Table Of ContentEkspresyonizm
sanaatn siklopedisi
LioneRli chard
RemziK itabevi
Ekspresyo nizm
sanaatn siklop edisi
LioneRli chard
Çevir enler
BerMaald r a
SineGmü rs oy
İlhUa snm ansb a
3.B ası m
RemziK itabevi
EKSPRESYONiSZAMN ATA NSiKLOPED/i SLii onel Richard
Buk itabaıynn eyna d aö zeotl arhaikç bbiörl ümü
veb uk itapbtual unhainç briers im,
RemzKii tabeviy'anziıilnzı na il ınmadan,
Türkidyeey 'a pılbainbr a şkyaa yınkdual lanılamaz.
TürkidyeeB 'a sıHma kları
© RemzKii tabAe.vŞiİ. s,t anbul
OrijiFnraaln sıBzacsaı mı
© EditiAoinmse rSyo mogyP,ar is
BİRİNCBİA SJM1:9 84
ÜÇÜNCÜB ASIM1:9 99
RemzKii tabAe.vŞiS. e,l vMielsic Siotk 3., C ağalo3ğ4l4u4 İ0s,t anbul.
Tel( 2152ı)93 4 24-521593,4 74-F7a5ks, ( 2ı522l92 0 55
wEB:ht tp://www.remzEi-.PcOoSmTp.Ao:t srt @remzi.com.tr
RemzKii tabAe.vŞit. e sleirsinbdaes ılmıştır.
•
içindekiler
EKSPRESYONAİKSITML ionReilc h(aBredrM aa!d ra) 7
RESİMv eG RAFİSKA NATLAWRo lDfi etDeurb( eB erMaald ra) 23
HEYKELL ionReilc h(aBredrM aald ra) 109
MİMARLILKi onReilc h(aBredr Maald ra) 117
EDEBİYAATmı inA mol(dS inGeümr soy) 129
TİYATROOY UNLARWIi lhSetlem ff(eSnisn Geümr soy) 157
EKSPRESYONSİASHTN ED enBiasb l(eSti nem Gürsoy) 189
SİNEMJAe aMni t(ryS inGeümr soy) 215
MÜZİKM ichGaueilo muayra,r lJa.Ty hainb a(uİllthU asnm anbaş) 245
EKSPRESYONİÇZEMŞİİNT YLÖİN LERİ 269
TERİMLSEöRZ LüCü 279
RESİMLER LİSTESİ
281
DİZİN
291
EkspresyoAnkiısmt
19y.üzysıolnıunn bdaaşnl apylaarsaskta inka ttlearriımntl uehrbaiifb,r i çitmüdmöe t eskai
nadta lladrayı anyaı leağrialki emnlteerlie,ak ktıümelhlaa rtçıta,ağ rıunh utnaun ımlamada
temoellu ştÖuzredlul.Ai lkmlaen ybau'E,dm ap resyoNneioz-mR,o mavnetA irNztom u ve
au'uyyag ulaFnodtıo.ğ rbauflıunn mraessımk,ia ntk ıu rallkaurrdtaunl miazsviıennr ae cek
biorr tam svaeğb löaymlsıeaşcn e.ia lgtee rçaerka sıinldiaşkokiri tdaçeyı akk aönk dleüğ işik
lidğeki esinölnickeldheea nz ırlAanmcıaşkt ır.ek saivmrsaemslla anrdaıütnn yabsuıd nean li
yayılmkausşıknuıbsnau şzbk ianr e dednaihv aa rBduıd .a b,i rdeonrbtiarçyeıa ky aennb ii r
olayın enbdietrre skao nlbaairtça ikms iıynlıer lanYmeanüsisı lybudepıl,.bi irçrla iğt ,o plum
veu ygarglöırkü şdüayhlçaeo kb ağlantRıolmıayndtıi;zS müdrerne adleiğzsimanen atsal
anlattıümmbı inç imbluüe srliu kbaupns amgıinriay ordu.
