Eight Syriac Mimre on Biblical Themes / ܠܘܩܛܐ ܕܡܐܡܪ̈ܐ ܕܥܠ ܟܬܒܝ̈ ܩܘܕܫܐ

84 Pages·1993·6.2 MB·Syriac

by  Sebastian Brock (ed.)

rf'&Lu'tcife tf'&ici&i'ij
2
_ _
iu
^oSicaaol -
I* » r I W
)»-0
Jl^V po^
xan tf'iiV n\^ *n
• o o -» h » ' •» r
JL^OCtt JO^i |i-}
1993 0
' ^uici
Ex Stbrts
(Srorgr bar Anton b’brilj iKiraz
1
- -
_ 2 _
<n
in c
®
^ o C'
. O rr{
V 2
=
tdipJOcA
■ r O £
o
t- ••
P jz:
r: »> +->
i II
yJlX-n
^ im Cj
QJ *r*
.5 5^
v^jcncua
r: -*—>
C C*> <D
.5
^ w
* ^
C/3
r r
v <jd^o
y y m
I * * r . o J
ff'&iV *n
^ « * .o r
U| 9 0 i
QlQ JCL*i^>(
3
1993 rfnAacn
-
2
- -
88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888
nAicO
ju,a bo, A
u
r .. r r
JL^j3q_\ ) I 4 \ o 1 \ ^oij
—Ol )O
j
" " “ » ^ r V r .* . *
* ' , v
- l b \ ^ ILjoOXO \ *30 vy oOo +l jl \ la *»» )y v>l_X3 ^
9 + *
. )^lv A.I v i^\oi )Vi*Uk_* *U
yOCH-bb
K
r
v
of lp_^o j.«U? -.^A, ^A, bAA UA> ^
^Lo
r* *
1 a . fv ^vmO -) - m I - ^Vo •.. n „ fn.l ex; ~> SX-X v3?o Ji-co
^ S. o *.<ft m o—o ^f> .; v, w>lW-^o sb_V^ |b 1\ )i_
’ ‘ ' ‘ ‘ aAJX AAi, A J*4l
■ CM 1 ©A^O} lAxA
2
^) a, bib'u jAu? ^1, juu ••
* * p '» i * r * * * vV r .oo f ,
)ootl-sl bb^^ot *3
^ j ^LJn,( (Mb-^O jOCH^i NO^ J-Xx^iol •
) Uo jAU? ^A, LAA ULi *4
» , i r » » X .v r <" » ' .» l ♦ . _
>r.
,n ~ rr> .(o J; mo Jocm; *>* Xv. \ y \ I .}l ); V,) oo *5
\ OCMi
(JL. )s\i, LAA JAA ) LA. LA< XA, JAlA --6
♦ ♦ •
( ^ A w»£^XO ) s£LDOCuO ^CubXO -llao 'XA, )A>IA *7
V y ^ ^ 4FrNVr *,‘> • *
7 9
A yPv>} wxwa-A^Jj
)
( ^_J - aX
.*9 *1 Cl * <? 9 I •• * ^ I 9.949 7 7 *
\ V
r<i)) yOJl hJ-3 ^ *. \ch Vi*fr> yOCH V*>j )L*.oA3 J-oi-O
;; * * r * *
1 9 * .9 9' i\ ' 9 1 .. 9 9
wOj| » \ J-AO)) y A O —*—*^ Q—CD )lQ-x>; .S—CQ^ 1^1—2>C*} y CL-JCH
o? )^xA>^>ru» )U Vi ^ yoov^olroj )L^ y
vv \Xr 1 * f I* “’i r *
1 • 9 r t9 9 9 1
) * V>»-Q J CH-CO NX ^-,^CH N IK ^ v A>ll )Ll—CH vt A
5 >^5
o?‘U-? vu.vJ p p] -.uJi loo, ’^oU
••r . r
^Ol Q *■*■*
J^oJLA, UolA, Haljb A U )L^i )
X. A) 11 °> \ Xo jQ-*i-£Z)l w»H^| &poa I O w*cho^w<
- P JvaoIxo^ ixoo^-QD P? ( 373
3
- -
9 | 9 * r 7 9 C l * 9)
r * .. r *
MuJ-a ^ ^ y O-Joi *.yOOM
1-0
P JLiii ^ gAvl) )1 IAnA r;
I ^ v * I J ...f r ,» r |p,,vr p v O I .. *
)k—.)L^(a-2>} )o» Vi A. V> j 1 °X \ V) Vi \ CH„\ jj^ O *-»
UoJU? )tol^ o? )iai^>o^ om*U J,« )U.1\;^,
MI ' UJ* -^ tg, ^o* (‘I II iA' ib*^ A fl r ^ * 7 ^I* Nr.)I S*r> v\VX _£*> } Q» rp)
