Ein Gang durch den Galaterbrief

108 Pages·1942·6.168 MB·German

by  Karl Ludwig Schmidt

ueft
JJ/J2
KARL LUDWIG SCHMIDT
!Ein Q3ang ourd) ben
Q3alaterbrtef
,(eben, ,(eftung
,(e~re,
in ber (;eiligen Sd)rift
~isl)er erfd)ienene liefte ber Sd)riftenreil)e
\rl)eologifd)e 6tubien:
lieft J: l\arl ~artl), :Xed)tfertigung unb :Xed)t jr. J.;o
lieft l: l\arl ~artl), ffvangdium unb ~ilbung jr.J.-
lieft 3: Will)dm \)ifd)er, lDie ~ebeutung bes 2Clten t:e{iaments
für bas d)rifilid)e .!!eben jr. ).-
lieft 4: 2Clfreb be <nuervain, lDer <Dffentlid)feitsanfprud) bes
ffvangeliums jr.J.-
lieft ;: l\arl ~artl), lDie Souveränität bes Wortes a5ottes unb
bie ffntfd)eibung bes a5laubens • jr. J.
lieft 6: l\arl ~artl), lDavib jricbrid) Straug als t:l)eologe jr. J.
lieft 7: l\urt ffmmerid), lDie :Juben jr.).
lieft 8: pierre tttaury, ffrtväi)Iung unb a5laube jr.).
lieft 9: ~runo ~alfd)eit, a5ottesbunb unb Staat • jr. 3.lS'
lieft )o: <!)scar l!ullmann, l\önigsl)errfd)aft l!l)rifii unb l\ird)e
im l;:Jeuen t:e{iament jr.l.lO
lieft n I p: 1\arl .l!ubwig Sd)mibt, ffin a5ang burd) ben a5alater•
brief . . . . . . . . . . 1• • • jr. ;.-
:5ei 6ubflrlptlott ber ltelf)e
<~Uf mittbejletts 1 3<~f)r - 2 bis l t;efte - Jo 0/o lfrmäjjigung
:5ei ber näd)jlen 1:agung bes "Sd)rodjerifd)en fe'Oangdifd)en liirfsroerl's
für bie 23el'ennenbe lUrd)e in lOeutfd)lanb" am JS'./J6. no'Oember J941 in
3ürid)·'Wipl'ingen foll profeffor D. l\arl J!ubroig Sd)mibt, :5afd, ber
t>erfaffer biefer ltuslegung bes <!5alaterbriefes, über
5Dte 3ubenfrage
im !.id)te ~er :Xapitel 9-J J ~es ~ömerbriefes
fpred)en. ll:liefer umfaffenbe t>ortrag wirb fo, roie er bei ber 'Wipl'inger
1:agung 'OOdiegen wirb, mit einem 2fnl)ang über bie bort 3U erroartcnbe 2Lus.
fprad)e balb nad) bcr 1:agung im fe'Oangdifd)en t>crlag 3ollil'on·3ürid) er•
fd)einen.
::lm 2Lbfd)nitt ltöm. 9-J J wirb in einem betonten 3ufammcnl)ang bic 3U•
gleid) roid)tigc unb fd)roierige Jubcnfrage fo bcl)anbdt, roie fic in ber ganjcn
23ibd gcjlellt unb beantwortet ijl, unb nur in biefem J!id)te ijl bie Juben•
frage überl)aupt finn'Ooll.
ll:lic allein entfd)eibenbe biblifd)c 2Lnttvort jlel)t unb fällt mit ber 1!atfad)e,
baß ber 2Lpojlel paulus als ber erjle unb größte, roeif maßgebenbe, lieiben.
d)rijl unb lidbenmiffionar ein Jube unb bann Jubend)rijl gcroefen ijl, bcr jid)
in einem genau 311 bcjlimmcnben 2Lusmaß bcr bamaligcn gricd)ifd)cn 'Welt•
fprad)c 'Oom gricd)ifd)cn 2Llten 1:cjlament l)cr bcbient l)at (bie jrage ber
jübifd)cn 2Lffimilation !) unb fiel) babei in einem roicberum gcnau 3U bejlim•
mcnbcn 2Lusmaß benl'cnb unb betcnb für eine jübifd)c 3ul'unft cingefct;;t l)at
(bic jragc bcs jübifd)cn 3ionismus !). t>on einem in feiner 'Weife gegenüber
2lffimilation unb 3ionismus rcd)tgläubigcn Jubentum unterfd)eibct fiel) pau•
lus nur baburd), baß er in Jcfus 'OOn najardl) bcn gcfommenen unb bcsl)a[b
roicberl'ommcnben Uteffias als bcn aufcrjlanbencn <l:l)rijlus gcfcl)cn l)at.
