Table Of ContentElisabethRoudinesco
Elinconsciente
explicadoaminieto
TraducidoporAgustinaBlanco
brosdel
Zorzal
Roudinesco,Elisabeth
Elinconscienteexplicadoaminieto/Elisabeth Roudinesco.-
aed. -CiudadAutónomadeBuenosAires:LibrosdelZorzal,2017.
Librodigital,EPUB
[ArchivoDigital:descargayonline
[Traducciónde:AgustinaBlanco.
ISBN978-987-599-532-1
1. Psicología. 2.Inconciente.1. Blanco,Agustina,trad. II. Título.
[COD15011
Thulooriginal:Linconscientexpliquédmonpetits
OEditionsduSeuil,2015
ProhibidasuventaenEspaña.
Traducción:AgustinaBlanco
O LibrosdelZorzal,2017
BuenosAires,Argentina
PrintedinArgentina
Hechoeldepósitoqueprevienelaley11.723
Parasugerenciasocomentariosacercadelcontenidode
estelibro,escríbanosa:<info(Qdelzorzal.com.ar>
Tambiénpuedevisitarnuestrapáginaweb:<www.delzorzal.com>
ParaGaboryPemette
AgradezcoaLucie(11años), Ninon(8años),Karine(9años),Émile(11años),Vitya
(11años)yGabriel(13años),quienesaceptaronresponderamispreguntasy
transmitirmesuconcepcióndelinconsciente,elsueño,elcerebroylasexualidad.
Índice 1
1Tomarsetiempoparacomprenderaquelloquenovemos 8
2.¿Dóndeseescondeelinconsciente? 19
3.£linconscientedeantesyelinconscientedehoy]29
4Viajealcentrodelsueño 46
5.UndoctorenViena 58
£.¿Hayvidaenel inconsciente?|74
¡alestieneninconsciente?|84
nte98
Tomarsetiempoparacomprenderaquelloquenovemos
uno es inconsciente, desconoce lo que hace el cerebro. Es comocuando dormi-
¿Quéesexactamente consciente?
El inconsciente se parece a un iceberg. Ya sabes, esas montañas dehielo que Unorate¿estáloco?
aparecen como porencima del mar, cerca del Polo Norte: un bloque helado a la Síy no. Tododependede la miradaquefijemos sobre él. Hacemuchotiempo,
deriva, puntiagudo, fornido, biselado o erosionado. Imagina por un instante ese enla Edad Media,losorates,osealosinconscientes,eranvistoscomoborrachos,
hermosoobjeto inerte, cuya mitad está inmersaen las profundidades delocéano, gente que abusaba de los placeres, que amaba el carnaval, los disfraces, el
mientrasquelaotra navegaporlasuperficiedelagua.Ambasmitadessoniguales: vagabundeo.Ungran pintor, El Bosco,representóesainconscienciaen unfamoso
la parteinvisible es másimportante que la partevisible,ytambién más peligrosa cuadro, Lanavedeloslocos,quepuedesverenelmuseodel Louvre. Allí,reúneen
porquepermaneceoculta. Todos losnaveganteslosaben. Temenmuchísimomás unaembarcación aladerivaa unosdiezpersonajesprivadosdeconsciencia: mu-
aquello que está escondido que aquello que resulta aparente. Eso es el incon- jeresyhombressentadosalamesa,conlabocabienabierta,quenosabenaquién
sciente, lapartesumergidadela montaña blanca,compuestadevariospisos, con morderynoconsiguencomernicantar. Unaocarellenaestácolgadadeunmástil,
trincheras, pasarelas, laberintos. Podemoscompararlacon unacasaflotantede la inalcanzabley, dondeiría lavelaquedeberíaguiarlos, El Bosco pintó untrozode
cualnologramosdefinirelcontorno,perocuyapresenciaintuimos. crepé y, en lugar de un remo,colocó un cucharón gigante en las manos de un
naveganteciego.