Ekspresyo nizm( Dışa,yurumcukl)b ud urumöuzng übinör r neğEikdsiprr.e ssyaonnaits t
!!
yapıtilçairnbıdi,ekr nu şagğeınnde uly gultaürmyı önnılne frıişyklıiern daınğçdıli alreı ng e
tiriollmaerstaiak n ımlaYnvaabGnio lliblru,.r adat,e kanyinkkıul lelrain an,p rboeglirli bir
ramç erçevebsiirnldeseşa mniatşto çpıl ualnulğaum bıinordk au lsdöaeznt meonliann aksız
olduğsuönyul emheakktleıG doıl1rl9.,2' 1dE ek spresyoennitzemlieankl,ta üntedılapb kiır
salhgaısnt gailhbıeikr şeetykii leydailğşniiıvnizeirr ;e sdmeiğ diülz,y amziımma,r tliıyka,t ro,
müzik, übniilvievmre,so ikturele fomldaayr öınnlıe ndibredliiğritnmii ştir.
Bitre ritmairni hçesi
Önümüzdseokriu n Ekspresyonizm vteöe nrciemlbiiuntk iel reit mainonır mtlnaaaymsaaı kl
çıktbıuğlımnaık Ytaızra.r lçaorğbıuunt eriAmlimna nyAab'sytar aacntEdim opnh a(tyS o
yutlvaemE at kaid)lk ıi taybaıznaW ni lheWlomr rianrgaecrı lgıiğrıdyvilğeoai n nutina ra
fından i1l9kk1e k1zu' ldlea nıldığını Buinlkaear riş bısalüşırkkma belukoa tnrıeu,dPr iauru .l
Cassivreerrm'eek tedir1.9 1C0Pa'esdcsahi srteberii,rrn e 'söımnniü nbduer ,e smbianlb ai r
Empresyoönrinzeomğl iuo pl madsıoğrıu sbuunnuub,ni E rk spresyöornneiğozilm d uğunu
açıklayarak Byuaa nlıaştyallkaısam o ınşutcıuornr.dt aaç yıakE akns presytoenriizmmi nin,
dergihlaebreirn sügteuçnmleaödrneıcsnnea a n çaetv relmeordioanl ddeus ğöuy lenmektedir.
Doğrubyuul mkaaky gıasrıayşltaı rbmusa öczıclküaöğrkü b i(legtiismioa lçoıjsiıi)nn dan
celemişÖlrenredğAiirrnm. iA nm ol1d8,5 T0e mmuzuTnaidtaE' dsi ngbhuM argaziandel ı
biİrn gidleirzg isinibne,lo llyima azybaairmnrıa kalemsoidnedsrnea naEtkısnp resyonist
okulunsdöeazdn i ldaiyğnic1na8i 8,0 M'adnec hesCthearr'Hldoeews l emyo'dienrm e ssam
lakroın eud ekno nuşmasbıunndlaao,rd ıanğE ıknsıp resyoonliusşttluerrvdieubn ğu tu enu
rimdiu ygu ve tduıtşkauvluaarrmmıaançyılı ak yiaşnit laenrıim liaçmkiaunkl lansdöıyğını
ledikğainnıit laYmiınAşert mıirAn.r nolgdö'r1ae8 78B'idrel Aemşeirki kCah'adradl ee s
Kay'TıhneB ohem(iBaonh emaldelrrıo) m anıknednad ilEekrsipnree syaodnıitnsaıtk ler
mışb igrr uypa zaardıgıne çmiştir.
