El estructuralismo y la miseria de la razón

177 Pages·1973·2.37 MB·Spanish

by  Carlos Nelson Coutinho

CarloNs � lsoCno utinho
EL
:EJsrrRuc+uRALisMo
.·.•··< · .. X L.A. M ISERIA
. ,.··•.·...· . ·..··· •.. • ·.. ·..·.· . · . . .· ··.I ...
. DE LA,>RAZON
·
BiblióEtreac a
·
Primeerdai ción en español: 1973
Traduccdieólpn o rtugJuaéism:Le a bastida
Derechos reesnel revnagdeuosasp añola
© 197E3d,i cioEnreasS, . A .
Aven1a0 2M,é xic1o3 D,. F.
Impreys hoe cheon M éxico
Pr;ntaenddM adei nM exico
INDICE
Prólo1g1o ,
l.E L PROBLEMA DE LA RAZÓN EN LA FILOSOFÍAB URGUESA,1 6
1.E lr ompimiceonntl oat radicpiróong res1i7s ta,
2.L ae conomyí laa csa tegofriílaoss ó2f4i cas,
3.E li rrancailoisy 1lna"o m isedreil aar azón3"4,
U.L AS CONDICIONESH ISTÓRICADS EL ESTRUCTURALISMO,4 7
l.A ngusyt cioan fia4n7z a,
2.L a ideoldogeíla mumnadnoi pul5a2d o,
IIIL.O S LÍMITESD E LA" RAZÓN" ESTRUCTURALISTA5, 9
1.L enguapjrea,xy i rsa zó6n1,
2.D eln eopositailvei sstmrou ctur7a6l ismo,
IV.L A EVOLUCIÓN DEL ESTRUCTURAL!SMO COMO "CONCEPCIÓN
DEL MUNDO", 84
1.L évi-Stcroanutslrsaad ialéc8t4i ca,
2.E structurya lliitsemroaR toulraanB:da rth1e09s ,
3. Ela ntihumadneiM simcoh Feolu cau1l91t ,
V. LAS CONTRADICCIONESD E LOUIS ALTHUSSER,1 36
J.A lthusys eerlm arxiscmoon tempor1á36n eo,
2.E lv aciamideeMn atrox e nl a" lectuarluats"hs eari,1a 5n2

A lam emordieaG eorLgu kács
mim aestro.
Y parAam elimaim, u jer.

PROLOGO
Enl oúsl t.aiñmoodsse, s dqeu ee nt"reón l a modeale" s,t ructu­
ralissmeho a c onveretniu dnood el otse madso minadnetl eas
cultmuordae rnAa.lp resenctoamrous nem étodroi gurosamente
"cientícfaipcadoze" s ,u pertaarn taoli rracioneaxliisstmeon ­
cialciosmtoaa l av acíaab stradcecu inó" nh umanissmeou"d o­
n1arxlias" tnau,e vfai"l oscoofníqau irsátpói damente entusiastas
adepetonds i verlsuogsad reemlsu ndooc cidepnetnaelt,r eai nnd­o
fluyeenndc oí rcublaosst ahnettee rogTéanlpe eonse.t raocciuó­n
rritóa mbieénAn m ériLcaat ipnear,fo u pea rticulianrtmeennstae
enB rasdioln,d ceo,m oc onsecudeenl caicsao ndicipoonleíst ico­
institucviiogneaneltnele sosú s l tiamñoossl ,ac orrieesnttreu ctu­
ralitsotmapó o ra salltorose cinutnoisv ersyi etlam roivoism iento
editoernie alcl a mpdoe l acsi encias bheunmeafniacsi,dá en dose
una" neutraflriednaatl dea"c s u estiiodneeosl óygd iecslai sl encio
cascio mpl(entaot uralnmove onltuen tdaers iuoos)p ositaour­es
ténticammaernxtiesA tsaíis,n. d ependiednetqe umeee nsttee mos
dea cuerodn ooc ons ufso rmulactieoónreidsce abse,ma odsm itir
quee le structusreca olnisvmieorn tu inóac orriveinvtaaec, t uante
ys ignifidcela act uilvtaou crcai dednent uaels tdríoass .
Poort rpaa rtcea,sa ilm ismtoi emqpuoee stabsluepscr íiam eras
formulaceiloe nsetsr,u ctuernacloinsvtmirogó o roospooss itores.
