones ideológicas que se presentan e invitando
al lector a formarse su propia idea al respecto. Somos conscientes, sin
embargo, de que esta pretensión de objetividad no puede llevarse a
término del todo, pues la mera selección de los materiales y el modo
de presentarlos delata en cierta manera la intencionalidad de sus
autores.
Un trabajo de esta envergadura, como puede sospechar el lector,
es deudor de una multitud de investigadores que han aplicado sus
métodos de trabajo al NT a lo largo de los siglos, cuya lista sería im
posible de enumerar ahora. A todos ellos va nuestro agradecimiento.
Gracias más próximas van dirigidas a quienes han contribuido
directamente a llevar a término esta obra: a Rufino Godoy, por su
ayuda para preparar la bibliografía adecuada de cada tema; a
Lourdes Sánchez, por su tarea de mecanografiado, a Ángel Trujillo,
que ha confeccionado los índices. Y de un modo especial afuan Ma
teos, profesor emérito del Instituto Oriental de Roma, maestro y
amigo, que leyó repetidas veces los originales, enriqueciéndolos con
abundantes observaciones de estilo y contenido.
Nuestro agradecimiento va también para nuestras esposas e hijos
que, aunque no colaboraron directamente en la redacción de este
trabajo, supieron, sin embargo, crear el adecuado ambiente de sere
nidad, paz y comprensión hacia unos autores atrapados por la re
dacción de una obra, cuya conclusión amenazaba a menudo con
alejarse cada vez más.
ANTONIO PINERO y JESÚS PELAEZ
SIGLAS DE REVISTAS Y SERIES ••
L'Antiquité Classique Bruselas
AClass
Aegyptus. Milán
Aeg
Alfinge Alfinge. Córdoba
AnglTR Anglican Theological Review Evanston Hhnois
ANRW Aufstieg und Niedergang der rómischeí1 Welt. Berlín
Antichton Antichton. Sydney
LAnnée Phúologique. París
APh
ArRelW Archivfur Rehgionswissenschaft. Stuttg*11
Atlántida Atlántida. Barcelona
Der Altsprachliche Unterricht. Stuttgart
AU
AustralBR Australian Biblical Review Melbourne
Builetin de lAssociation G. Budé. París
BAGB
Beitrdge zur evangelischen Theologte. Munich
BeiEvT
Bib Bíblica. Roma
BibFe Biblia y Fe. Madrid
BibNot Biblische Notizen Bamberg
BibTB Biblical Theology Builetin St Bonavetiture> Nueva York'
BibWelt Die Bibel in der Welt. Stuttgart
BiKi Bibel und Kirche. Stuttgart
BJRyL Builetin ofthejohn Rylands Library. Mancnester
BL Book List. Londres
BLitEc Builetin de Littérature Ecclésiastique foulouse
BLtg Bibel und Liturgie Wien-KlosterneubufS
BS Bibliotheca Sacra. Dallas
BSL Builetin de la Société de Linguistique. Pans
BTrans The Bible Tmnslator Stuttgart
BZ Biblische Zeitschrift. Paderborn
i.
CalTJ Calvin Theological Journal Grand Rapids> Michigan
Catholica Catholica. Münster
CBQ Catholic Biblical Quartely. Washington. DC
CC La civiltá Cattolica. Roma .
CHH Centerfor Hermeneutical Studies in Hellenistic md Modem Cultum
Berkeley
ChH Church History Berna
ChM Church Ministry. Dublín
CiudD Ciudad de Dios El Escorial, Madrid
ClasQ The Classical Quartely. Londres
ClasR Classical Review. Oxford
Concilium Concilium. Madrid
Cratyle Cratyle. Niza
CuadBíb Cuadernos Bíblicos Valencia
12 Siglas de revistas y senes
CuBib Cultura Bíblica Madrid
CuadFgClás (CFC) Cuadernos de Filología Clásica Madrid
DArch Dialoghi di Archeologia Roma
DissA Dissertation Abstraéis International Ann Arbor, Londres
DJD Discovenes m thejudaean Desert Oxford
DowR Downside Review Bath
Dunus Dunus Valladolid
EClás (EC) Estudios Clásicos SEEC Madrid
EFN Estudios de Filología Neotestamentana Córdoba
Ementa Ementa Madrid
ErbAuf Erbe undAuftrag Beuron
Erytheia Erytheia Madrid
EstBíb Estudios Bíblicos Madrid
EstClás Estudios Clásicos Madrid
EstE Estudios Eclesiásticos Madrid
EtClas Les études classiques Namur
ETL Ephemendes Theologicae Lovanienses. Lovaina
ÉTRel Etudes Théologiques et Rehgieuses Montpelher
EvQ Evangehcal Quartely Exeter
Evth Evangehsche Theologie Munich
ExpTim Exposttory Times Edimburgo
Faventia Faventia Barcelona
FilNT Filología Neotestamentana Córdoba
GeistL Geist und Leben Wurzburg
Glotta Glotta Gotinga
Gnomon Gnomon Munich
GraceTJ Grace Theologtcal Journal Wmona Lake
Habis Habis Sevilla
HarvTR The Harvard Theologtcal Review Cambridge, Mass
HebSt Hebrew Studies Madison
Helmantica Helmantica Salamanca
HeythJ HeythropJournal Londres
HistRel History of Rehgtons Chicago
Hokhma Hokhma Lausana
HSPh Harvard Studies in Classical Philology Harvard