¿Perocómoesposiblequeesacasaestépresenteyasuvezausente,seaflotante
Sumidosen la inconsciencia,esos hombresyesas mu;eresvivenen un mundo
yasuvezsólida?
invertido: novan a ninguna partey su cabeza no domina sus cuerpos. Viven en
Porquees unacasa que se parece a un bote sin timón,sinvela, sin motor. No
una casa sin cimientos que no puede fijarse a ningún suelo. Tienen con qué ali-
conocemosni su forma, ni el lugardonde irá a tirarel ancla. En ese sentido, el
mentarse pero no logran comer. Esoesel inconscienteenel sentidode la incon-
inconsciente, comparable aesacasa,es una inconsciencia, una actividad quees-
sciencia;unviajefueradelaconsciencia.
capa a la razón.Cuando alguien es inconsciente,decimos queestá locoo que ha
perdido el conoci iento. Zo, la hija de mi amiga Julie, que tiene cuatro años ¡Perosólodicescosasnegativassobreelinconscientel
menosquetú,medijoque paraella,cuandounoesconsciente, sabeloque hace, Tienes razón. El inconsciente es también el país de las maravillas, y podemos
encuentra su camino y contiene un poco sus emociones, mientras que, cuando atribuirlebelloscolores.Siseteantoja, puedeserdorado, comoenloscuentosde
princesas despertadas porun príncipe azul luego de un periplo en una calabaza, cuandollueve.Telasponesconcuidado,cartinasunmomentoy,degolpe,teper-
también puede ser un agujero negro lleno de tristeza, puede ser rojo como el catasdequetu pieizquierdoseencuentraenlabotaderechaytupiederechoen la
enojo,oazulcomouncieloprimaveralenelcampo. bota izquierda. ¿Qué ha sucedido? En ese caso, has sidovíctima de un automa-
Tu amiga Lucie, mi ahijada,quetienecincoaños menosquetú, un díadijoque tismomental,comosiunrobothubieraactuadoentulugarsinquetedierascuen-
el inconscientese parecíaaun omelettemezclándoseen sucabeza. Loquequería ta.
deciresqueelinconscienteesunlindodesordenquesepuedecomer
¿Cómosepuedefrenareseautomatismo?
¿Entonceshayunadiferen: entreserinconscienteytenerinconsciente? Podrías lucharcontra ese automatismo comprándote una bota rojayotra azul
Sí, quien es inconsciente comete actos insensatos.Tener inconsciente estener para no equivocarte, pero entonces correrías el riesgo de pasar por una persona
esa casa en el interiorde uno mismo, ese lugarque se sustrae de nuestra con- inconscienteque nosabedistinguirlaizquierdade laderecha. Todapersonatiene
sciencia, llenode imaginario, intuicionesyemociones. El inconsciente es cuando automatismos,toda personatiene, porlotanto, un subconscientediferentede su
tú nodecides,comodice Luciede maneratan bonita. YcomodiceVityatambiés consciencia.Todapersonatambiéntienereflejos,esdecir,movimientosautomáti-
“Escuandodigoalgoquenoqueríadecir”. cosque nocontrola: setratade reacciones involuntarias delosórganosdel cuer-
po. Desde hace muchotiempo, ciertos filósofos, médicos, escritores y poetas se
¿Perohayotrosnombresparadesignarelinconsciente?
haninteresadoporesa ideadeque nuestropensamiento está partidoendos: por
En realidad, porunladotenemoslo quetú inventascuandoquieresdesignarel
unlado,seríamosunamáquina,porelotro,unaconsciencia.
inconsciente y, por otro lado, la manera en la que lo nombran los especialistas
que, desde hace mucho tiempo, han creadodistintos nombres para definirlo. Al Dimeelnombredelquepartióendosmipensamiento...
serunacasaflotanteyoculta, también es un doblede laconsciencia. Sediceen- Fueel filósofo francés René Descartes quien, en el sigloxvii, hacecasi cuatro-
toncesquees unasubconscienciao unasupraconsciencia,unestadoenelcuallo cientos años, fabri un concepto para decirlo. Dijo que existía una oposición
quepiensasestádisociadodeloquehaces. entrelarazónloqueaellase leescapa. Llamócogitoaaquelloquepienso,aque-
llo quecada persona piensa,ylo dividió endos partes: una parteracional quese
¿Cómoesqueloquepiensopuedeestardisociadodeloquehago?
relacionacon la consciencia, es decir, con lo que pienso conscientemente,yuna
Porejemplo, piensas que debes ponerte las botas degoma para salir a pasear
parteirracionalqueestárelegadaalcampodelalocura. Esapartepuedesalirdesu
agujero de golpe, cuando en lugarde serrazonable meenojoy noconsigo domi Unbrujoes un personajedecuentosyleyendasal cual se leatribuyen poderes
narme. Sediceentoncesqueestoy“fuerademí”,esdecir,fuerademiconsciencia. mágicos de sanación y predicción. A menudo lleva un sombrero puntiagudo y
harapos,ysedesplaza porlosairesmontado en unaescoba. Perotambién puede
¿YdespuésdeDescartes?