3ufammcnl)ängenb l)at fiel) bcr 'OOm Jubcntum l)crl'ommcnbc 'Wdtapojld
über bic bis 3um flnbc bcr 1:agc bleibcnbc Jubcnfragc ltöm. 9-J J gerabc3u
Itibenfd)aftlid) ausgcfprod)cn. lDicfc magna charta für bic 2Lntroort auf bic
Jubcnfragc wirb nur bann 'Otrjlanbcn, wenn )tc rocbcr bagatcllificrt nod) ifo•
licrt wirb. 23agatellificrung ijl, wenn man ben paulus 'OOn ltöm. 9-J J nur
ais einen jübifd)en Patrioten 'Ocrjlcl)t. ::lfolicrung ijl, wenn man ltöm. 9-JJ
'Oon bcr 23otf d)aft Jcfu als bes U1effias in allen fe'Oangelien ablöjl. lDie fel)rc,
bie man bem paulus 'OOn ltöm. 9-J J ais einem <!5efd)id)tspl)ilofopl)cn l)at
antun wollen, ijl eine t>erunel)rung. lDenn paulus benl't nid)t in crjler J!inic
über bas bctrübfid)c Sd)icffai feiner jübifd)en t>oll'sgenoffen nad), fo fel)r il)n
ba aud) bie 23drübnis pacft, fonbcrn über Sein unb nid)tftin bcr Jubcnl)eit,
bic bas auscrroäl)ltc ::lfrad ijl unb bleibt, rocH <!5ott aud) unb gerabe ben
Untreuen bic 1:rcuc l)ält.
1\ür;lid) fonnte ein roeiterer ~anb biefes grö6ten unb bebeutenbjlen Werfes
ber protejlantifd)en .!iteratur unferer 3eit ;ur 'Uusgabe gelangen:
1\ad
l..1art~
!)te ftrd)ltd)e !)ogmattf
!)ie frül)er erfd)ienenen ~änbe:
Slt:1fet: l3anb: ~ie J!.el)t:e tlom Wot:t <Botte&
lfr(ter ~al&&anb (~anb II J)
lOritte 'UUflAge. !11 E5eiten, .\!einen sr. J7. so (f6r E5ubffribenten Sr. H. SO)
3weiter ~al&&anb (~anb 1/1)
3wdte 'UUflAge. JOJJ E5eiten, .\!einen Sr. "·- (fllr E5ubffrlbenten Sr. H. so)
l3anb : J!.el)t:e tlon <5ott
~weitet: ~ie
f.fr(ter ~al&&anb (~anb 11/')
7U E5eiten, .\!einen Sr. 16. so (f6r E5ubffribenten Sr. H. -)
3D er neue l;anb:
~weitet: uatbbanb (l3anb Il/2)
run~ 900 E5eiten . .\!einen Sr. 37.- (f6r E5ubffribenten sr. H. SO)
gel)eftet Sr. H. so (f6r E5ubflribenten Sr. 3o. -·)
lDiefer neue :5An~ entl)lilt Ne bd~en grojjen ltAPitd 6ber ll\ottes ll\nA~enwAI)l
un~ ll\ottes ll\ebot. :5efon~eru ::JntereiTe wir~ ~le l)ler gebotene umfAITen~e
:5ei)Anblung ~er lftl)it Ab 'UufgAbe ~er ll\ottulel)re finl>en.
lOAs ll\efAmtwerr wirb llOtAusfid)tlid) f6nf ll\An3blin~e umfAllen, l>ie Im .I!Aufe
ber 3AI)re erfd)dnen foUen. lOer ::lni)Ait ber weiteren :54nbe wir~ fein:
3Dritter ~anb: 3Die J!el)re von ber 9d)öpfung
~ierter ~anb: 3Die J!el)re von ber t)erföl)nung
.8ünfter ~anb: 3Die J!el)re von ber lfdöfung
:5d :5e3ug ~er bereits erfd)lenenen :54nbe hnn Auf ~A• ll\efAmtwert nod)
fubffriblert wer~en.