GerçebkutA en glo-Skauklsloanbn imçaia mçiı,kt çaan ımlbainürms ılşuy badu a b elirli
bisra naetğsiallai nmlia tmçaokuktz aank Atyınrdı.u ruFmr anisçadi eng eçerBluirdaidra.,
çoktan unourttduael rmeucşbei drree ssoalmaJ nu les-AHuegruv1se90t le' ydaep ıtların-
7
Ekspresyonist Akım
dasne kiEzxipnrie ssiboanşilasılmğteıısS n adlado enls n depe'ndd(aaBn atğsımSsaılzolnaur)
sergiBlues döiz.c ük kEumşpkruessuyzo bnaiğzımon'lteaı rloaınk ka,a rçşııka ınşl am ında
kullanıAlnmcıaAşklt,mı a.n ysaı'kd dase ığki nilkmaersşiFınrleaı nks,ba u's döaz chüekm
günlküokn uşdmiialç ii nded,es ahneeamlt e ştireinldeerri nkodulela lraaJnkuı lledsı-.A ugus
teH ervFer,a nrseıszti amr ihöinnedmbeli iirzb ırakmadbıuğs ıönzdcaüknğu ülnl aennımı
derlikğoirnuidK ua.lk diıH, e rve'nin syöezrciüçnğoeüğo ullta erkkauikll l anmış olması,
bunbui ers teatkiıkm aıdnt aa kmüazke drüeş ünmeddeib ğeilniir tmektedir.
Bu nedüennllsüea ,na arta cDıasnıi el-KHaehnnrwye 1i91l9e'rDd aasK unst(bSlaa ntatt
Saaysfıa)d dleır gçiodhkea kollıa rAalkm,a nyoas 'ıdraa lyaarydgaı nlbaaşşmlaayEyaka sn,
presyonFirzamnkisönık ze onlldiu dğüuş üncseaslidnBıeur k daıv.r aFmrıann skau'ldlaa nıl
madıvğegı ü zsealn attlüamrüayy albea onlcdıu ğu üısstrüdanurdrledaK u a.h nweniesl öeyr
lediçğoiikny ibi i liyçoürndkyuüe, n yie teneaktleebşriliyrinü celotliacrsiaaskpi ı knaad ar
Parsiasn daütn yasiıçnigınönem ülmüKşatvür.a mın kesinleştdiuryidl umğeusi konusunda
kaygeıs,t etik çyaarrpgkııatlraaınnş ıklığiıs tgeiğddioenğrdumeyenok Ör zdeul.l ikle Matis
seE'kis presyoönnidzeomrliian rg aöks teröelcçeüikdl eeg riid Tehne odDoaru bler'e ya
nıvte rmieskt eğinTdheeyoddDioa.ru blaeyrn ckau,ş kubsuut ze riemlie ştiLromu eins
Vauxcelsloersu'omillndu u Fğouv iizlkmea rıştLıoruaVirasau kx,c eMlalteiss'bsiuey 'ein
nit anımbıunlıunco ulsaurg aöks termekteydi.
Aslında TDhaeuobdloeMrra 'tiinks osneu sunbduya akkiı şttıürmmüaydslaıey an aksız
sayılmMaaztdiıs.as deı'ainnnıa rAalkm arne smibnisirün r etduitrt urydoulğyuuön n ünü
tanımlaçmaalyıaşM maatki,s sNee'on-iEnm pres(sYieoİnnziil zemn imckiolpitku) ktteann
sonra öonlcdüuçsğeüuş eiğtillii Amllmearrnei s mignödremo elku yoBrude uğ.i liomllueşri
turdaünş üncşeulnelraB ridyrıa :pd ıotğ aöyyık ünmemelidir; yapıt tüm zorlamaların yad
sınmasıduısrd;ı vşyıeoad lpıgırut c ularınv ef( ipzoizkihçtaiiklvsseiıarszvit ln)a k raırgnşeaıl
mek üyzaerraet ıdocğıansıınçn ıdkayanar p;rı etn klbeirllien mbeigyrüe tçna rafından yöne
tilseanl,d bıirirıl ciışg kiifyeöerz edkeb ğiiç imleÜnsdtieMrlaiitrki.1 s 9s0ke8ı şıAnldmaa n ya'
day apıtlialörknı enmıslnei r gaiçsmiainkzi n ailnıir 1k9e0An8r, a laıykı nGdraa nRdeev eue'
deç ıkmoılşa' nR essNaomtılnaa drylıaı'z 1ı9s09ı' Kduan usntKd ü nst(lSearnv aeSt a na tçı)
adldeır gyiadyeı nlBauyn adzııM.da at ibsisree vyesö ezlno elld uğiulnesurü ire şröeykdl ie
yord"uH:e rşüesytiünkn edned iDmıeş avu(rEuxmp iroensi)sçb iinyr o alr ıyorGuemn"e.l
likElkes presoyloanrtiaasknt ı mlAalnmaarnne ssamlaamraıçnlıaonrl ıdnuatk eçrdaüs ş en
başöknae rgeelşelriiğonil nmdaesk ıanraşM ıant,i ssgeer'çidenoğ ğir ulbausy öaznl erinin,
Expsrseionistmeursi moilnuişnm aksaıtnkbaıu dlau nhmiadçse oı l anadkesğıiz l dir.
