Table Of ContentMark Monmonier
Eins zu einer Million
Die Tricks und Lügen der Kartographen
Aus dem Amerikanischen von Doris Gerstner
Springer Basel AG
Die zweite Auflage der Originalausgabe erschien 1996 unter dem Titel H ow to Lie with
M aps bei The University of Chicago Press, 5801 Ellis Avenue, Chicago, IL 60637, U.S.A.
Licensed by The University of Chicago Press, Chicago, Illinois, U.S.A.
© 1991,1996 by The University of Chicago. All rights reserved.
Die Deutsche Bibliothek - CIP-Einheitsaufnahme
Monmonier, Mark:
Eins zu einer Million: die Tricks und Lügen der Kartographen
1 Mark Monmonier. Aus dem Amerikan. von Doris Gerstner.
Einheitssacht.: How to lie with maps <dt.>
ISBN 978-3-7643-5391-9 ISBN 978-3-0348-6016-1 (eBook)
DOI 10.1007/978-3-0348-6016-1
Dieses Werk ist urheberrechtlich geschützt. Die dadurch begründeten Rechte, insbe
sondere die des Nachdrucks, des Vortrags, der Entnahme von Abbildungen und Tabel
len, der Funksendung, der Mikroverfilmung oder der Vervielfältigung auf anderen We
gen und der Speicherung in Datenverarbeitungsanlagen, bleiben, auch bei nur aus
zugsweiser Verwertung, vorbehalten. Eine Vervielfältigung dieses Werkes oder von Teilen
dieses Werkes ist auch im Einzelfall nur in den Grenzen der gesetzlichen Bestimmun
gen des Urheberrechtsgesetzes in der jeweils geltenden Fassung zulässig. Sie ist grundsätz
lich vergütungspflichtig. Zuwiderhandlungen unterliegen den Strafbestimmungen des
Urheberrechts.
© 1996 Springer Basel AG
Ursprünglich erschienen bei Birkhäuser Verlag AG, Basel 1996
Umschlaggestaltung: Micha Lotrovsky, Therwil
Gedruckt auf säurefreiem Papier, hergestellt aus chlorfrei gebleichtem Zellstoff.
00
ISBN 978-3-7643-5391-9
987654321
Inhaltsverzeichnis
Vorwort ................... ................................... ........... 9
1. Einführung........................................................ 13
2. Bestandteile der Karte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Maßstab ....................................................... 19
Projektionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Kartensymbole ............................................... 37
3. Kartographische Generalisierungen oder
Viele kleine Notlügen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Geometrische Generalisierung .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Inhaltliche Generalisierung .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Intuition und Generalisierung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
4. Fehler mit Folgen ................................................ 69
Nachlässigkeit................................................ 69
Bewußte Fälschungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Falsche Grautöne: Wunsch und Wirklichkeit. . . . . . . . . . . . 79
Der Faktor Zeit .............................................. 82
5. Karten und Werbung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Werbung für Verkehrsmittel:
von geschönten Linien und guten Verbindungen. . . . . . . 88
Verführung und Erreichbarkeit ........................... 94
Weite Verbreitung als Erfolgskennzeichen .. . . . . . . . . . . . . 99
6 Inhalt
6. Planungskarten .................................................. 103
Raumordnung, Umweltschutz und Karten .............. 104
Elf Regeln für die Herstellung überzeugender Karten 112
Die Feststellung der Grundsteuerschuld ................. 116
7. Karten als Mittel politischer Propaganda ................... 123
Karten als Symbole für Macht
und nationale Souveränität ................................ 125
Kartographische Größe und politische Bedeutung .... 132
Propagandakarten .......................................... 139
Pfeile und andere kartographische Angriffswaffen .... 149
8. Kartographie, Verteidigung und Desinformation .......... 155
Nationale Verteidigung und die Sicherheit
kartographischer Datenbanken ........................... 156