Duranatleg útni emploav, e rdadneartau rahliesztaó yr siicsat e­
mátidceae stcao rrineons tiee mpfruece o rrectaampernetcei ada,
nis iquipeorraa q uelqluoeis n tuyecroonsn a gacisduca adr ácter
ene xtremo probElneg mráamtnei dciod.ta a,l oepso sit(oirne­s
cluyenldools a tinoamerpiecratneonsep)cr íeacni saam elnatse
corricernitteis-c caodnac si erjtuast ificpaocreil eó snt-ructura­
lismoo s,e aa,li rracionya allsi esumdoo humapnriestmeon dida­
mentmea rxiLsatp ao.l émaiscíac,,o nf recuesp.etc riaan sfeonr mó
und ebaetset éarl ialus:n ilatereasltirduacdteussr eoa ploinsítaans
unilatersailimdialadauernseq sdu,ee s igcnoon traDreei some.o ­
dol,a p olémtiecram inaba polrap so rseifcoiaronzntaearsg ónicas,
pueesn,l am ediednaq uec aduan od el oasd versdaerniuonsc iaba
lausn ilateraajleindjaausds,et si fciocnea lbllaoa ssu yapsr opias.
A la "cienteisftircuicdtausdreo"a p loinsuní taha u maniisdmeoo .
lógiscuob,j eyt rievtoó rCiocnot;ur na" racionafloirsmmaol"i sta,
limityao dboj etivaagmneónsttesi edc eof,e nudníaa "imaginación"
11
intuitiirvraa,c ionya alnitsitcai enat ílfnaie cgaa;c idóeln a h istoria
comod imensoibójne tdievl aor easle o poníuanh istoriacbiss­mo
tractiog,u almeinrtrea ciyo snuablj etivo.
Elp reselnitbepr roe tenadnea liezlea srt ructuraa llail snmdzoe
unap osicimóáns u nivermsáalsd, ialéctciacpaa,dz e s uperar
simultánelaamsue nnitlea teraleisdtarduecst urya llaisis rtraasc io­
nalis(toap sa rairracionAaulniqsuteoa psu)e.s teansa pariencia,
.t alepso siciounneisl atersaolnme ust uamenctoem plementarias.
Tanteol i rracionacluiasnmteloo " racionalfiosrmmoa"l i(sdteal
cuaell e structureasls ióslumono a m anifestascoinóe nx)pr,e siones
necesadriealps e nsamieindteoo lógdielc ao burgcuoenstíeam po­
ráneian,c apdaeza ceptlaar radzióanl écltaid.ci am,e nshiiósnt ó­
ricdae l ao bjetivliadr aidq,u ehzuam anidsetl aa praxis.
Elp redomidneiu on au otrpao sicicóonm,oi ntentardeem­os
mostrardleop,e nddee causahsi stóriCcuaasn.d ao travipeosra
momentodse c rislias ,b urgauceesnítaiú dae ológicaemlme on­te
mentior raciosnuablj,e tciuvaon;d poa sap orp erioddoese stabi­
lidadde," confianczoan'c'e,pd ree stiag liaoso rientacfiuonn­es
dadaesn u n" racionalfiosrmmoa"Dl e.s deel p untdoe v isftial o­
sóficeos,tu an idaeds encdieal la sd osp osicioanpeasr entemente
opuestsaesr efleenje al h echdoe q uea mbasa bandonalroosn
trensú cledoesc ategoqruíeae slm arxishmeor eddóel af ilosofía
clási-ceal aborada pporro piblaua r gueesní sau e tapaas cen­
dentey- ques onp,r ecisameenlth ei,s toricciosnmcor eltao ,
concepchiuómna nisdtealm undoy lar azódni alécAtlir cean.u n­
ciaar t aleisn strumecnattoesg oriqaulese esc ,a racterpiozrsa uns
dimensiocnreíst icealps e,n samie"nmtood ernistean" s,u sd os
aspectcoasp,i taunltae ploas itivfiedtaidc hidzealmd uan doc on­
temporán·e o;
Elp uenteen treeli rracionayl eil"s rmaoc ionalfiosrmmoal"lo
constietlua ygen osticAli scmoon.f unad ilrar azócno ne li nte­
·
lectloa,a propiahcuimóann dae l ao bjetivciodnal dam anipula­
ciótné cnioc bau rocrádteil coa"s d atolsa"cs,o rriefnotremsa listas
desemboceannu na gnosticmiássmo o menosr adicEaslf.e ras
fundamentdael leasr ealidoabdj etiva -precliassqa umee nte
denotlaans c ategodreíd aisa léchtiisctao,yr hiuam anismos-on
declaraidnacso gnosc"ifballespsor,so blemya,sc "o nsecuentemen­
tel,a nzadaalst erredneol as inrazyó dne li rracionaLloiss mo.
límitdeesl" racionalfiosrmmoa"pl o,rl ot antsoo,n e lp untdoe
partipdaar laa a rbitrariirerdaacdi onalista.