Ancabkusö zcüğhüanlö kn ünçeı kmnaesİ ın gildiikzlocine u şüalnk eleörddüenançl ma
yolunyeld aeJ, u les-AHuegruvvseet yMeaa tiislsbeea ğıonltaırglaıek r çekOlleaşnbtaii kr.
serdgoil ayıdsoığydlua: SBeezsreitsoin(n'B ue rSlainna tBçiırlla1ir9ğ 1Ni1i) s an-SEeyrlül
giLsoiv Ciosr iynötnhe tiEmmipnrdees ygoenliessntüe rğdiü bruse enr giye, oollaarğaakn dışı
yenFir anrseıszs amlabrigırrn uddpaaç na ğrBıilsrda ıl.o Bnrdaaq Dueer,a vianDn,o ng en,
DufyF, rieMsazn,g uMianr,q uPeitc,a vseVs loa minycakp'ıittnlo aprlıaS nedrıg.ik naitan
loğubnudnal Eakrs presoyloanrsiausknt u ldu.
Bu tansıomrıunm kliumsduBi urg?üb nu nbai yra nbıutl mçaokzk o rdAunrc.a Akl,m an
ya'udzau bnis rü rsea nıglidbıbiğut,ı e raidmı greeçsesna mlardan kayKnuarktl anmamıştır.
Hiller 1945y'adzedanın ğıısl oanırrsıarn adbrault ae,r iEmmipnr esyonhiozşmn'oudlte n
mayagne nFçr anrseıszs atmalraarfıbı unlduannd suöğyul enicneasnimnaek Ntiatdeı kri.m ,
1911 Nisan'omd döanne mssiaonnne arltae ştirBmeernlSlieenzr eins 'ssuie orgkiosniu sun
day azdıykalzaırlıdaa br udf ai kbreil irtmekAtlemdainry'laEe'krds.ap ressyöoznciüzğmü'
nüi lkku llakniaşni boillairWnaaekln tH eerg man1n9'1ıTn1e m muzD'euSrnt u(rFmı r tına)
dergisyianzddbıeiğ yrıa zısdaav undduakğ eus inbluidkuHlree.g man"nB,ig rr uFpr an sız
-Belkçöikkeasn alniak teçnıd ilEekrsipnree sdyeomneikysaetr v aerr mişldeermdiişrt"i r.
8
Ekspresyonizme Karşı Bir Tepki
Empresyoknairzbşmiıetr e p ki
Yensia nkaotn usuntdaarktiı şvmeya alzaısrlo anru cuFnrdaan,ds aıo zl sa, dAalo ml asna
taam nlambıiyerls at etikg ealkiıyşmatıdinsğ ıin Baamşalza.n bgeılçibtriatsr ei rzoi lmaE nk s
presyobniirzbmi,r aiynridıkae ikn ı mGıenl,e nevkeçY ielniikc i(lMioğdienr nçiezkmi)ş me
siy üzünddaehnka e sbiintr a nkıamz anomlıdşGu e.l engerkuçbisu önz cCüasrüVi i nnen,
Almarne sgiaml erilerinin tyaarbaafniıcşnıgde aadrlnie lsmsekasamirlçnşaıeırk W tiıl.h elm
WorrinDgeerSr t,u rmA'ğuuns t1o9s1s 1a yısbıunndyaaa nvıetr erEekks,p resyonistlerin
(od aB ertSienz essiosne'raugçniaFd nra a nsız rebsösytalamenl ıamrlıınbyıuo a rkdı um)a,
bihri çten başlCaemzaadnıvnkaelGn,ao rgıvhne Mı a,t isstee'kdneinak lldeırk lhaerpını,
sinEimnp roensiyzemtikni leurziankdleasnşa mnıaşto çlıdluakrls aöryılneım iştir.
