Table Of ContentEVANGELIO
EVANGELIO
LA IGLESIA
CATóLICA DE HOY
SEGUN :
¿HA CAMBIADO?
ROMA
UNA RESPUESTA AL NUEVO SEGUN
BEST-SELLERCATECISMO DE
LA IGLESIA CATÓLICA
Cuando la reciente publicación del Catecismodela Iglesia Católicase anunció ;
en la lista de best-séllers del New York Times, su asombroso éxito confirmó el
abrumador interés de católicos y protestantes de entender el catolicismo
moderno. ¿Ha afectado la reciente apertura entre las denominaciones las ROMA
enseñanzas católicas? En el nuevo espíritu de cooperación, ¿hay razón para
que católicos y protestantes permanezcan divididos?
Este poderosoy penetrante examen de la Iglesia Católica provee:
(cid:127) Una comparación de las Escrituras con el primer catecismo católico
mundial quese ha publicadoen 400años.
(cid:127) Un resumen de cómoel catolicismo moderno vela gracia, las obras yel
cielo.
(cid:127) Razones porlasqueel plan católicodesalvación todavíaestáencontraste
.
con la verdad bíblica.
f
(cid:127) Una perspectiva equilibrada de cómo la estructura de autoridad de la UNA
- Iglesia Católica Romana se compara con la de la Iglesia del Nuevo
ñ, Testamento.
(cid:127) Una explicación de por qué la participación en la misa y en otros COMPARACIÓN .
é
sacramentos noes consecuente con la fe en CristocomoSalvador. DELA
^ 1
INFORMACIÓN CLARA, EXACTA, TRASCENDENTE PARA TRADICIÓN ^mK s(S^VWW i
CONOCER Y COMPARTIR EL EVANGELIO SEGÚN ROMA ס « ^aggi
“! “
v
JAMESG.MCCARTHYesfundadorydirectordeGoodNewsforCatholics, Inc.McCarthy,
quien fueantescatólico practicante, trabajócomo misioneroen Irlandayactualmente C.ON LA iff i
lfoorcmoanopcaertmeedjeolrmpionrishtaebrieorddeireignisdeoñaynzparoddeucuindaoiegllepsioapeunlaCr vuipdeerotcinaose,tCeaCliaftoorlniciias.mSoe: P11AL, A,B,.Rr.AΛ UΜS f!!¡ f·. נ !í1lI I IfIiIlΡia4ί «l,
Crisisdefe. Dios
m DE
n ISBN 0-8254־1461-X r
EDITORIA^L PORTAVOZ *»יי·
JAMES G. MCCARTHY
9 780825 414619
i
EVANGELIO
SEGUN
ROMA
EVANGELIO
SEGUN
ROMA
EVANGELIO
SEGUN
ROMA
UNACOMPARACIóN DELA TRADICIóN
CATÓLICACON LA PALABRA DE DIOS
.
JAMES G MCCARTHY
0
EDITORIAL PORTAVOZ
EVANGELIO
SEGUN
ROMA
UNACOMPARACIóN DELA TRADICIóN
CATÓLICACON LA PALABRA DE DIOS
.
JAMES G MCCARTHY
0
EDITORIAL PORTAVOZ
Loqueexsacerdotes ymonjas
catolicorromanosdicenacercade
El evangelio según Roma
Estelibrodebeconsiderarselecturaobligatoriaparapastores,ganadores
dealmasycatólicosqueestánbuscandolaverdad.Esunvaliosorecurso
queproveeunacomparaciónclaradelaverdaddelasEscriturasconlas
doctrinasdelcatolicismoromano.
—
WilmaSullivan
Ex HermanadeMisericordia
ElevangeliosegúnRomaestáescritoconmuchaternura,esbíblicamente
sano,escrupulosamentejustoehistóricamentecorrecto.Esteesunlibro
paratodoslosqueamangenuinamentealoscatólicosromanos.
—
Bartholomew F.Brewer
ExsacerdotedelosCarmelitas
Descalzos
Títulodeloriginal:TheGospelAccordingtoRomeporJames
G.McCarthy.© 1996porJamesG.McCarthyypublicado ¡Ojaláhubieraleídoestelibrohaceveinteaños!Mehubieradirigidoala
porHarvestHousePublishers,Eugene,Oregon97402. Bibliacomofuentedelaverdadmediantelacualvivir.Mehubieralibra-
Edición en castellano: El evangelio según Roma. © 1996 dodelasdoctrinasyprácticasqueni mesatisficieron nimedieronvida.