Esac orrieangntóes ticcai,e rtameensmt uec,h o maámsp liya
mása ntigquuae e le structuraSluisps rmiom.e rmaasn ifestaciones
puedesne rl ocalizeande alps o sitiv"icslmáos idceo C"o mtee,n
lae conomvíual gaern,l as ociolfoogrímaa lidsetD au rkheiym
12
enl adsi vervsearss idoenlen eso kantciisemnot ifSiemc ainsit­a.
fiemsátsat arednel aisn vestigeapciisotneemso qluóedg eisceams ­
bocareonne ln eopositivisemneo l c luóaeglli a cgon,o sticismo
asumdei mensieoxnterse Emnac so.m binaccoineó lne menitrorsa ­
cionaldiosmtiansa teanme blpi réang matniosrmtoe amerFiic­ano.
nalmenrteea,p areennc uee strobsa jfdooí ramsva asr iaednatsr,e
laqsu ee le structudreasltiapscomaros erl am áss ignificativa,
univeyr" ssails temPáetrinoco ea s"l .aú nicealf: o rmalaigsnmóos ­
ticsoem anifipeosret jae,m pelnol ,ar educcdieló ane conomía
au nam anipulparcaigmóánt diecd aa toesnl; o msa nejcousa nti­
tativmoesr,a meensttea dísdteli caso osc,i olnoogrítae americana
(d esmistibfriiclaldaan tpeomrWe rnitgeMh itl einsL ai magina­
ciósno cioló;g ei'nc al)ta eso rdíeal sac omunicalciigóanad as
la"si nvestigdaeMc airosnheMsac"lL lu haennl; a dsi verosraise n­
taciosneemsá ntico-loi "nignüfíosrtmiácdtaelis ace asst"é yt liac a
crítciocnat emporeátnceéatEsen,rn au.e sltirbosr uog ericmoomso
designgaecnieódrnea t la clo rrileaen xtper emsiisóendr iea la ra­
zónb,a saednau naa nalocgoínla ac élefbórrem u-l"ad estrucción
del ar azón""a,sa lat loar azónu"t-ilipzoarLd uak ácpsa ra
desiganlia rrr acionPaolr"i 'smmios.de erl iara a zóqnu"e remos·
signieflir caadri cal empobrecimdiele ancsta ot eaggonróísatsi co
racionraeldeusc,ia d laasss i mplreesg lfaosr mailnetse lectivas
queo pereannl ap raxmiasn ipuladora.
Aunquees tlei bprroe seunntb er evees bohzios tódreil cao
"misedreil aar azóeni "n diaqlugeu dneas su csa ractertíesót­icas
ricgaesn eranlote ise,ln aem enoprr etendseia ógno tnairh ,i stó­
ricnais istemátilcoapsmr eonbtlee,pm uaess taolds í pao re sta
c.orrieNnutees.ta rnoá licsriístt iocmoae nc uenttaa,ns ólao
algundoess u rse presenctoanntteemsp ormáánspe roesc,i samente
al oess tructufrraalnicseqtsuaeisse ,ng ersa,c ail aasu niversalidad
y alc arác"tseirs temdáets iuccsoo 'n'c epcioocnuepusan,nl ugar
privileenge ilsa ednodo e e stcao rriPeonrto et.rp aa rtaele, x ami­
nare nu ns olcoo njuanp teon sadcoireerst admiefnetree enntterse
síc,o moL évi-StFroauucsasou, Al ltt husnsope rre,t endeenm os
modoa lgumnion imiszuasdr i ferenccuiyaacssa, u sya esf ectos
histórico-sainsatleimzáaterinece molcos us r sdoen uesetxrpal i­
caciSóinen.m bartgaol,de isf erecnocmitoaa sm,b ipérno curaremos
demostrsaemr alnoi,f ieense tlia nnt erdieuo nra u nideasde ncial,
aseguriandiac ialpmoerln at" em isedreil aar azóqnu"e t odos
ellporsa ctiacdaenm,ád sep orl am anereas,e ncialmente similar,
mediantceu atllr aa nsfolramrsae ng lfaosr mailnetse lec(tai vas
laqsu ei denticfoinlc aar na cionaelngi ednaedr eanlu )n ar eali-
1 C.W righMti llLsa, i n1aginsaoccii6onl óEgdi.c aF. odnedC ou ltura
EconómiMcéax,i c1o9,6 1.