Bus onunacyura ırmt bıekl irolledvyueiy ceins ia ntaatnıı Ftraannv seAı lzm arne ssamla
rınaıynr yıamp ılmbaidrabni rblaeğrliannem saalğalrEaımdnpıır. e syeosntieskttai rğtşeeı p
kig östehreernkE ekss presoyloanrtiaasknt ı mlAarntdyııak.l g neırzç teağniı ttmıapkk,ı sını
aktarvmeaö ky künmieskt emeyEeknslperre syonistB uns eadyeınAllvıeuy,so trud ruy.a 'lı
yazHaerr maBnanh 1r9 14y'adzed bıikğriı t aEpktsap resaykoınymiaısr ta tiaçnilMnaaert is
seB,r aque, FPüitcüarsivssoeFt, ol velrDa irBıer, ü cvkeeD erB laRueei tgeirbA il ma n
gruplüayreılne VriiynainO,as 'klaKıro koscvheEk gao Snc hieallem'ıy şit ır.
Birkaaddç ı şıbnudE ak,s presyaonnliaAzylmım şaın ygae'çdeakr alliDd eıSr.t urdme r
gisiynöinne tvieac kiısmiyı any gınlaşbmüyaüskkıa ntdkoaıl saHıne rwaWratlhd beinEr k s
presyotnairzyimah zid Bıa:ş lanKgoıkçotsac hkoııl'dnuığndu anhusa,o nFrüat üri stlerin,
özellBiokclcei ongie'lndiibnğu innsuiı ,r aRyulsal aörzıenl,lK iaknldei nislCkehy a ga ll'ın
veF raMnazr c, AMuagcukgseit bA lim anlİasrvliaPç arueKlll ieF er,a nAslıbzeG rlte i zes,
RobeDretl auvneFa eym anLde geri'zilne dsiöğyilnWeiad lid.ie çnEi kns presykoinşiizm,
nidne rinliykalteyaraniş nadndeme ınşe yblieçrvieem r beinsr a naDtotğıaröy.yı k ünymaed
sındsıüğrıeü csel,çu epş itlöenmeemldleeirğ ii ldir.
Berlin1'9d1Ee3k ,i m'iançdıels aonn baShaalro kna'tua löonğsuö züWnadled e"ni,s ter
resiimset,de orğ auyyag ulatnaskıhlnii,çt bz iamra sna noalta madze"m ektYeadziırn.ı n
başbkiabr ö lümüynadreao tlıgcuşıyö uyt laen ımlam"arketsasdyaıamrpı:trn ıe ğseıin im ç sel
duyulaarlıgyıllaa vdaırğlııdağınırln,aı tnıd mıışdaıvru,r ugmeuçdoiulcrahi;ne rşoenyui nç in
sadesciem gebsigeröl r üntküednüdrii;çse iinnö nemdlüiş üknecned i yadşıadşmü ındyıar;
nıkne nüdsit übnıdrea kitzılğeıno ik melneidrçiii ngdeeçni rdeırşeakv Ou,r ugrö.r düklerini,
içinddoeğkgaiö rünümilleervtiebin iriyr e rddeeo nltaarr afiılnedta inl ir".