porEditorialPortavoz,filialdeKregel Publications,Grand —
Rapids,Michigan49501.Todoslosderechosreservados. RobertBush
Exsacerdotejesuíta
Ninguna parte de estapublicación podrá reproducirse de
ninguna forma sin permiso escrito previode loseditores
conlaexcepcióndeporcionesbrevesenrevistasy/oreseñas., gErlaenveaxnagcetliitouds.eEgúlnauRtoormeaxtprareesdeentlaoseldoccautomliecnistomsocactoónlicimospaacrctuiaalliedsa,diny-
Traducción:DanteN.Rosso cluyendoelnuevoCatecismodelaIglesiaCatólica.Esalentadorencon-
Compaginación:NicholasG. Richardson trar que no hay ni tergiversación ni ridículo, sino información
Portada:AlanG.Hartman cuidadosamente investigada. Este libro va a ser de gran utilidad tanto
EDITORIALPORTAVOZ para los católicos como para los no católicos que están interesados en
KregelPublications compararelcatolicismoconelcristianismobíblico.
P.O.Box2607
—
GrandRapids,Michigan49501 EE.UU. MaryKraus
Exhermanafranciscana
ISBN0-8254-1461-X
2345edición/año00 99 98
PrintedintheUnitedStatesofAmerica
Loqueexsacerdotes ymonjas
catolicorromanosdicenacercade
El evangelio según Roma
Estelibrodebeconsiderarselecturaobligatoriaparapastores,ganadores
dealmasycatólicosqueestánbuscandolaverdad.Esunvaliosorecurso
queproveeunacomparaciónclaradelaverdaddelasEscriturasconlas
doctrinasdelcatolicismoromano.
—
WilmaSullivan
Ex HermanadeMisericordia
ElevangeliosegúnRomaestáescritoconmuchaternura,esbíblicamente
sano,escrupulosamentejustoehistóricamentecorrecto.Esteesunlibro
paratodoslosqueamangenuinamentealoscatólicosromanos.
—
Bartholomew F.Brewer
ExsacerdotedelosCarmelitas
Descalzos
Títulodeloriginal:TheGospelAccordingtoRomeporJames
G.McCarthy.© 1996porJamesG.McCarthyypublicado ¡Ojaláhubieraleídoestelibrohaceveinteaños!Mehubieradirigidoala
porHarvestHousePublishers,Eugene,Oregon97402. Bibliacomofuentedelaverdadmediantelacualvivir.Mehubieralibra-
Edición en castellano: El evangelio según Roma. © 1996 dodelasdoctrinasyprácticasqueni mesatisficieron nimedieronvida.
porEditorialPortavoz,filialdeKregel Publications,Grand —
Rapids,Michigan49501.Todoslosderechosreservados. RobertBush
Exsacerdotejesuíta
Ninguna parte de estapublicación podrá reproducirse de
ninguna forma sin permiso escrito previode loseditores
conlaexcepcióndeporcionesbrevesenrevistasy/oreseñas., gErlaenveaxnagcetliitouds.eEgúlnauRtoormeaxtprareesdeentlaoseldoccautomliecnistomsocactoónlicimospaacrctuiaalliedsa,diny-
Traducción:DanteN.Rosso cluyendoelnuevoCatecismodelaIglesiaCatólica.Esalentadorencon-
Compaginación:NicholasG. Richardson trar que no hay ni tergiversación ni ridículo, sino información
Portada:AlanG.Hartman cuidadosamente investigada. Este libro va a ser de gran utilidad tanto
EDITORIALPORTAVOZ para los católicos como para los no católicos que están interesados en
KregelPublications compararelcatolicismoconelcristianismobíblico.
P.O.Box2607
—
GrandRapids,Michigan49501 EE.UU. MaryKraus
Exhermanafranciscana
ISBN0-8254-1461-X
2345edición/año00 99 98
PrintedintheUnitedStatesofAmerica
En 1983, como sacerdote catóhco, investigaba en vano en las librerías
cristianas para encontrar algo escrito acerca de mi iglesia. Quería leer
algoporalguienqueconocierabienelcatolicismoy quetambiéncono-
ciera la Biblia. Desde esa fecha, he conocido a muchos otros que han
hechobúsquedassimilaressóloparaterminarigualmente,frustrados.
Ellibroqueyoanhelabaestáahoraensusmanos.Concompasión,cuida-
doyclaridad,JamesMcCarthydaunmensajequedeberíahabersepubli-
cado hace mucho tiempo. El evangelio según Roma nosóloesclaro y
bien documentado, sino que en el mismo, el lector sentirá el pulso del
catolicismo.