SCHÜLER A.·G. BIEL
6tubtett
~~eologtfd)e
~erausgegeben t1on 1\arl :8artl)
~eft JJ/p
KARL LUDWIG SCHMIDT
!Ein Q3ang burd) ben
Q3alaterbrief
"[eben, "Q:el)te, "Q:eitung
in ~et ~eiligen 6d)tift

3Der fd)Hmte s5aupttitel un~ ~er anfprud)svoUe Untertitel
Mefer 'Urbeit be~ürfen ~er 2;egrün~ung.
feinen Q)ang ~urd) ~ie Sd)rift eines an~eren tun, be~eutet
einmal: fiel) von Mefem an~eren fül)ren laffen, aber ~ann aud):
bie gefer, öie mit fold)em Q)ang befannt gemad)t mer~en, fei·
nerfeits fül)ren. 115efül)rtmer~en u n ~ fül)ren betrifft ~ie viel·
berufene jül)rung, ~eren ~er menfd) gemür~igt mir~. 3Dem
fd)lid)ten Wort entfpdd)t ~abei ein ungemein fomple,:er 2;e.
griff. So will es ~er biblifd)e 2;efun~.
3Das gried)ifd)e Wort für nfül)ren" are.ev mit feinen ver•
fd)ie~enen 'Ubleitungen mir~ fomol)l aftiv als paffiv un~ fo•
wol)l tranfitiv als intranfitiv verwen~et. <rl)ri{ius, ~er gute
s5irte, fül)rt feine Sd)afe, 'Jol). Jo, J 6. 3Das i{i ber <tl)d{ius,
~en Q5ott feinem Uolf :ifrael als ~effen 'Retter ~ugefül)rt l)at,
'Upgfd). J 5, :H. :in ~iefem 2;e~irf fül)rt uns bie Q)üte Q5ottes
~ur 2;u~e, '1\.öm. l, 4. 'UUe biejenigen, ~ie ~urd) ben Q5ei{i Q5ottes
gefül)rt mer~en, fin~ Söl)ne Q)ottes, '1\.öm. s, J 4· Wer vom
Q5ei{i Q5ottes gefül)rt roir~, {iel)t nid)t mel)r unter bem Q5efe~,
s.
Q5ai. ), J t:J:ieman~ i{i l)ier über feinem tnei{ier, ~er im
Q5ei{ie in ~ie Wü{ie gefül)rt wur~e, guf. 4, J, ~er vom ~eufel
nad) 'Jerufalem auf ~ie 3inne ~es ~empels gefül)rt murbe,
guf. 4, 9, ~er als ~er allein gel)orfame Sol)n viele Söl)ne ~ur
"s5errlid)feit gefül)rt l)at, ~a er ber jül)rer von beren s5eil war,
"s5ebr. l, Jo . fes foll nid)t fein, ~a~ <rl)ri{ienmenfd)en ~u ben
{iummcn Q'Sö~en gefül)rt mer~en, fiel) ~u biefen fül)ren laffen,
J. 1\or. Jl, l. Wenn '.jefus <rl)riifus ~en Seinen tJorangel)t, fo
wir~ im gried)ifd)en ~e,:t ein mit dre.ev gebil~etes <rompofitum,
nämlid) npodruv) gebr(md)t: 'Jefus ging feinen 'Jüngern
voran, unb fie entfe~ten fiel); ~iejenigen aber, bie nad)folgten,
fürd)teten fiel), ffiarf. J0 5l. Über fold)e geibensnad)folge bem
1
jül)rer 'Jefus gegenüber gel)t l)inaus bie 'Uufer{iel)ungsnad)•
folge: id) werbe eud) nad) Q5aliläa vorangel)en, tnarf. J 4, lS
C= tnattl). l6 n; vgi. tl1arf. J6, 7 = tnattl). lS, 7). Was
1
3
tJOn bcr ~obcs. unb 1!ufcr\fcl,mngsnad)folgc gUt, bas gilt bann