13
dado bjetievxai,s tepnotree n cimdae l osh ombrecso ncreEtno s.
estsee nticdoon,s iderqaumeol sap eculiardiedleas dt ructuralismo,
ene ls enod el ao rientaacginóóns tirceas,ie dne l as ustitución
deli dealissumboj etpirvoop,id oel osn eopositilvóigsitcpaoossr ,
unan uevmao daliddaedli dealiosbmjoe ti(vDoa.d oq ue la pro­
blemátdiecA al thussseec ro loecnau nc ontextteoó riec hoi stó­
riceon e xtredmiov erasldo e lr estdoel oess tructuroa sleias,t as,
ene lm arcdoe lm arxiscmoon temporánnoesvo i,m oosb ligaad os
dedicaurnlc ea pítauplaor tmea;s e.s toq,u es irvpea ras ubrayar
lad iversiddela adg énehsiisst óyr diecl aops robledmeAa lst hus­
sern,o d ebeo scurecaesríl, o e speramloass ,i milietsuedn cial
entrlea rse spuetsetóarsi dceaA sl thusys leards e lm ovimieenst­o
tructurealnsi usc toan junto.)
Finalmemnet geu,s taproínae dre r elieqvueee lp untdoe v ista
quee ne stlei braod optloo,m ismoq uee ne lr estdoe m ist ra­
bajoess,a queqlu ef ues ustenteandl oa so bradse m aduredze
GeorLgu kácesl, grmaane strhoú ngarreoc ientefmaelnlteec ido.
Estos ignifpiocrla o,t antqou,em ic rítailce as tructurnaaldias mo
tieneen c omúnc onl ah echpao rG araudyy s,ó lpoa rcialmente
sei denticfoincl aa sd eG oldmanSna,r tyr Lee febvre.p reScoin.
samenltaeps o siciolnueksa csilaansaq su ec ontrapoan tgíot,u lo
de justtoe rtiduamt uar ,la s unilateersatlriudcatduersoa listas
irraciona(lyi,es ngt eanse r"ahli,s toricoi "shtuamsa"n isatbass­"
tractaDse)n.t rdoe m isl imitaciporneetse,nc doon triablud iers ­
arrolyl aoc tualizdaecl iacó rní tliuckaa csiaa lnaca u ltura burgue­
sa,c rítqiuceaa lcanuznón ivedleg eneralizhaicsitóónr ico-univer­
sale ns ul ibrnoo,t abyl sei emparcet uaEll,a salat loa r az.ó'n
Tanteon s usú ltimeanst reviys etnassa ycoosm,o e ns ust rabajos
póstumaohso,r ean p rocedseop ublicacLiuókná,ci sn tenctoóm ­
pletsaurm agistarnaáll idseilis r racionacloinus nmaod enuncia
del asd ivervsearss iodneel sac orrieangtneó stoi sceaa,d, e aquel
empobrecimdieel natr oa zóqnu ei ntegcroam,p lemeyn rteaf uer­
zal osm itoisr racionaPloirsl toda esm.á st,a dle nuncaipaa recía
ya,s ib iedne u nm odov acilaen itnes atisfaccotmoohr aicoi,ea l
findaels uv idlao r econoeclip ór opiLou káces,ne lE píloag o
Ela salat olr aa zón.
Elp resenltieb rtoi enceo mop ropóshiatcoe cro ncrettaal de­
nuncieas,c larectieeónrdioc amleonlstú en itye lsac so ntradicciones
de lav ersiuópn to ddeal at" em iserdieal ar azónP"e.r oe s
precirseoc ordqaurel ac rítilcuak acsidaenl aac ultubruar guesa
sea rticourlgaá nicam-eYn ptree cisamdeene tleld oe risvuag ran-
2G eorg LuEkláa cssa,la t loa raLzaót nr.a yectdoerlii rar acionalisn10
desdSec hellhiansgtH ai tlterra..Wd enceslRaooc es.F oEndd.do e C ultura
EconómiMcéax,i c1o9,5 9.
14