parecersea un héroede hoyqueatitegusta mucho, Harry Potter, esemuchacho
Doscientosañosméstarde,otrospensadores,aquienes llamamospsicólogoso
ingléshuérfanoqueprogresivamente,apartirdesus11 años,adhiereaun mundo
psiquiatras, significaron a esa “casa inconsciente”, a esa navede los locos ysus
paralelo alde suscompañeroscomunes. El brujoesel reyde lainconsciencia,el
delirios,comounautematismomental:elsubconsciente.
elegidodeunasectaquecreedescifrarenigmasentodoelmundo.
¿Perocuálesrealmenteladiferenciaentrelainconscienciaylasubconsciencia?
¿Yelsacerdote?
La inconsciencia escuando alguien está inconsciente. La subconsciencia es lo
Elsacerdoteeselrepresentantedeunareligión,esdecir,deunsistemadecreen-
queseencuentra porencimade laconsciencia. La palabrasubconscientedesigna
ciasquerespondeciertosinterrogantes. ¿Quiénsoy?¿Dedóndevengo?¿Adónde
ciertamente la parte oculta del iceberg, pero no algo insensato que escape a la
voy?¿Quién meguía con independenciademivoluntad? El sacerdotetambién se
razón. Si el subconscienteteda órdenes, tedomina,tiene un influjo sobretiyte
ocupade los orates, pero da unasignificación a su inconsciencia dirigiéndolos
hace actuarde manera automáti ,,eso significaque estásalienadoy no queeres
hacia una fe o una espiritualidad, hacia algo más elevado que ellos, y que no
unorate. Ladiferenciaes importante. Unapersonaalienadanohaperdidolarazón
percibimos através del mero conocimientoracional, o sea, hacia una alienación
ni la consciencia, sencillamente ha transportado o transferido una parte de sí
superior. El sacerdote es el rey de los hombres que creen en un Dios
misma —su alma, su espíritu, su estado mental- hacia un objeto, una idea, una
todopoderosoqueseríaelreydel universoydeldestino.
institución, unmédico,unsacerdote,ungranjefe,un brujo. undiosovariosdios
es,yaellos les encargaqueconduzcan suvida. Ya no piensa porsímisma sino ¿Enquésediferenciaelpsiquiatradelsacerdote?
queotracosapiensaensu lugar,ya noeslibre,alienasu libertad. Perosítieneun Elpsiquiatraes un médicoqueseocupacelosalienadosen los hospitalesoen
pensar o. lavidacotidiana:selovavisitar. Élmiralaalienacióncomounaenfermedadyno
imperasobre los orates, puesparaél no podemosserotracosaquealienados. El
¿Perocuálesentoncesladiferenciaentreunbrujo,unsacerdote,unpsiquiatray
psiquiatra es el rey del subconsciente, de cual explica el funcionamiento por
unpsicólogo?¿Todosseocupandelomismo?
mediodeclasificaciones, sintenernecesidaddecreeren una potenciasuperioral
hombre. Da medicamentos, consejos, tratamientos corporales o mentales para Los sacerdotes, los brujos, los psiquiatrasylos psicólogostienen un puntoen
vivirmejor,comermejor, encaminarmejorlapropiavida;esun médicodel almay común: seocupan delas enfermedadesdelalma. Unos mediante laconfesión o
delcuerpo. loscuidados medicamentososo losintercambios relacionales,losotrosmediante
ceremoniasritualesoincubacionesconsistentesentragarpocionesmágicas.
¿Cómosonesasclasificaciones?
Bueno,porejemplo,en lugardedecirquealguien haperdidosualmaoqueestá ¿Enquéssediferencianrealmente?
poseídooalienado,elpsi tradi queesbipolar,depresivo, hiperactivo,manía: Los sacerdotes y los brujos creen en unaverdadestableciday sagrada que no
co, borderline, perverso narcisista, parafílico,disfórico, ansioso, compulsivo, es- puedesercriticadayalacual cadaunodebesometerse: ritosvestimentariosyali-
quizoide, paranoide, psicótico, que está afectado por un burn out. Son designa- menticios, rezos, obediencia a una autoridad que no puedesercuestionada. Son
ciones que puedes leertodos los díasen la prensa. Esel lenguajedelos psiquia- personas religiosas. Los psiquiatrasy los psicólogos, porel contrario, son porta-
tras. dores de un saber enseñadoque no es unaverdad definitiva ydel cual se puede
dudar.