aud) tJOn bcn apo\foUfd)cn propl)ctcnmortcn, bic fül)rcnb tJOt•
angcl)cn CJ. ~im. J, J 8), ober tJOn bem \DcfctJ, bas fül)renb
tJOrangcl)t (~cbr. 7, J 8). ~er C!:l)d\fenmcnfd) bagcgcn foll fein
npod.rwv fein, nid)t fübrenb tJorangcl)en. "t)on bcr 23ibci I:) er
gefcl)cn, i\f es eine fragmürbigc ~cbc, tJOn "fird)Hd)cm .jort
fd)ritt" :;u fpred)ctt1). 1!Ues fommt barauf an, batJ '.jcfus unb
bic in il)m gcfd)cnftcn ~cilsgütcr fül)rcnb tJOrangcl)cn, batJ
'.jcfus nid)t an uns tJorübcrgcl)t, wofür micbcrum ein mit
llrew gebHbctcs C!:ompofitum, nämrid) napd.rew) tJCtwenbet
mirb: "Uno als er tJorü:&crging", lautet ein betonter ped.
fopenanfang tnarf. J, J 6; z, J 4; '.jol). 9, J. \DcgentciHg prä.
gnant i\f's, menn '.jcfus C!:l)dftus bic Seinen \Dott :;ufül)rt, M
\Dott l)cranfül)rt, J. pctr. !, J s, wo micbcrum ein mit lire'v
gcbiibetcs C!:ompofitum, nämHd) npoad.recv) tJOriiegt. ~icfcr
aus be~ ~of:;crcmonicUfprad)c \fammcnbc 1!usbrucf, mit bcm
fiel) bic "t)or\fcUung tJom <!)pfcrn tJcrbinbct, lätJt an bcn Uer•
f öl)nungstob bcs C!:l)d\fus benfcn, ocr als ocr rcd)tc ~of:;crc.
monicnmeillcr bic Seinen ~um 1\önig aller 1\önigc fül)rt. Sid)ct•
Hel) i\1 es nid)t tJOn ungcfäl)r, batJ in bcr aitd)d\fHd)cn C!:l)ri•
\fologic ocr cntfprcd)cnbc Würbetiter bcs npoaarwreur:: :;u fin·
ben i\f. !Damit cdctligt fiel) bic in ocr ff,:cgcfc tJicl tJcrl)anbeltc
.jragc, ob bas "t)cr:&alfub\fantitJum npoaarmr1 tranfititJ ober
intranfititJ :;u tJcrllcl)en i\f: mcnn ~öm. 5', z; ffpl). z, J 8; !, J z
bicfes 'Wort bc:;ogcn i\f auf oic <Dnaoc, in mcld)cr ocr C!:l)d·
\fcnmcnfd) llcl)t, ober auf bcn "'atcr, bem ocr C!:l)d\fcnmcnfd)
:;ugcfül)rt wirb, unb fiel) mit ocr frol)cn 3utJcrfid)t in ocr <Dlau.
bcnsübcr:;cugung tJcrbinbet, fo mag man, mas bcn 'Wort•
gcbraud) anbciangt, fd)manfcn, ob es fiel) tranfititJ um bic 3u•
fül)rung ober intranfititJ um bcn 3ugang l)anbclt. Sad)Hd), b.l).
bibiifd )•tl)cologif d) l)at aber bicf er ff,:cgctcn\frcit fein <Dcmid)t;
benn fad)Hd) i\1 es fein Untcrfd)ieo, barf es fein Untcrfd)icb
fein, ob her C!:l)ri\fcnmenfd) fclb\f :;ur \Dnabc, :;um "t)ater l)in:;u.
gcl)t ober l)in:;ugcfül)rt mirb. Sdb\1, fclb\fänhig gcl)t ja ocr
C!:l)d\fcnmcnfd) nid)t, fonbcrn er mirb gefül)rt burd) C!:l)rillus,
her als b c r 3ugang bic ~ür genannt wirb, '.jol). J o. t1id)t
anbcrs i\f's bei bcm cinfad)en "t)crbalfub\fantitJum r;.rwr1) alfo
e.