* I p * r .. r 0 r 7 *» »' r l ) '* #
m»jo | jl »»J3$ w»o+o v> jbm . v> » o* )j» Jh> ^ w»oio£x^( -t °>t
. >a*U>7
b» l l r * f . * i* i * * ^ ^ Vv * r
oi Ljo-^K^ ^ *n °)lAs^o} K-^oJbo «-•* x>-o_^ J0*-2*
. , ^ |{ I * 7 \ 9 9 r ** ♦ * * * I; ** * I ' ^ v\
JloJ_^_JOi J—* 0^—0 * Ol-Oo O.X rt) )oCH-J OC*} I—L— ( X^-O
P * 7 \ | 9 9 9 9 i * .. 7 7 7 . * |PP| *)
y OCH-^Q-iolj IKjJ^tOij ) I i V » j* '"Ej N^-^—l-J^lo-* 3(0
L» * r..* *| o A r I * *. * ' \ 9 9 * < » r * *
-Oi^> ML)Qj3 L^IOlO JUu^o* O*—^
4
- -
JlX* nJnvdan: tfl^ncuc
X?
7 7* 9 t 9 i r
9
\9
7 Jj(^co .1
16 jVi "> OfU^^o )uo JU jod? o« ^ .2
)o
• • •
.
9 + 9 9*
24 (*j»? l;<^).3
' (« r •
, 0 0 «
35 ^jqlIo Juoo P, )UKA o? .4
* T •
. |
9 9*
43 sn~.C£l+lo J*-ODO lioii IUj ^ ^ .5
^ ^ »
.0 r
*9
50 LA/ Oli-^O CH—^ )^^-V -6
r r r
58 s.°lm<x>o Jcl*Lad AJU^ ^ U>L2
^kj.1
68 ‘- ^ ojia\1(o nY via. .8
5
- -
_ 1 _
'h v
u, ^ ^ jlouJL
)
( OCH jio}OM» HO ^vV Ioch Oli^ ^ ^0° .JcH-^P
( , :
LCi^ l'a\]
Jo* ~C»oLH -CH ol7 j;* O*
>? 4 * I 4P V * r 1 V ' fl I P * iW r *| 0 0 r .0 0
ch \ \> ^ t o°« \ * p L-ajcl-O .) kv>^o Jjch-co
4 *1 |{ ** I / * 9 r If ^ p v * r fn A 9 ' T * ' > r
Aw < Jl«^| )A* JbLQJL^O jlcLl^A J4.V1 pi Ao ~>CH) 0$ l O ) 04-CS3 ) O
r,i ^ ^
yJJ ^7, u« ua ^ <^>jU7, Jli^i Jtsli C?a«
l^o.r * * ^ » 4 * ri<>j>*r * * * * *
11 ^.A. v> L^an V » u^ioo \Awa~.;—ch n aa °i ja-.V_3(
I * r ' r * * r.*o • ' ' . f I*. * * } * * |*'»J
JLi—r> I .v£Oa^.V)CLCD CH^KlAj Men | v> ^ I^Q^oi yOCH-i-^O) MV^IO
*' if * ' ^ ^ fl | / 0
*) ti) ' * \ 9 9 £ 7 \i 9
)la *. v>5 y—( pi *y ^ \ p J—toi J—I—** v>j JAw^oo
* * | *.. * k 9 7 \i 9 * If I ^ r.r * **c*a \ k *
Q+ I V> j JLi x.\..bn iS. U ^ J^sjJuJQjm )U V> ^ uO((Xx** y Q Vi L Ao^
0* * * * r I 9 9 4 * 9 r * &) i
»»»-VL \ la. *, fftj I n A 0-3 \ Aw»l w.As. At
U,~^J>, ^1 ^1L iL^UA^ii
) Itu^
* I* .. 9 r i * ..* r \i 9 ..f I 9 » [ \ 9 7. sV | * *
to mo .J)ov-£a*o * V a1^ )L a j a_s l 1 W »n
/ ♦ • ♦ • •
♦^-lA*_*o J}CH-CD* )i^»! ) ^ XV ^ *>CH |)CH )AwJV A.I
\>r * I .. i r * I * .. * i 9 r I » * * I '* 9 \ 9 9 r
)JL^ ^ i "> )Lq—l-n-coaj} J-^ojL_^ mch J-^-fa-3 M-^o-*
iiLiU*
Uiioit u r,« iin^; la^x;
^ Jl^o | ^ Vru Men t ^moJ| otl^o .12 _ 18 o»lxlvi| y ^\ch
f V * r I * ^ pr.^%0 r
A
,rt^r> . /I i v> y;. v>^ chIojl^v-^ | a. °ij >m I vi| )U 1 m °i Vi
_ _ *.