Bundbaöny tlüems anaytasraalt ıscaınlaıtkkçe,ın nidıçini nddeerkiiny lainğsiı tomlası
malıyEdmıp.r esyovnedi azhmgaee neNladteü ra(lDiozğmael ckıalroışlğıaba nu)b aşkal
dırış, yekniiln ioetks ttoaelstdıEiu kğ.si pnr esyiolnvkiee z nöm nienm alnil abmuıd uHre.r
berKtü hn1,9 1y9ı lıDnidneae uSec haub(üYhenSneai h naed)dl eır gyiadyeı nltainya ant ro
üstübniyera zısdıınşdaav,u şreukllbuiaşnk em akysaırzaıetntı kciın dlaiyğainntd eımğieıll
kelaeçrıikg çöas ter"mEimşptriers.y oanmiaztcmaıin nı ttıiğdıRi e:ns eismgndöeer ülen şey,
aynzıa manrdeas mainnl amNıeyd daıha.az n,ed aha çDoıkdştü un.y abdiaşrke iya iynn ısı
nıyna pılmaosş eıyyeilvnar ,es noim ubtio rr tasmılnaı rlaEnkısyporredsuy.oi nsrieez,sm de
mina nlavmeyı a nsınteıslbnaienr birtiünmdüekynol peu kYtaunrs.ı nteıslnaaenr, ta ınk
latıilsmtaekdn eeğni lBduyi arn.s ı(tsmoamö ugtea )n,l ataınllaanmiıaç ykia np ıbliçaran ğ rı
dıBri.br a kıma, ainsltaetşnıerelyenm s amkti iny,ao tyruon uvneşu ini örtiens bianşdlea r."
Yapaırtt dııdkşü nyagneırnç ekğoinenuti m iyobradşbuki,agr e rçyeağnsiia, n atgçeırnın
çeğsinaiv unuyDoarhd1au9 .1 2B'edbeu qaudirlnoı m anyıanzC aarrıEi i nstDeiiAenk ,t ion
dergibsuin nodkeüt sat üdnudrea rsaakn,ad tüaşg eönr egvüinnl,rü aks tlantısal, ruhbilimsel
veu ssgaelr çekylaerraibtnta ısğkııç löazrüılnm seasğilnavime ka ikş iysaerla tvıedc ıülşıske l
biirt igcüiçy leen ikduernm a(yrıe conosntb)ra uşcatriomladku ğguönsut erKmaisşit miirr.
9
E�presyonist Akım
Edschmi1d9'1i8n' adnel atgtiıbğEiık, s presyioçnisinas lgtte rçekki,ş iinçiinn de"dDiırş:a rı
dang örüngeenr çöezkg üonl amaGze.r çebki zitma rafımyıazrdaatnı lmNaelsındeınrai.nn
lamoın ung örüntaürsküa sısnadkal ıBdiıror l.a yian anaroankud, ü şleyeyard eakb elgele
yerek doyeurmeam eyViezr.i lmgeesrie kdeünn yangıönr üntüsaürnıünnm lıeşk,e sbii zr
yansımasBıudd ıayr a.l nkıezn diiç imibzudleu nmakt adır"
Bu nedenElkes presyoNnaitzümr alkiazrmşbeıi t re pkoil arhaıkkz a zanKdaın.d in sky'
ninö nerdiiçğseiyl a ratgmear eksiNnoilmdie,' insitne diiçğsie l(löizkü nlülBüakr)l,a ch'ın
gözlemlgeümceü C,a rEii nsteiBne'bıunq uin'tienmdekelu raoll arüaskt eleudsidğıiş ılık,
Cari StervneAh lefirmDe ödb link'ıisönay küleriinçdgeükdiüg süeçll Oesrk,a Kro kosch ka'
nıKn atil, KUamdudıu'nnladankdnie hşedtetg eö rülegciebğdiiı, ş avuyraud caöu z savunucu
somubti örz nelhleirtk a raofrttaa çyıak BtuıN .a türaliazkmsiinnd ea,hö an cedteans arlanan
resmedill}eicdrüe şkü ncanel,a tılbaikcroa nku , çoğablitörırn leakyc aad ka d ıştgaenl ebni r
itksio rundue ğildi.