1) ).)gL ba~u unten :4.
4
"jül)rung", wcld)es Wort nur z. ~im. 3, J o 'l'Orfommt. :Uud)
l)ier i\f bie tranfiti't'e u n b bie intranfiti't'e 2;;ebeutung 5U l.'er•
red)nen: bie J!ebensfül)rung bes ([l)ri\fenmenfd)en i\f ja nid)t
eine J!ebensart, eine J!ebensweife, über bie man l.'erfügt, fon•
bern let3tlid) unb eigentlid) ein 05efül)rtwerben,2) genau fo wie
es l)ei~t: 11t'J:un il)r aber 05ott erfannt l)abt, ja 'l'ielmel)r l.'On
05ott erfannt f eib", 05al. 4, 9.
mit fold)em 05ang als ber jül)rung burd) ben 05alaterbrief
l)ängt bie fo5ufagen ted)nifd)e Q'ie\faltung ber 'l'Orliegenben :Uus.
legungsarbeit 5Ufammen •. :Uus ben einleitenben SätJen ber er\fen
2;etrad)tung ergibt fiel) rein äu~erlid) bie 1\ür5e ber :Uuslegung.
X>on ber ~ebaftion bes 111\ird)enfreunbes" war mir im X>erein
mit 5wei anberen re~:egeten bie :Uufgabe ge\fellt worben, ben
gan5en 05alaterbrief in ad)t 2;;etrad)tungen 'l'On ungefäl)r je
brei 3Drucffeiten aus5ulegen. :Jet) banfe ber genannten ~ebaf•
tion, ba~ id) bie l.'On mir gegebenen brei er\fen :Uuslegungen 8)
l)ier nod) einmal bringen barf unb ba5u bie jreil)eit l)abe, ben
übrigen 05alaterbrief meinerfeits an biefer Stelle weiter aus.
5ulegen, wobei id) bann ben bei paulus ja befonbers wid)tigen
Sd)riftbeweis in 'l'ier Stücfen unb ben bei paulus fid)erlid)
nid)t unwid)tigen ~atbeweis in brei Stücfen 'l'Orlege. :Ub·
gefel)en 't'On bem gefd)ilberten äu~eren :Unla~ l)at es aber nun
aud) feinen inneren Sinn, einmal in einer fold)en fnappen
Weife einen 05ang burd) einen paulinifd)en ;I;def 5U tun, fiel)
l.'On paulus einmal fd)nell burd) einen feiner wid)tig\fen 23defe
fül)ren, fo5ufagen l)inburd)rei~en 3U laffen, wobei ber nad)fol•
genbe fepeget nun f einerf eits auf feinem Q5ang feine J!ef er 3U
fül)ren unternimmt. Sid)edid) l.'erbient es gerabe ber 05alater•
bdef, fel)r genau, fel)r ausfül)rlid) ausgelegt jU werben. jür
ben be\fellten fepegeten als ben mann 't'Om l;;au ilf's einiger•
ma~en fd)wer, fo furj bie :Uuslegung jU ge\falten, wie es l)ier
gefd)iel)t. 3um minbe\fen möd)te er bas \.15an5e burd) gelel)rte
:Unmerfungen unterfellern. Unb gerne möd)te er fiel) mit an•
2) l:)gl. bie J..ein;elnad)weife meines 'Urtil'ds &1roT~' 'ltapcijro, 'ltpoarro, 7tpoC1-
a1ro, 'ltpOCitljOO"(~ im 11 'iCl)eOlO{ftf d)en U')()rterbUd) ;um t"JeUe» 'iCeilament",
wo id) nid)t wie l)ier aud) bas Simple,: li1ro bel)anbelt l)abe.
um.