? i') l 9 9 i 9 * ) k 7 7 - 7
l
i^_DU L-ich A.XPOJ .jo |i i A. ^ n V ,
Jtu^» ^7 J^ il lli-^O) Ot VI ^
4-u oitoi^v-> iij_ii?
UM
.ft +7^9 97 9+ v
yv-^cci^^ ) A .7 KJ ^ \ r>^ yjLft* O-. v£o a I i^m o a \ \.x.S
1 k++m)
^Aoio Uucoa^, Jla^U. ^ JiJjj-J-
r r |f|r I 9 * 1 *| * *
^2), )j^; V 1a )U-^oi Lj^—i 1 ^m<u
OTL.
6
- -
-s » »
Lm . r | * ? * I ' J vV ^ r I I*#*
\o |u9anrfixS(^| chLo-^-^ JLm bioo .276 M^* v->
. / rrr r + r * ^ r r r * .* r
*\raol y jl. v> rr> ^ \ ^«A| ^-coa- cCooU^.3 )^rL^.v>
* A * * * .. * r ^ *
i*"
. i^LcooJ ^..V) ^ vmj|
7
- -
888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888
iaaa, iucxi; j:;,aio ki<a^
)o+£>
PaA o^chto?. Jiao| Ulto j)Ovt» 'XL}
* *
7ijjCh!t wjnn A, Tcin cri\\^n
(kxJnnJd
(ha^ncuthl
7 9
Joj K.. A la_\ )i«-Ay J-J ; ^ n> -1
.ik:;, r r *
p
9 9 7
<
u
A o
.p o ) |M" p * ..^ r *
.)♦9 ;9 7 7
► * ~CH o( ]Lj»Ja U v> v. oajJooi bss
i ^
biO O .) v> im ^ JlljDoI v-^i
*
•y OOl A?, U
* *■
UUftA «> A, X_£_*, ^U>,k AAAUo
* \9 < ^ < 7 i ^ < * 7 * < 7 * \ ^ i i v 71
•)c>V—V< CH-A iAof} Y*>( %CH-^ OCH » °1 sS*\~Q .^U2>U
r *
rn ~
)jU^o* JjL^o* .) v> \ Jb_A-i^-io JjL^o*
L )
r 7 7 9 7 r. \ 9 9 . . I 9 I 9 9 7 9 ■* 7
m ~o
^cho V)» och-a • M_2>^o-D J-Aa och *»°* rr> o v>
. 9 9 +% \ , .* * *h * * *
1 vi m >» ^ Vi sa-D)|(o . Joch | I ro ^cho pa^o .loo,
L-^o~ ^ .JULjlqo iLlii ch&_o| *
OOo>i] ♦. - *\\ ^.cxo *■\ I^A ^is_o> ioilL^o Jia—P ex.-\rrJo
rr a / a a a rr . a . rr rr A a »r . a a a
••u;u Pa^AA oULl bUU )t~ U-^A ol
g 0 0 'Js g 0 g^ps . 0 . 0 g 0 ^ p
X_£_o LAA :^J_D rj .U\v -> JAA bAsA^ bo, lal,
'^1 Ul
JiJaA nA^o -KJ oAJ> Ak bA^ p
M Ju s^-O U o »Y A -A V % ^ ~ y Q-**( XV K ^CH5 ChL O-Ao j *) \X-*i—2>^
V ^^3^ jAo^ ^AO *>CA-l(
.-«aIP AoU, -Uo bLIiU JjLAi^' ocA . 3
Vv ^ p n r | ^ ^
9 . I 99 * j 7
NA|(o Xv i> ^CH ^5 )a-D M Vi ^ )Kvn^ \
,p ^ ♦ ♦ v# * i ^ ^ ^
); vo-V ^_v> y och—a a^l^Lio a_A|( ^-*5 4-0 »>Cv^>JL ^v>l 0A1A
8
- -
*
7
CH-VlX. 3?o ^-*Ld ^Asl •.yOOW&oll
*
