El dios de las pequeñas cosas

1241 Pages·2014·2.47 MB·Spanish

by  Arundhati Roy

Ésta es la historia de tres
generaciones de una familia de la
región de Kerala, en el sur de la
India, que se desperdiga por el
mundo y se reencuentra en su tierra
natal. Una historia que es muchas
historias. La de la niña inglesa
Sophie Moll que se ahogó en un río
y cuya muerte accidental marcó
para siempre las vidas de quienes
se vieron implicados. La de dos
gemelos Estha y Rahel que vivieron
veintitrés años separados. La de
Ammu, la madre de los gemelos, y
sus furtivos amores adúlteros. La
del hermano de Ammu, marxista
educado en Oxford y divorciado de
una mujer inglesa. La de los
abuelos, que en su juventud
cultivaron la entomología y las
pasiones prohibidas.
Ésta es la historia de una familia que
vive en unos tiempos convulsos en
los que todo puede cambiar en un
día y en un país cuyas esencias
parecen eternas. Esta apasionante
saga familiar es un gozoso festín
literario en el que se entremezclan el
amor y la muerte, las pasiones que
rompen tabúes y los deseos
inalcanzables, la lucha por la justicia
y el dolor causado por la pérdida de
la inocencia, el peso del pasado y
las aristas del presente. Arundhati
Roy ha sido comparada por esta
novela prodigiosa con Gabriel
García Márquez y con Salman
Rushdie por sus destellos de
realismo mágico y su exquisito pulso
narrativo.
Arundhati Roy
El dios de las
pequeñas cosas
ePUB v1.0
Enylu/Mística 30.05.12

Título original: The God of Small Things
Arundhati Roy, 1997.
Traducción: Cecilia Ceriani y Txaro
Santero
Nº Páginas: 304
Editor original: Enylu/Mística (v1.0)
ePub base v2.0
Agradecimientos
Deseo expresar mi reconocimiento:
A Pradip Krishen, mi crítico más
exigente, mi amigo más cercano, mi
amor. Sin ti, este libro no habría sido
este libro.
A Pia y Mithva, por ser mías.
A Aradhana, Arjun, Bete, Chandu,
Cario, Golak, Indu, Joanna, Naheed,
Philip, Sanju, Veena y Viveka, por
acompañarme durante los años que me
llevó escribir este libro.
A Pankaj Mishra, por promocionarlo
en sus viajes por el mundo.
A Alok Rai y Shomit Mitter, por ser
de esa clase de lectores con que sueñan
los escritores.
A David Godwin, agente volante,
guía y amigo. Por haber hecho aquel
viaje impulsivo a la India. Por abrir un
camino entre las aguas.
A Neelu, Sushma y Krishnan, por
levantar mi moral y no permitir que me
dejara vencer por el desaliento.
Y finalmente, pero de todo corazón,
a mis padres. Por su cariño y su apoyo.
Gracias.
A Mary Roy, que me crió
me enseñó a decir «perdón» antes
de interrumpirla en público
y me quiso tanto como para
dejarme marchar.
A L. K. C, que, como yo,
sobrevivió.