3) "lDer 1\ird)enfreunb" cl}auptrebal'tor: pfr. ::8. Pfiiler, ::5ern;
rebal'toren: pfr. D. <!>. J..e. 6trajjer, ::8ern; pfr. 'U. J!inbenmerer, 3ürid))
J942 t"Jr. 9, J J unb )2 (J. mai, J. :Juni unb JS'. :Juni).
5
beren fe,:egeten ausdnanberfet;;en. !Das foll aber alles I)ier mal
nid)t fein. !es "'erfiel)t fid), ba}J bie '2!useinanberfet;;ung mit ber
fd)ier unüberfel)baren i!iteratur über ben a5alaterbrief fiiU·
fd)weigenb "'oll3ogen ifi. !Oa3u "'erjlel)t es fid), ba}J um ber
~auptfad)e wirren bie t'Jebenfad)en, wie etwa bie Uerumjlän·
bung biefes ~defes, bie jlrittigen feinleitungsfragen (norb·
ober fübgalatifd)e ~rpotl)efe u. ä.), nid)t "'erl)anbelt finb.
Worin bie ~auptfad)e bes a5alaterbriefes Hegt, barüber ijl
rein tl)etifd) einiges Wenige unb Wid)tige aud) fd)on in ber
erjlen ~etrad)tung am '2!nfang gefagt. ::1n einem anfprud)s•
"'ollen Untertitel ijl nun I)ier auf i!eben, i!el)re, i!dtung in
ber ~eiligen 6d)rift I)ingewiefen. <!)I)ne i!eben, fer!eben, fer·
lebnis, ferfal)rung gel)t es wirf!id) nid)t, fo wenig es aud)
erlaubt ijl, ben Wattbel bes ([~)rijlenmenfd)en in eine blo}Je
fe):ijlcntialpi)i!ofopi)ie fid) l.)erf!üd)tigen jU laffen. !Das tnittel
ber !.Erfal)rung barf nid)t abgelöjl werben "'on feinem Ur·
fprung, ber mit ber ~eiligen 6d)rift "'om '2!Iten 3um tleuen
2;unb gegeben ijl. Was wir erfal)ren, was wir erleben, be3iel)t
fid) allein auf bie Iängft gefd)el)enen ~aten a5ottes, auf feine
a5ro}Jtaten, wie fie tnaria in il)rem «Magnificat» gläubig I)itt•
genommen I)at, i!uf. J, 49 wie fie 'Juben unb 'Jubengenoffen
1
3U Pfingjlen aus ber begdfterten Uerfünbigung ber 'l!pojlel
gefpürt I)aben, '2!pgfd). :t, J J. Weil bas fo unb nid)t anbers ijl,
fpielt aud) im jlürmifd)en a5alaterbdef eine breit angelegte
~etrad)tung bes '2!lten ~ejlamentes als ber unumgänglid)e
Sd)riftbeweis eine fo gcwid)tige l\.olle. !Ood) ferfal)rung unb
Sd)rift wären eine leere ~ü!fe, wenn nid)t bas fittlid)e ~an•
bdn als ber fd)lu}Jenb!id)e ~atbeweis I)in3ufäme. Waf)rl)aftig
ijl bas nid)t fo, ba}J fid) aus unfcrem ~un an fid) etwat> Wirf·
lid)es aufbaute. Wir tncnfd)en bauen niemals bas lteid) a5ot•
tes, bas ja ol)ne unfer 3utum fommt unb in 'Jefus ([I)rijlus,
als 'Jefus ([I)djlus fd)on einmal bagewefen ijl, um am fenbe
ber ~age wieberjufommen. !Oie jufammenfaffenbe Uerfünbi·
gung 'Jefu "'on t'J:aj(>retl) lautet ja nid)t: 11~ut ~u}Je, bamit
(burd) euer ~un !) bas Xeid) a5ottes fommt !", fonbern fo: 11~ut
~u}Je, weil (ol)ne euer 3utun!) bas lteid) a5ottes fommt !"
!Der fittlid)e '2!ppell wirb in bicfer prcbigt bes fe"'angeliums
als bcr ~otfd)aft "'on a5ottes i15edd)t unb a5nabe nid)t "'er•
flad)t, fonbern "'ertieft. feine unausbenfbar gro}3e Uerantwor•
6