HUCA Hebrew Union College Annual Cincinnati
IllClasSt Illinois Classical Studies Illinois
Interp Interpretation Richmond
IrBSt Insh Bibhcal Studies Belfast
Isidonanum Isidonanum Sevilla
JAC Jahrbuch fur Anttke und Christentum Munster
JBL Journal of Bibhcal Literature Chico
JEvTS Journal ofthe Evangehcal Theologtcal Society Wheaton
JJS Journal ofjewtsh Studtes Oxford
JMRSt Journal of the Medieval and Renaissance Studies
JNES Journal ofNear Eastern Studtes Chicago
JQR Jewish Quartely Review Leiden
Siglas de revistas y series 13
JR Journal of Religión. Chicago
JRelHist Journal ofReligious History. Sydney
JSNT Journal Jor the Study ofthe NewTestament. Sheffield
JStOT (•. Journalfor the Study ofthe Oíd Testament. Sheffield
JSS Journal o/Semiüc Studies. Manchester
Journal for the Study ofjudaism. Leiden
JStJud
Journal of Theological Studies. Londres
JTS
Kerygma und Dogma. Gotinga
KerDo
Langages. París
Langages Language. Baltimore
Language Latinitas. Ciudad del Vaticano
Latinitas Laval Théologíque et Philosphique. Quebec
LavalTP La linguistique. París
Ling Lingüistica Biblica. Bonn
LingBib Lumiére et Vie. Lyon
LumiéreV
MEAH Miscelánea de estudios árabes y hebraicos. Granada
Minerva Minerva. Valladolid
Minos Minos. Salamanca
MiscCom !.'> Miscelánea Comillas. Madrid
Mnemosyiie Mnemosyne. Amsterdam
MSS Münchener Studíen zur Sprachwissenschaft. Munich
Mus Le Muséon. Lovaina
Myrtia Myrtia. Murcia
ND New Documents Illustrating Early ChHstianity. Macquarie Univ. Aus
tralia
NduitseGT Nederduitse Gereformeerde Teologiese Tydskrif. Ciudad del Cabo
NedTTs Nederlands Theologisch Tijdschrift. Wageningen
Neotestamentfca Neotestamentica. Pretoria
NRT Nouvelle Revue Théologique. Lovaina
NSys Neue Zeitschrift für systematische Theologie und Religionsphüosophie.
Berlín
NT Novum Testamentum. Leiden
NTS New Testament Studies. Londres
Orbis Orbis. Lovaina
OrChr Oriens Christianus Wiesbaden
PerspRelSt Perspectives in Religious Studies (Baptist). Danville
PrlrB Proceedings ofthe Lrish Biblical Assocíation. Dublín
QuatreF Les quatrefleuves. París
RB Revue Biblique. Jerusalén - París
RBíbArg Revista Bíblica Argentina. Buenos Aires
REA Revue des Études Anciennes. Valence
RechSR Recherches de Sciences Religieuses. París
REJ Revue des Études Juives. París
RÉLat Revue des Études Latines. París
Religión Religión (... andReligions). Lancaster
RelStR Religious Studies Review. Hannover
14 Siglas de revistas y series
RestQ Restoration Quartely Abilene
RFiC Rwista di Filología e di Istruzíone Classica Tunn
RGG Religión in Geschichte und Gegenwart
RHPhR Revue d'Histoire et de Philosophw Rehgieuses Estrasburgo
R B Rivista Bíblica Brescia
1V
RivStorA Rivista Stonca dell'Antichitá Bolonia
RPh Revue de Phüologie, París
RQ Revue de Qumrán París
um
RSEL Revista de la Sociedad Española de Lingüística Madrid
RTLv Revue Théologique de Louvain Lovaina
Salm Salmanticense Salamanca
SBLD Society ofBibhcal Literature Dissertation Senes Chico
SCO Studt Classia e Onentali Pisa
ScotJT Scotish Journal ofTheology Edimburgo
ScnpT Scnpta Theologica Pamplona
Scnptura Scnptura Stellenbosch
SecC Second Century Abilene
Sefarad Sefarad Madrid
SEG Supplementum Epigraphicum Graecum Wrthoorn
Semeía Semeía Chico CA
SNTS (Mon) Studiomm Novt Testamenti Soaetas (Monograph Senes) Cambridge
SNTU Studien zum NT und seiner Umwelt Linz
SO Symbolae Osloenses Oslo
Sodalitas Sodahtas Granada
SPhS Studia Philologica Salmanticensia Salamanca
SR Studies m Religión Waterloo
ST Studia Theologica Oslo
StEv Studí di Teología (dellTstituto Bíblico) Evangélico Roma
StMor Studia Moralta Roma
StPap Studia Papyrologica Barcelona
StPatnst Studia Patnstica Berlín
Stromata Stromata San Miguel
SvEx Svensk Exegetisk Arsbok Uppsala
SvTKv Svensk Teologisk Kvartalsknft
SSííyS Sa¡utfett»steYvv jttumat <&j" Tfcwfog^ \<£p&
TBei Theologische Beitrage Wuppertal
TBer Tbeologische Benchte Colonia
TEv Theologia Evangélica Pretoria
ThLZ Theologische Literaturzeitung Berlín
TPQ Theolgisch-praktischeQuartalschnft Linz
TQ (Tubinger) Theologische Quartalscbnft Munich
TR Theologische Revue Munster
TRu Theologische Rundschau Tubinga
TS Theological Studies Baltimore
TSzem Theológiai Szemle Budapest
TTod Theology Today Pnnceton
TVida Teología y Vida Santiago de Chile
TyndB Tyndale Bulletin Cambridge Inglaterra
UnSemQ Union Seminary Quartely Review Nueva York
Universitas Unwersitas Stuttgart