191l'Sdceh önbMeragn uoaflH armo(nUyy umuEnl K itabıs)a'ndaet çbıanşıkna larının
güzel olarak şdeüyşviüe nrdmüeğkbüta eş aruılyaaş maçğaal ışmadtıağmtı enrıs,ki enned isi
için önoelmalaninı l attyıağzımnaık taSdaınra.tb çiyırı slo nrDae Brl aRueei ytıelrl ığdıan,d a
Avant-ga(rödnceyü a)r atıcıAlrairstıbonec,nu z etmecyialnNiiağ tiu;r aliilozenm u nb idra lı
olaEnm presyonitzemmienlo ilnuiş tudroağna,sy ıın ırlandbıerğmeanymıe mbeidrel eştikleri
nia çıkgçöas termi"şKtairKrir. a udsi,dl ü şüncenin daenrakseıWnda,ıs rs iKlayn dinvsek y
Oskar Kokosdcıhşktgaaö nr ünbeinç imiayrltreıe kn klveebr i çimler aracılığ ıyla düşgücüne
özgürlvüekr meikç iüns töür tübliünr e deonl anne snenin resminoiz aymaapndaaer ğk ienn
yalnbıezs teciulyegruilnaş deıkğiıkl edned ildeırşianviu rBuurnllasarar.n atın gerçe k ruhunun
g!ttidkaçheya a ygınlaşarak bilindiğiniK agnödsitnesrkeSyn'a nnbiaenTtl itinrast eillelridki r.
Uzeraidnlkeıi tabbıünyıüb ki zre vkolkeu dumR.e simidzel eneycoelgkuö steirçeenrk iokn u
sunda kuşoklualnalnab ruınnaa,r tgıekr edku ymayacaklarıv eurmebunidk rui ntuba up. "
BirinDcüin yaS avaşı'snodnarnba u N atüralizkmudretnu sliunşe maddaao rtaçyıak tı.
Sinemyaa lnsıizn,e tmeak niğöiznüinndb eu lundduüğşuü nügleernç etğıipna ütrıept imi nden
kurtulmkaakllmaa mtıişy,a tröozygyaüö ntemlesrıdyernık leınpd,iö nzeg yüö ntemlzeorri
layareagke menlisğaiğnliam laştıorrmtaasçyııayk labana şkbai örz gürlütkütmeüny slien e
matograbfiirsk a nadto ğmuştDuork. tKoar/ igaOrdia's(n1ıi9 n1 v9e)S abahGteacne ye
(192a0d)l fiıl imledreiğne rsii,n emasnaınna tbsiadrlı şavurkuumlllaa nılmasBıunrdaadır.
da, fsieltml eırşıik,l andkıarmmeard,ae vinimvleoe yruinb ibri leşiiçmi nde eriBtui lmiştir.
bileşdiümn yanın böizgrnö erlü ntüosrütnaüçy ıak a rır.
O sıralAalrmdaan yab'udö az güsni nemöarn eklepreika nlaşılmaDmoıkşttKoıa.rl igari'
niOnd asDıi,e NSecuhea ubdüehrngetias ria ftarslöazrdıdenı cşaa vurumcauçlıusğıun dan
alaya alıSnamıbşathGıtrea.c nei ysheea lkgaö sterhialkmkeı bniıla el amamıBşutnıak. a rşı
lıbku fi lmlFerra nsaö'zdgaü nlüdkollearyiı ösvıüyllmaü şÖtzüerl.l ifkillyemö netmReennie
Clai1r9 22'dbeanş layarak bunların özgünlüğü"neK aFliilbgmiasrr'kkdiaue,ç değinmiştir:
raldöırnşeık h arisça,r asılmazducraasgnıe nraç edkoçgim aykaa rçşıık maktvaedg ıerr çeğin
eni lginç biöçzinmeyilon riunom l duğuknaun ıtlaimsatke mektCeldaiirur"z, m anlıgğöısnı
teren şu ssöözylleermii "şdİteni srea:lnd i e ğmibşid ro ğean a zındaalnı şılabgiedrlo mğiaş
kadairl ginFçitlismre .t loeyruin,c uılşaırk,l andoıyrumnac,u lmaarkıyna yjülzıöü y lbei brü
tüno luştukriui,rn sanaınnl amgaü cüb,u nud enetledbiiğlimneiks teevni dnuçy a r"
Natüralkiazrimşkeıei ğ i lim
Somugte rçekçhielri ğet ürlü ebğaiğlliımrleiıdnkdi e deörzenke llainğliant ıymeığnlıe me,
yaratıcikiı ntıenm eölg eygiö zönüntduet tuğvuanrus ayYdüır:e vke a nlamgaü cüB.u -
10