—
Richard Bennett Referenciascruzadasal
Exsacerdotedominico CatecismodelaIglesiaCatólica
Lasdoctrinascatolicorromanascuidadosamenteinvestigadasyorganiza- El evangelio según Roma hace referencia a los 2.865-
das que se presentan en estelibroson exactamentelas mismas queme párrafosenumeradosdelCatecismodelaIglesiaCatóli
enseñaron y que después yo enseñé aotros durante mis veinte años de ca.Porejemplo,[26]indicaquesepuedeencontrarenel
preparaciónyprácticacomosacerdotecatólico.Lacomparacióndeestos Catecismociertainformaciónrelacionada,enelpárrafo
dogmas con la Palabra de Dios otorga a este excelente libro un valor 26.Un númerosobrescritoyentrecorchetesdespuésde-
especial.Lorecomiendomuchísimoatodoslosqueestáninteresadosen unacitaidentificaelorigen delacitacomoelCatecis
lograrunentendimientodelcatolicismoromano. mo.Porejemplo: «Empezamos nuestraconfesióndefe
diciendo...»[26].Sugerimosqueellectorconsigaunaco-
—
JosephTremblay piadelCatecismodela IglesiaCatólicayserefieraal
ExsacerdotedelasOblatas mismosiempreque busque más explicaciones sobrela
deManaInmaculada doctrinacatólica.
El evangelio según Roma presenta una vista panorámica asícomo un
análisis incisivo delcatolicismo romano. Habiendo servido nueve años
como monja de convento, aprecio especialmente el mensaje delibera-
cióndeestelibro.MideseoesqueDioslouse parasugloria.
—
RocíoPestañaSegovia
Ex monjafranciscana
En 1983, como sacerdote catóhco, investigaba en vano en las librerías
cristianas para encontrar algo escrito acerca de mi iglesia. Quería leer
algoporalguienqueconocierabienelcatolicismoy quetambiéncono-
ciera la Biblia. Desde esa fecha, he conocido a muchos otros que han
hechobúsquedassimilaressóloparaterminarigualmente,frustrados.
Ellibroqueyoanhelabaestáahoraensusmanos.Concompasión,cuida-
doyclaridad,JamesMcCarthydaunmensajequedeberíahabersepubli-
cado hace mucho tiempo. El evangelio según Roma nosóloesclaro y
bien documentado, sino que en el mismo, el lector sentirá el pulso del
catolicismo.
—
Richard Bennett Referenciascruzadasal
Exsacerdotedominico CatecismodelaIglesiaCatólica
Lasdoctrinascatolicorromanascuidadosamenteinvestigadasyorganiza- El evangelio según Roma hace referencia a los 2.865-
das que se presentan en estelibroson exactamentelas mismas queme párrafosenumeradosdelCatecismodelaIglesiaCatóli
enseñaron y que después yo enseñé aotros durante mis veinte años de ca.Porejemplo,[26]indicaquesepuedeencontrarenel
preparaciónyprácticacomosacerdotecatólico.Lacomparacióndeestos Catecismociertainformaciónrelacionada,enelpárrafo
dogmas con la Palabra de Dios otorga a este excelente libro un valor 26.Un númerosobrescritoyentrecorchetesdespuésde-
especial.Lorecomiendomuchísimoatodoslosqueestáninteresadosen unacitaidentificaelorigen delacitacomoelCatecis
lograrunentendimientodelcatolicismoromano. mo.Porejemplo: «Empezamos nuestraconfesióndefe
diciendo...»[26].Sugerimosqueellectorconsigaunaco-
—
JosephTremblay piadelCatecismodela IglesiaCatólicayserefieraal
ExsacerdotedelasOblatas mismosiempreque busque más explicaciones sobrela
deManaInmaculada doctrinacatólica.
El evangelio según Roma presenta una vista panorámica asícomo un
análisis incisivo delcatolicismo romano. Habiendo servido nueve años
como monja de convento, aprecio especialmente el mensaje delibera-
cióndeestelibro.MideseoesqueDioslouse parasugloria.
—
RocíoPestañaSegovia
Ex monjafranciscana
Contenido
Prefacio / 11
Prólogo:Elenfoque / 13
Primeraparte:Lasalvación
1. Lajustificacióndeinfantes / 21
2. Lajustificacióndeadultos / 33
3. Aumentoyconservacióndelajustificación / 49
4. Larejustificación / 64
5. Eldestinofinal / 81
Segundaparte:Lamisa
6. ElcuerpodeCristo / 107
7. LasangredeCristo / 123
Terceraparte:María
8. LaMadredeDios / 149
9. LaReinadelcieloydelatierra / 163
Cuartaparte: Laautoridad
10. Elpapay losobispos / 191
11. El magisterio / 216
12. LasEscriturasy laTradición / 231
Epílogo:Laencrucijada / 257
9
