EL CAPITAL COMO PODER: Un Estudio del Orden y el Creorden

501 Pages·2017·36.08 MB·Spanish

Nitzan, Jonathan; Bichler, Shimshon
Book — Published Version
El capital como poder. Un estudio del orden y el
creorden
Provided in Cooperation with:
The Bichler & Nitzan Archives
Suggested Citation: Nitzan, Jonathan; Bichler, Shimshon (2018) : El capital como poder. Un
estudio del orden y el creorden, The Bichler and Nitzan Archives, Jerusalem and Montreal,
http://bnarchives.yorku.ca/541/
This Version is available at:
http://hdl.handle.net/10419/177844
Standard-Nutzungsbedingungen: Terms of use:
Die Dokumente auf EconStor dürfen zu eigenen wissenschaftlichen Documents in EconStor may be saved and copied for your
Zwecken und zum Privatgebrauch gespeichert und kopiert werden. personal and scholarly purposes.
Sie dürfen die Dokumente nicht für öffentliche oder kommerzielle You are not to copy documents for public or commercial
Zwecke vervielfältigen, öffentlich ausstellen, öffentlich zugänglich purposes, to exhibit the documents publicly, to make them
machen, vertreiben oder anderweitig nutzen. publicly available on the internet, or to distribute or otherwise
use the documents in public.
Sofern die Verfasser die Dokumente unter Open-Content-Lizenzen
(insbesondere CC-Lizenzen) zur Verfügung gestellt haben sollten, If the documents have been made available under an Open
gelten abweichend von diesen Nutzungsbedingungen die in der dort Content Licence (especially Creative Commons Licences), you
genannten Lizenz gewährten Nutzungsrechte. may exercise further usage rights as specified in the indicated
licence.
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
EL CAPITAL COMO PODER

Un Estudio del Orden y el Creorden

Shimshon Bichler y Jonathan Nitzan

THE BICHLER & NITZAN ARCHIVES
La versión electrónica de este trabajo está protegida por la licencia
CreativeCommons
Atribución-No comercial-Sin derivar 4.0 Internacional (CC BY-NC-ND 4.0)
Usted es libre de compartir, copiar y redistribuir el material, en su totalidad o par-
cialmente, en cualquier medio o formato, bajo las siguientes condiciones:
• Atribución: Usted debe darle crédito a esta obra de manera adecuada, pro-
porcionando un enlace a la licencia, e indicando si se han realizado cambios.
Puede hacerlo en cualquier forma razonable, pero no de forma tal que sugiera
que usted o su uso tienen el apoyo del licenciante.
• No Comercial: Usted no puede hacer uso del material con fines comerciales.
• Sin Derivar: Si usted mezcla, transforma o crea nuevo material a partir de esta
obra, usted no podrá distribuir el material modificado.
• Sin restricciones adicionales: Usted no puede aplicar términos legales ni me-
didas tecnológicas que restrinjan legalmente a otros hacer cualquier uso per-
mitido por la licencia.
Para cualquier reutilización o redistribución, usted debe explicitar los términos de
la licencia que protege a este trabajo. La mejor manera de hacerlo es a través del
vínculo a la página web original de esta publicación. Las condiciones antes men-
cionadas pueden ser retiradas mediante autorización del poseedor de la licencia.
Esta licencia no restringe ni afecta los derechos morales de los autores.
The Bichler & Nitzan Archives
El capital como poder
Las teorías convencionales del capitalismo están sumidas en una profunda
crisis: tras siglos de debates todavía son incapaces de decirnos qué es el ca-
pital. Tanto liberales como marxistas se refieren al capital como una entidad
“económica” que puede ser contabilizada en unidades universales de “utili-
dad” o de “trabajo abstracto”. Pero estas unidades son totalmente ficticias.
Nadie ha sido capaz de observarlas ni medirlas, y esto por una buena razón:
no existen. Y dado que liberalismo y marxismo dependen de estas unidades
inexistentes, sus teorías están suspendidas en el aire. No pueden explicar el
proceso que más importa: la acumulación de capital.
Este libro ofrece una alternativa radical. De acuerdo con los autores, el ca-
pital no es una entidad económica estrechamente identificable, sino una cuan-
tificación simbólica del poder. Tiene poco que ver con la utilidad o el trabajo
abstracto, y se extiende más allá de las máquinas y las líneas de producción.
El capital, afirman Bichler y Nitzan, representa el poder organizado de los
grupos del capital dominante para reconfigurar –o creordenar– su sociedad.
Escrito en un lenguaje simple, accesible a lectores neófitos y expertos, este
libro desarrolla una economía política novedosa. Conduce al lector a través
de la historia, los supuestos y las limitaciones de la economía dominante y sus
teorías políticas asociadas, examina la evolución del pensamiento marxista
sobre la acumulación y el Estado, y articula una innovadora teoría del “capital
como poder”, así como una nueva historia del “modo de poder capitalista”.
Shimshon Bichler enseña Economía Política en colegios y universidades de
Israel.
Jonathan Nitzan enseña Economía Política en la Universidad de York, en
Toronto.

El capital como poder
Un estudio del orden y el creorden
Shimshon Bichler y
Jonathan Nitzan
El capital como poder: un estudio del orden y el creorden,
por Shimshon Bichler y Jonathan Nitzan.
Título original: Capital as power: a study of order and creorder.
Publicado originalmente en inglés por Routledge, 2009.
© 2009 Jonathan Nitzan y Shimshon Bichler.
Todos los derechos reservados.
De esta edición:
Traducción al español de Jesús Suaste Cherizola, 2018.
Revisión: Carlos Bauer y Daniel Moure.
Traducción del inglés autorizada por Routledge, miembro de Taylor & Francis
Group.
La versión electrónica de esta obra está registrada bajo la licencia:
Creative Commons
Atribución-NoComercial-SinDerivar 4.0 Internacional (CC BY-NC-ND 4.0)
Para nuestras encantadoras hijas: Elvire, Maryse e Isabelle

Así, el nacimiento de la filosofía y el nacimiento de la democracia
no sólo coinciden, son equisignificantes. Ambos son expresiones y
encarnaciones fundamentales del proyecto de autonomía.
Ha caído la noche sólo para quienes se han dejado caer en ella. Para
quienes están vivos, (dice Heráclito), helios neos eph’hemerei estin
– el sol es nuevo cada día.
— Cornelius Castoriadis, ¿El “fin de la filosofía”?