Table Of ContentElc onfliacntgol o-español
pore ld ominoicoe ánico
(SIXVGILXV OISI )
Y
UNIVERSNIADCAIDO ANUATLÓ NODMEMA ÉXI CO
------
INSTITUTDOE INVESTIGACIONHEISS TÓRICAS
SeriHei stoGreinae r/a l 12
FeliIpIepo r C.C oello
---- -�
JUANA .O RTEGAY MEDINA
EL CONFLICTOA NGLO-ESPAÑOL
POR EL DOMINIOO CEÁNICO
SIGLOXSV IY XVII
UNIVERSIDNAADC IONAALU TÓNOMAD EM ÉXICO
MÉXIC1O9 94
Primeerdai ci1ó9n:8l
Segundead ici1ó9n9: 4
DR © 1994U.n iversiNdaacdi onAault ónomdae M éxico
CiudaUdn iversi0ta4r5i1Ma0é. x icoD,.F .
INSTITDUETI ON VESTIGACHIIOSNTEÓSR ICAS
Impresyo h echeon M éxico
ISBN9 68-58-0150-9
A lam emordieam ispa ders,
Feliyp eS ocorro
Exisent e el hombrhei spánliacf or ía
desesperadceiu ónna r azvai ejdae,u na
razaq ueh a vivildaor gtoi empboa jo
unaf órmudleavi da a lac uahla s acri
ficadmou chos;ó lpoa rdae scubarlfi irn al
quel af órmunloas irve.
(JohDno sP assos,
Rocinanvtuee lavlec amino)
PRóLOGO
Ele stuednie ox tenysp iróonf unddield aha ids tdoerilim ap e
rieos pañdoell o ssi glXoVsIa lX VII-Id eqlu el aN ueva
Españfoar mpóa ryt ceo nstiptiueydzóea c isdiuvraa nctaes i
tressi gleossf -undamepnatreaanl t enadn eure sptarío(s a sí
eld eay erc omoe ld eh oyp)o,r c uanetsoa tsr ecse nturias
transcunrolr eip daassaa rM oénx iscion looc onstitLauyeron.
comprendseli aóhn i stmoerxiiac daensadl eaI ndependencia
hasetlad ídae h oy inclusiyve es,ta áú encs otnudvioc ionada
pora quepla sado imperial Sicv oenrfdoardmeartaimveon.t e
intentamos aepldr reahmeántpdirecoroc deesn ou eshtirsat o
rimao dernya c ontemporyáaen nee alc, as op articduel ar
Méxicoo e ne lg enedreaHl i spanoamtéernidcraeq,mu oes
recuarl raicsrl avdeels ah istmoordiearn eas pañeosld ae;c ir,
all arpgeor iqoudoec omieanf zian deessl i gXlVo y t ermina
mutatmiust anddiusr anltase e gunddéac addeasl i gXlIoX .
Unad ee stcalsa vaecsa,ls amo ás fundameenslt ara els,u ltante
declo nflicto anpgolerol d- ohmiisnopicaoen áon qiuceco u,l
mineón e ls igXlVoI Ic,o meos s abidol,ae lciomni ndaec ión
Espacñoam op otenncaivaya l las ubsigupireensteen cia colo
niadle I nglaterrlaat iseorfbrirare mc eo ntin(es netpatle n
trioanmaelr)i cNaons aet. r adtear emontaernnlo asc adena
causraelt rospheascttani uveaos stp rrimepraodsr Aedsá ny
Evas,i ndoe h aceirn teliqguielb alp er esednecE isat ados
Unidonsu,e svtercoi ensot,u yv soig uees tancdoon dicionada
porla victdeo rliama o dernipdraodt esyt baunrtgeu bersia
tánifcrae natsu eo ponecnatteó lyim cios ionheiissptáan ico.
Comoe scrliahb ies toriBaedaotRrruaií zGz ay tán.
10 PRÓLOGO
lap resendceiE as pañean e lC ontineAnmteer icanNoo rtye
Sure su nh echhoi stóriircroe ductiirbrleev eer esnitbelned;e r
espar esenccoimaot alq,u izpáe rmiatpar ehenednes rup, o sible
objetivoitdraohdse, c hohsi stórqiuceho ass taah ormae xicanos
y norteameriscóalnhooe sm,o as bordaldaon zándomnuotsu a
mentuen c onsabaindtoi hisytó trriacuom átyioac co us* o.