Die sowjetische Kartographie
im Zeichen des Kalten Krieges. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 158
Unterschlagene Merkmale und
nicht existierende Karten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 162
9. Amtliche Karten und nationale Besonderheiten ........... 169
Normen und Spezifikationen .............................. 170
Aufgaben der Kartographie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 180
10. Vom Sinn und Unsinn statistischer Karten .................. 193
Räumliche Zusammenfassung,
Homogenität und die Frage der Bezugseinheiten ...... 194
Zusammenfassung, Wertgruppen und
statistische Ausreißer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 201
Gruppenbildung, Korrelation und
visuelle Wahrnehmung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 209
Ort, Zeit und das Problem spärlicher Daten ............ 217
Statistische Meßzahlen ...................................... 221
Inhalt 7
11. Vom richtigen Umgang mit Farbe ............................ 227
Farbe - ein vielschichtiges Phänomen .................... 228
Farbige Karten ............................................... 233
12. Multimedia und die Kartographie ............................ 241
Von Mäusen und Menüs .................................... 242
Graphische Animationen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 249
13. Epilog .............................................................. 255
Anhang
Geographische Länge und geographische Breite ................. 261
Glossar ................................................................... 264
Danksagung ............................................................. 267
Ausgewählte weiterführende Literatur ............................. 268
Quellenverzeichnis der Abbildungen ............................... 275
Index ...................................................................... 278
Vorwort
Vielleicht sind die Amerikaner - als Nation gesehen - geographisch
nicht so bewandert, wie sie es sein sollten, doch üben Landkarten gleich
wohl eine starke Anziehungskraft auf sie aus. Ich weiß, wovon ich spre
che. Jedesmal, wenn ich in meiner Sendung «Good Morning Ameri
ca» auf Kartenmaterial zurückgreife, um eine Argumentation zu stüt
zen, bitten Zuschauer mich um Kopien der Karten. Sie schreiben, daß
sie aufgrund der Karten völlig neue Einblicke in ein Thema erhalten
hätten. Sie beschweren sich, daß die Karten nicht lange genug auf dem
Bildschirm zu sehen waren. Und manchmal entdeckt ein aufmerksa
mer Zuschauer auch einen Fehler. Habe ich die Krajina nicht kleiner
dargestellt als sie tatsächlich ist, um sie in den kriegerischen Ausein
andersetzungen im ehemaligen Jugoslawien schwächer erscheinen zu
lassen? Warum hatten die Golanhöhen und das Westjordanland die
selbe Farbe, wenn ihr Status doch verschieden ist? War die Grenze
zwischen japanischen und südkoreanischen Hoheitsgewässern an der
richtigen Stelle eingezeichnet?
Allen, die diese Leidenschaft für Karten teilen, möchte ich das vor
liegende Buch empfehlen. Mark Monmonier hat ein fesselndes, pro
vokatives und lehrreiches Buch für all jene Menschen geschrieben,
die es genießen, Landkarten zu betrachten und zu benutzen, und be
sonders für jene, die wie die oben beschriebenen Zuschauer Land
karten aufmerksam «lesen». Wenn ein Bild mehr als tausend Worte
sagt, dann kann eine Karte leicht eine Million Worte ersetzen - doch
Vorsicht! Alle Karten verzerren die Wirklichkeit. Alle Kartographen
benutzen Generalisierungen und Kartensymbole, um wichtige Infor
mationen hervorzuheben und Details von untergeordneter Bedeutung
wegzulassen. Die Kartographie strebt danach, die komplexe, dreidi-
10 Vorwort
mensionale Welt auf ein ebenes Blatt Papier oder einen Fernsehbild
schirm abzubilden. Und deshalb, so warnt der Verfasser, enthalten alle
Karten zwangsläufig kleine Unwahrheiten.
