Table Of ContentSACRO RA SOU ak
ak El Artesdel
WING CHUN
CIENCIA - FILOSOFIA- TECNICA
cy
JN
El Arte del
Wing Chun
NOTA DE DESCARGO:
A FDITOILIA. CICLINA TOA RESPONSASILDAD POR
(IAL QUIER ESIGN © ACLIDEN TE QU? PUDIERA DER
YVARSE AOR 1A PLISTS EN PRACTICA DE LOS {JF201C10
PUBLICADOSEN La PaESENTE ORR.
SE RECOMMENDA QUE ANTES DL SEGUIR UNA DISCIPLE
SA DEORT VAC ACT VIOAD MARCIA. SE CONSLITE
CON CN EXPER'O LS PRCPARACION ICA HO MEDICC,
2 Bttoral Alas
Crile, 124
(01 Baesions,
Aactad de Coron 36.278
‘80st Sesion
Telfy Fx 93453 75 06
mal so editerial-aascom
swore com
Disebn pond, Feancese Pons
ved totsineme robs, reprodi6n ttl pail, mediante cul
{ier necio mandala mecénio, deus pre oa oaidad de esta oa site
‘nse tnents expreso del autor y It cova
Aeros cn spans
Denso Leval B59
ISUN 84208-01123,
Gritiqus 2. S.A
Ava Can Starts, 91
18191 Run Bacslona
02
El arte del
Wing Chun
Ciencia. Filosofia. Técnica
Santi Pascual
Miamtyo « instructor certiicade por 9
ing Tsun Athietic Association de Hong Kong
Presidente de a Asociacibn de Wig Char)
Wong Shun Leung de Expat
‘Profesiona) de ta Medicina Tracicional
ning en las Sreas de Acupunturs / Taina
C£Villarroc|, 124 (09011 Rarcelona) + Apartado 26.274 (08080 Barcelona)
Dedicatoria
A mis pagtes, Alefancro y Paynisca, por et
amor pla eaucacion que sme thn dado; 2 m7
‘mufer, Lol, por su paciencia y apoy cons
tante. A mi Si Fu, Wino Bernardo, y mi St
ung, el Gran Maestro Wong Shun Leung,
‘por abrirme fos ojos y a mente ess este
apasionante arce y, por ultimo, @ todos ins
lsmnos, por former parte de mi otra ferika.
Agradecimientos
Carreccién y notas: Danial Palau
Ignasi Sallent
Fotografia: Javi Ruiz
As stentes de técnicas: Fernando Munoz
Joaquin Arias
Abel Simén
Daniel Palau
Gréficos: Manus! Carct
Caligrafia china: Wu Xue Qian
Raimond Hwang
Dedicatoria. Agiedecimies
Prélogo :
Sobre el auior
Introduccion
Recordando el pasado
Capitulo t
Entrando en la Familia
Capitulo 1
Los pilares del arte (Siu Nim Tao, Chum Kiu, Biu Jee)
Siu Nim Tea
Como se dete realizar Siu Nin Tao
ndlisis tan co.
Movimientas de Siu Nim Teo
Churn ki
Anilisis teen co
Movimientos de Chum Ku
Blu 30
Andlisis nico.
Movimientos de Biu Jee
Capitulo 17
Chi s20, el
Mejora fisica/muscular....
Bereficio Interna
Sersibilidad y reacdén
Posicionamiento y equilibris
Cuando y cémo practicar Chi sao
Estructura del aprendizaje «..
ima del Wing Chun
Capitulo 1V
Entrenamiento avanzado
Muk Yan Jong (historia y desarrollo)
2
157
Método de entrenamiento maaan - 159
Analisis técnico. = ‘ sanuiuaie
CCaracteristicas del Muk Yan Jorg eh mere
Movimientos del Muk Yan JOng «sc... oa 164
us bim Poon Kwan 177
Entrenamiento del Kwan 178
Técnicas del Kwan 182
Baat Jam Do .. apo er
Estudio y entrenamiento 195
Esirategis y técnica 197
Estructura 198
Capitulo v
‘Wing Chun (principios y aforismos) 201
Linea central (Joan sien). plat 201
Economia de movimiento Ane 209
Bik cink..
Lut a0 ji chung
Un siu'dai da
Mo keung da
Capitulo vi
Terminologia técnica... ieee : 209
Terminologla familiar del Kunafu
Prdlogo
Hoy e1 dia, encontrandonos en una sociedad to-
talmente informatizaca, resulta ditill escribir algo
a cerca del Wing Chun que otra persona no haya
hecho antes. El Wing Chun, al igual que otras ar-
tes, forman ya parse de esa sociedad y cebemos
admitir que todos los medios de comunicacion
camo revistas, libros y videos ayudan a que el
aprendizaje y la comprension sean mas rapidos y
Precisos. Pero todo esto quizas nos lleve a desvir-
tuar el Wing Chun como un verdadero arte trans-
mitide de generacion en generacién dentro de un
linaje familiar, este es una tema cue algunas veces
ronda en mi mente y que quizas algunos de los praccicantes actuales tam-
bben hayan tenide en cuenta.
Pero en palabras de mi SiFu, <el Wing Chun siempre ser Wing Chur,
pero’ debemios conservar la naturaleza del aprendizaje de maestro a aluny.
io, pues es ahi donde radica ia verdadera esencia de la ensehanza»,
Con este libro, de una manera humilde y respetuosa, quiero compartir
unos conocimientos que he ido adquiriendo durante a’ios como alumna y
profesor. Quizas no pueda desvelar ringun conacimiento nuevo para el
lector, puesto cue acaso ya los tenga, lo cual me aleararia, por que esto
significarie que ya esta dentro de la “amilia del wing Chun; pero por el
contrario, silo escrica es nuevo para él logra ser ce ayuda, mi cesec se
hhabré cumalido.
El Wing Chun es un arte creado por les seres humangs, con ur refina-
‘miento en sus técnicas y cenceptos que han sido transmitides y mejorados
Por muchos maestros a lo largo de qeneraciones. Esto hace que cuente con
diferentes versiones que afortunadamenre han contribuldo a enriauecerlo
‘enormemente, pero que también han creado un sinfin de contredicciones,
En mi humilce opinion, no pienso que ringin maestro ni rama de Wing
Chun pueda considerarse como tnico y verdadero poseedor de la verdad, ni
tampoco como el quardian del estilo, més bien pienso que todos en conjun:
to han aportado o aportan su grano de arena que inevitablemente engran.
dece el arte del Wing Chun.
El que conoce el Wing Chun sabe que tlene @ su disposicién un cientifica y
efices métede de luchz, pero este arte de combate se encuentra envucito
Gnuna ensefanza china totalriente tradicional, que abarca espectos filosd-
ficos, familiares y terapéuticos, La fusién de estos aspectos son los elemen-
tos de los cuales s2 compane la sangre que vase bombear este fuerte core
én llamado Wing Chun.