La victoirnigal ecsoam,e nzanpdoorl af amosdae 1 588,
fuee lt riunfloo hsdo em brleisb rferse natl eo mse diatizados;
lag anandceil ao dse fensdoerl eals i berdteca odm erccioon tra
lorse presenyt abnetneesf icidaenlet setsr imcotnoo polcioo
merci"aEls.p a-ñdai jNoi etzscphoceo a ntedsem orirq-uiso
demasiapdeor"lo;a dse masícaosn,v ieanñea difru,e rcoonn s
cientdeesc isipoenresso ntaolmeasd eansf uncidóenu noisn
teremsaetse riya elsepsi ritbuiaetlnae nsg ibNliensg.úd ne ter
minismmeot afíos fiactoa lniisntgau,cn iae gfau erhzias tórica
orienat laó E spañiam peritaalm;p olcaot rasnocDhiavdian a
Providetnucvinoaa daq uev ere ne lr umbtoo rci-dsoe gún
creemopso-re lq uee lE staedsop añsoedl e slhiazcóil aad eca
denciian telecptoulaílty,i e ccao nómiecmap;e reold ecidirse
poru nc amindoe terminiamdpol ilcaea l eccdieóu nn oe ntre
doso más posibyl eense ,lc aseos pañeosltm áás quep robado
elh echaon tleas ensaotpao sicyia nótnee lv ocercíroí tqiuceo
sel evanctoón tlraae goísyt ean ajenpaodlaí tdiicnaá stdiec a
loAsu strLiaassv .o cedsea larfmuae rmounc hays e conómica
mentbei efnu ndadmaass;e lE stado-Iegslpeasñiooapl t póo r
las olucqiuóenl oc onducailrp írae vifsrtaoc aNsoo s.e h izo
cuendteal oqsu ed emandabsaenn satameelan btaen dodneo
la sangría biyo elcóogniócmaiq cuaee raF land(esse pulcro
deE spañyaa )l ;o qsu ee xigíuancn a mbiroa diecnal lap olíti
Cd ye nl ae conomiímap erisaell eecssa lelnóa rbollaant dooz u
da ei rracifoónramlup laar alizdaenfteen:d yen lloae nmedalla.
En nombrdee e stpao lítyi ccoane lp retedxetl oao rtodoxia
espiristedu eacli deixóp ulasl aoras c tijvuodsí (1o 4s9 2y) lao s
laborimoosroiss (c1 o6s0 9s)a:n grpíoarps a rtiddoab lqeu ep o
nene nc ricsiiesr itnatse rpretmaactieornieyas pl seesu dmoa r
xistdaels a h istodreiE asp aña.
*En (nú1mx.) ,
Anuaridoe H istoria p.1 1-29.
PRÓLOGO 11
Creemqousel ap ruembáas c onvincdeenn utees tra tesis,
relaatlii mvpao rtpaanptjeeul g apdoolr as d ecisiionnteesr,e ses
ye goíspmeorss onsaeel necsu,e ennte rlha e chde oq ueel p oder
naveaslp añionle,x isetne1 n7t0ec0 o,m ielneznat amae nte
recupeyr,ca ornes lec ambdieod inastlíoBaso, r bohnaecse n
renadcees ruc se niczuaaAslv eF éniaxl ,af loetsap añmoelra
canytd ielg uerqruaeh, a cmiead iaddeoslsi gXlVoI IlIl egará
as elras egunddeEa u roepnap odíeoyr v olvdeern áu evao
dispuat Ianrg lateeldr ormai ndieoml a r,h asetlai nfausto
combadteeT rafa(l1g8a0re5 n)q ,u ela armadeas pañola,
subordiana ldafa ra nceessaa ,n iquiBlaasdtlaóa.e nergía
deu norse yneuse v(oFse lVi,pF ee rnaVnId,oC arlIoIsI )
y deu nonsu evyo esm prendedores hompbarreas modernos,
queel i mpeersiaopñ oslep usideern au evcau enetnma a rcha
hastcao nsengiuvierdl eed se saryrp orlolgor qeuseao r aídze
la muerdteeC arlIoI(s 1 70n0a)d eine E urohpuab ipeerna
sado eqrupaeo sible Laalh ciasntzloaarhr ia.ac elnosh om
bresl,av ivelnap, a decoe lnag ozapenr;os iempsroeen l los
loqsu ed ecidleadn i reccisóenh ad qeut eo maaru,n qau e
vecleasd etermair neednr opelo.
Podrpíean sacrosmelo,o h ah echEod mundOo' Gorman,
at ítudlepo o sibi*l qiudeae dlc, o nflhiicstpaon o-dienlg lés
sigXlVoIf ulean ecescaurainiatn oe luodpiobsliedc iiaólné cti
cae ntlraet eshiiss pámniiscoan eyí lsaat nat ítbersiitsá nica
modernfiosrtjaa,dd eola rsaí ntoe dseissa rdreol laclo u ltura
occidepnetrlaoale ;x plicmaectiaófníh seigceal icaonnta, o do
y setra ang udnao,q uietroem aernc uenetlfa a movsool teo
marxisdtela ad ialéctica etnvr iardtdiueccdliu oalnloaq lu,e
paresceíra cuonn fldieci tdeoea ssr eal, meah tiesrtióarli ca
mentuen a puegnntiarn et erceosnecsr leostc ousa,slf eueron,
en definiltsoi qvuaed, e termilnosap raopne lheiss tóricos
respecDtaidvoeo lsi .n menpsoDd eerc onómdiecilom perio
españuonol b,s erviamdpoarr dceil aacl e ntudreicai mosexta
hubiejruaz gasdioln,u gaa dru dasq,u ela victsoerridaíae
Españeam;p ercoo mos obtrodae infraestrupcrteusiroanan
•"Respuestaal"d iscurdseold octoJru anA . Memorial de la
Academia Mexicana de laH istoria, t.xx x, 197p8.,
Ortega.
252-258.