Manchmal freilich sind diese Unwahrheiten alles andere als ver
nachlässigbar. Karten sind informativ, doch können sie auch irre
führend oder gar gefährlich sein. Man kann vermutlich ohne Über
treibung sagen, daß jeder von uns schon einmal auf eine Karte her
eingefallen ist, die von ihrem Hersteller so konzipiert wurde, daß
gewisse unerwünschte Details verborgen blieben oder durch die Art
der Darstellung falsche Schlußfolgerungen beim Betrachter ausgelöst
wurden. Ob es nun darum geht, ein Haus zu kaufen, den richtigen
Standort für ein Wirtschaftsunternehmen zu wählen, eine Schule aus
zusuchen oder den Urlaub zu planen, Karten spielen eine wichtige
Rolle bei solchen Entscheidungsprozessen. Manchmal führen sol
che Karten den Betrachter jedoch hinters Licht. Sie überschreiten
die Grenze zwischen Informieren und Werben. Eins zu einer Million
gibt einen umfassenden Überblick über solche Mißbräuche, versetzt
den Leser in die Lage, verantwortungs bewußt mit Karten umzugehen,
und geleitet ihn auf unterhaltsame Weise durch den kartographischen
Dschungel.
In einer Welt, die durch den Umbruch politischer und strategi
scher Beziehungen und die Zersplitterung in Nationalstaaten ge
kennzeichnet ist, werden Karten zu einem Propagandawerkzeug. Tür
kische Zyprioten ebenso wie Tamilen aus Sri Lanka oder Russen von
der Krim veröffentlichen Karten, die ihren jeweiligen politischen Be
strebungen Ausdruck verleihen und dabei Nationalgefühle schüren,
die für das Staatensystem verheerende Folgen haben. Manche natio
nalen Regierungen schrecken sogar vor kartographischer Aggressi
on nicht zurück und stellen auf ihren Landkarten Teile benachbarter
Länder als eigenes Staatsgebiet dar. Lange bevor der Irak in Kuwait
einmarschierte,zeigten amtliche irakische Karten Kuwait als Bagdads
neunzehnte Provinz. Chinesische Kartographen haben ihrem Land
ein Gebiet einverleibt, das auf internationalen Karten im allgemei
nen Nordindien zugerechnet wird. Argentinien druckt Briefmarken,
die dem Land die Vorherrschaft über einen Teil der Antarktis ein-
Vorwort 11
räumen, auf den sowohl Chile als auch Großbritannien Ansprüche
geltend machen.
Dem vorliegenden Buch kommt deshalb große Bedeutung zu - auf
internationaler wie auch auf privater Ebene. Das Ziel des Autors ist
es, das öffentliche Bewußtsein dafür zu schärfen, daß Karten ein Kom
munikationsmittel sind. Er vergleicht kartographischen Sachverstand
mit der Art von Wissen, die uns beispielsweise Macht über Feuer und
Elektrizität verleiht. Und in der Tat legt Eins zu einer Million ein
drucksvoll Zeugnis davon ab, welch hohen Preis kartographische Un
wissenheit fordert. Die geheimnisvolle Aura, mit der wir die Karto
graphie noch immer umgeben, ist ein Zeichen und zugleich eine Fol
ge unserer fortdauernden geographischen Ignoranz. Ein geschärftes
geographisches Bewußtsein von der Art, wie es Mark Monmonier in
diesem Buch befürwortet, hätte die Vereinigten Staaten möglicher
weise vor dem Debakel in Vietnam bewahren können. Und um ein
Beispiel aus jüngerer Zeit zu nennen: Ein besseres Verständnis davon,
was Klimakarten zu leisten vermögen und was nicht, könnte mögli
cherweise den unbändigen Drang dämpfen, globale Szenarien des Treib
hauseffekts zu entwerfen.
Mark Monmonier behandelt solche wichtigen Themen auf lebhafte,
oft humorvolle und stets fesselnde Weise. Karten werden Ihnen künf
tig in einem neuen Licht erscheinen.
H. 1. de Blij