^ )tU, : » I ' f f * ^ vv * * *vV '
Jooi y~*'+-CO sx<^-CO} XX^siO j \V A. ^Oi
^ .jI'; « u, p aa ua, S? --ia
CH ^ i\oo • JOCH -o.oj.7
• * 7777. ** ^ ‘h ^ r t> *. * . * * * * »
.Jooi v-\ a> ~As—xa o+-.^ \ o ^ *> *JLd .Jooi ^sojoi oyi ^^
. 11 I * ^ i V’ | |'|r * , ^.»r«
*
*•* oi^3 l°i~J JAsOoj J^JL^o .^oio^X^-qj J-loAj
> .oi^» oujiu'UA-? \u a;p o? _4
) ooi
7 r'— *
t
O >X *^—*JL-C JQ V Jooi x><M
ooi )ooi ~OloAwf ^ m xJO yO^sJ? ^xV ooi J-if )Ljl} *U,ol\
* ^ I * ^ » 11 I » r » v * * ^ f \ 9 7
six-.A*-o JLldoi . v^.x. r>oi oi—^ As x. v> ^ J»xoa-*
^L-*A p‘ p? -.J^o -4 liAo .)U>? JiA
a?, .i;« lUoU; ua .u ^ ^ r
-
* * * ^ * 0 *
I * I ' I
0 ^ 4 9 + * 4 9 4 9 t .9 i
Joi .Jooi JL^i-3 vyOooOMPfAA yv (<oo ..oOilUi^^Oo AA>s. Jxs Vv>> ^» m *>i ^ JA^-^o;
*9
# | * 0
V J-*3j OliAo
0 9 t ^ r r S 9 4
V
° >*-° *^.x \ J^O oOOI ^ *> ^As-x u*-^ ♦—O - 5
•} * * * v * ' rr r « * fi ’ * r
r
o( '.y *. ^ y.is.>^..vi| NSs x *>ot UTioao .oioUUo ^oiQ-—U o»l m ~o
JJL~ ^ .oU-^iQ-O) Jli-^ OU-^O >XJ^lAsJj * Ol-A J — Vi
fvr * j: . | p *) r. ^ ❖'i r--rv
is-^_01-30,30 *JL^O) ^—»Ol—-OOl| -OlOxI) s>OlO 1 XV \
v
* r.*V r I * .. * . * *r', |P*r ^
' f' 9
<m V>Q JLj^OCL^O ^jO \w*0l0_iO*-0 J. V V>5 X^S ^ V> • J-L-DU* o<-A
,7
Ofio
l
yolp, 9 9 ,fAv ^A.7
N/s /V\ U» _? .6
p£Si
p ^ P .Itoi , ji^i a
. r » r ♦
j^7 ^ JUA P ~J> )i^lo ,
7^7 + 47 \ .-
? r-J ^7 )•; \
VM | " | * v *
* 9 4 r. •
CH \ *> J-JOI JI Vl A -V i 1 V> 1JO ^ ^1J5 ’.o-jiO^s-D
m
4 9 L..\. ^ oJk - > j ^ ^ i
JLs?, P7 •.«_•!jLL^ CH
7 * 4 7
•,UA lu, ^ J A Sil
. isJi ' ^ £L..O
, ^ *|*r|»* r.# V r 7 7 4 7 9 7
yOOP^oUSO
l.t J-J-CO) J I V) SS-LJ O r\ *4
lUA UA'.U^x; jAlAx li^eiu s—?
iU? italic; :lAa jiiAAA ix u Ai., u ^
'h 7
^ ri ir rM r ; \ * rV ^#r *
1 9
axoo r ^ AsJ( J-A— JLiJDOl J 1 Vi \ .A^Jt \\ ^mVi sxXOjOl
P A>-J? sn 1 v, v> )..i.w„\ .v^xol 5 01 \ ^ i a.-> As—
cl-2* y
l ’ t*' * K * r (\
.Prr h *) I ^ r
^0 4
,n o> rrt \J rrv^y Q) O4—^Oij Jl_^J_0 4 OOl-A O4-O JJ .gx^oJJ AsJ< Jo*-XOO