¿Yelpsicólogo?
2
Elpsicólogo no es médico, perocura lostrastornosdel alma, las pasiones,los
diversos sufrimientos.Contrariamentealos brujosyalossacerdotes, los psiquia-
trasy los psicólogosson los reyes de la razón: quieren que el subconsciente sea
dominado porla razón yla consciencia. Buscan curary cuidar: se los llamapsi
coterapeutas. Sonservidoresdelarazón quehanaprendido unsaberdelos libros
quehansidoiniciadosalaclínicaporunmaestroenlauniversidad.
¿Quéeslaclínica?
Eselartedeinterpretarlossignosdeunaenfermedad
¿Quétieneencomúntodaestagente?
¿Dóndeseescondeelinconsciente?
enneurociencias:todosellosseocupandelfuncionamientodelsistemanervioso.
Mequeda claro que haydistintas labraspara designarelinconsciente.¿Pero ¿Peroelinconscienteseescondeenloscorredoresdelcerebro?
dóndeseencuentra?¿Enlacabeza? El cerebro permiteque el hombre existay piense. Poreso, de hecho, se suele
Es una buena pregunta. El inconsciente se encuentra en el cerebro, esa masa decirquealguiermuyinteligenteesel“cerebro”deunaorganización. Peroelcere-
químicaencerradaentu cabezaycompuesta devíscerasa lasquellamamoscélu- bronoesotra cosaqueelsoportematerialdel pensamiento: una máquina hiológ-
las o neuronas,yqueseparecen a una ruta de montañacontúnelesencastrados icayquímicaquegobierna nuestro organismo. Hoyen día, gracias a los avances
unosdentrodeotros. técnicos, el cerebro puede ser observado en sus más mínimos movimientos.
Podemosverlomoverseo enojarse. Podemosobservarsusfallos.Cuandoexperi-
¿Cómosesabequésucededentrodelcerebro?
mentas una emoción fuerte, tu cerebro reacciona. Pero no se puede observarel
Hemos comenzado a saberlo cuando los científicos tomaron en cuenta la
pensamiento con un microscopio, ni siquiera conlas técnicas de exploración de
importanciadeesamasa, hacealrededordecincuentaaños (amediadosdelsiglo
hoy escaner, computadora, escucha de las resonancias magnéticas. Tampoco
xbJ. En la mismaépoca,otrocientífico, muycélebre,Charles Darwin,demostraba
podemosverel espíritu, el alma, la consciencia, la razón, el subconsciente. El
quelos hombres nohabían sidocreadosporDiosdeunasolavez, sinoqueestos
inconscientenoseescondeenelcerebro,peroexistegraciasaél.
pertenecían en parteal mundoanimalyestaban sujetosa unaleydela naturaleza
queescapaatododominio:laevolución.Hoysehaadmitidoqueloshombresde- ¿Perocómopuedesdecirqueexistegraciasalcerebrosinolopodemosver?
scienden de sus antepasados, los monos, y que sus cerebros han evolucionado Porque el inconsciente es unaabstracción, es decir, una representación de la
durante millones deaños, convirtiéndoseen seres más complejosy más compe- mente:lopensamos,losentimos,loconstruimos, peronopodernostocarlo,verlo
tentescon elcorrerdeltiempo. El cerebrohumano, másdesarrolladoqueel cere- nicapturarlo.Yporesono puedeserúnicamentecerebral. En realidad, noviveen
brodelanimal,efectivamenteesportadordelaconsciencia,lainteligencia,elalma, ninguna parte pero síse manifiesta, se expresa. Está envuelto porla conscienci:
lasemociones,elespírituytambiénelinconsciente. quetampocovemos.
¿Quiénestudiaelcerebro? Ycuandounapersonayanotienecerebro,¿detodosmodostieneinconsciente?
Los neurólogos, los biólogos,todos loscientíficos, médicoso no,especialistas Desde luego que no,ya que el cerebro es la máquina que comanda todos los
