El capital: crítica de la economía política. El proceso de producción del capital. Libro 1. Vol.2 (OME 41)

496 Pages·51.748 MB·Spanish

by  Karl Marx, Manuel Sacristan

KARL MARX
FRIEDRICH ENGELS
OBRAS
Edición dirigida por Manuel Sacristán
grijalbo
BARCELONA~ BUENOS AIRES -MÉXICO, D.F.
KARL MARX
FRIEDRICH ENGELS
OBRAS
VOLUMEN
41
grijalbo
BARCELONA- BUENOS AIRES -MÉXICO, D.F.
1976

KARL MARX
EL CAPITAL
CRfTICA DE LA ECONOMfA POLfTICA
LIBRO I
El proceso de producción
del capital
* *
El texto traducido para esta edición de Et Capital, libro primero, en lengua
castellana es el publicado en el vol 23 de IGuu. MARX -FRIEDRICH ENGELS,
Werke, Berlín, Dietz-Verlag, 1962, establecido, sobre la base de la 4.ª edición
(Hamburgo 1890) realizada por Engels, por el Instituto de Marxismo-Leninismo
1
del Comité Central del Partido Socialista Unificado de Alemania.
Traducción: Manuel Sacristán
Redacción y edici6n: Enrie Borras, Montserrat Oñate, Ramón Sol,
Manuel Sacristán y Josep M. Pujol, director
de la producción del volumen.
Cubierta: Ricardo Recio
Composición en tipos Garamond/Simoncini.
Papel offset editorial de Torras HostenchJ S. A.
Derechos exclusivos de edición para todos los países de habla española
y propiedad de la traducción castellana:
© 1976, Ediciones Grijalbo, S. A.
Deu y Mata 98 -Barcelona (España)
ISBN: 84 253 0684 1 rústica
ISBN: 84 253 0683 3 tela
Depósito Legal: B. 24 414 • 1976
Gráficas Marina, S. A., Paseo de Carlos I, 142, Barcelona -13
fNDICE GENERAL
...
Nota editorial sobre O:ME 41
X1l1
Capítulo decimotercero: MAQUINARIA Y GRAN INDUSTRIA 1
l. Desarrollo de la maquinaria 1
2. Transmisión de valor de la maquinaria al producto 17
3. E/e ctos más inmediatos de la producción maquinista en
el trabajador 26
a) Apropiación de fuerzas de trabajo ex:cedentarias por el
capital. Trabajo de mujeres y niños 26
b) Prolongación de la jornada de trabajo 35
e) Intensificación del trabajo 41
4. La fábrica 50
5. La lucha entre el obrero y la máquina 61
6. La teoría de la cornpensación respecto de los trabaja
dores desplazados por la maquinaria 72
7. Repulsión y atracción de traba¡adores con el desarrollo
del taller mecánico. Las crisis de la industria algodo
nera 82
8. Revolución de la manufactura, la artesanía y el trabaio
en casa por la gran industria 95
a) Abolición de la cooperación basada en la artesanía y la
división del trabajo 95
b) Repexcusi6n del sistema fabril en la manufactura y el
trabajo en casa 97
e) La manufactura moderna 99
d) El moderno trabajo en casa 102
e) Paso de la manufactura y el trabajo en casa modernos
a la gran industría. Aceleración de esa revolución por la
aplicaci6n de las leyes fabriles a aquellos tipos de trabajo 106
9. Legislación fabril. (Cláusulas sobre sanidad y educa
ción). Su generalización en Inglaterra 117
10. Gran industria y agricultura 139
SECCIÓN QUINTA
LA PRODUCCIÓN DE LA PLUSV AL1A
ABSOLUTA Y RELATIVA
Capítulo decimocuarto: PLUSVALÍA ABSOLUTA Y
,
PLUSVALIA RELATIVA 143
.
lX
índice general
X
Capítulo decimoquinto: VARIACIONES DE MAGNITUD DEL
PRECIO DE LA FUERZA DE TRABAJO
Y DE LA PLUSVALÍA 155
I. Magnitud de la jornada de trabajo e intensidad del tra
baio constantes (dadas), fuerza productiva del trabajo
variable 156
II. Jornada de trabajo constante, fuerza productiva del traba-
¡o constante, intensidad del traba;o variable 160
III. Fuerza productiva e intensidad del traba¡o constantes, jor-
nada de trabajo variable 162
IV. Variaciones simultáneas de la duración, la fuerza pro-
ductiva y la intensidad del trabajo 163
Capítulo decimosexto: DIVERSAS FORMAS DE LA CUOTA
167
DE PLUSVALÍA
;
SECCION SEXTA
EL SALARIO DEL TRABAJO
Capítulo decimoséptimo: CONVERSIÓN DE VALOR o PRECIO DE
LA FUERZA DE TRABAJO EN SALARIO 171
Capítulo decimoctavo: EL SALARIO POR TIEMPO 179
Capítulo decimonoveno: EL SALARIO POR PIEZA 189
Capítulo vigésimo: DIVERSIDAD NACIONAL DE LOS SALARIOS 199
SECCIÓN SÉPTIMA
EL PROCESO DE ACUMULACIÓN
~
DEL CAPITAL
Capítulo vigesimoprimero: REPRODUCCIÓN SIMPLE 207
Capítulo vigesimosegundo: CONVERSIÓN DE PLUSVALÍA
EN CAPITAL 221
1. Proceso de producción capitalista a escala ampliada.
Mutación de las leyes de propiedad de la producci6n de
mercancias en leyes de apropiación capitalista 221
.
índice general Xl
2. Errónea concepción de la reproducción a escala ampliada
por parte de la economía política 230
3. División de la plusvalía en capital y renta. La teuría
de la abstinencia 233
4. Circunstancias que determinan la dimensión de la acu
mulación independientemente de la división proporcio
nal de la plusvalía en capital y renta: grado de explo
tación de la fuerza de trabajo; diferencia creciente entre
capital aplicado y capital consumido)· magnitud del ca
pital adelantado 242
5. El llamado fondo de trabajo 252
Capítulo vigesimotercero: LA LEY GENERAL DE LA
257
ACUMlJLACIÓN CAPITALISTA
l. Aumento de la demanda de fuerza de trabajo al aumen
tar la acumulación, con la misma composición del
capital 257
2. Disminución relativa de la parte variable del capital en
el cttrso de la acumulación y de la concentración que
la acompaña 267
.3. Producción progresiva de una sobrepoblación relativa 274
4. Diversas formas de existencia de la sobrepoblación re
lativa. La ley genera/, de la acumulación capitalista 286
5. Ilustración de la ley general de la acumulación capita
lista 294
a) Inglaterra de 1846-1866 294
b) Las capas mal pagadas de la clase obrera industrial britá
tica 301
e) El pueblo errante 310
d) Efectos de la crisis en la parte mejor pagada de la clase
trabajadora 314
e) El proletariado agrícola británico 319
/) Irlanda 344
Capítulo vigesimocuarto: LA LLAMADA ACUMULACIÓN
ORIGINARIA 359
1. El secreto de la acumulación originaria 359
2. Expropiación de la poblaci6n rural de la tierra 362
3. Legislación sanguinaria contra los expropiados desde el
final del siglo xv. Leyes para mantener bajo el salario
del trabaio 380
4. Génesis de los granjeros capitalistas 388