Edebiyat ve Kötülük

209 Pages·2004·3.496 MB·Turkish

by  Georges Bataille

GeorgeBsa taille
Sanavte K uram Dizisi
AyrıntıY ayınlaı r
Fransıyza za1r98.7 'Bdiel lodmo'ğdda1u 9,26 'dOerl eansö'lddaü .
Genyça şgtiaz emciligğöes teeHğreidgliei;lm , NvieeH tezisdceh'gedg eeenrtkilevned i
kısbais rü rgee erçküstücüylöünğeelD dociu.m en(t1s29 8A)c,e ph(a1l3e97 )Cr,i tique
(193a6d)ld ıe rgiçlıekrai"r Cdoıl; legsoec idoel oçgael"ınşimna ylönaentn(tı1i 9 37-
1399S)an.a vtee debi(yLaats coauuxl, aN aissaden caIe'r [ tL ascyaıadıx aS anatıDno ­
ğuşu1)59,5E ;d eybaivteK ötül[ükl aLriatttuet releem al1]9,5 i7l)beu nlatropılnuv me
sanatoçlıayinlla i şkiülsetürndieü şcüenloenruişu sonucgaö türSdanüa:ta çsıl ıbnidra
çilekfeaşkttaietryr ,ös n dieşy leenbu çilien,s anbüıt ünni mleetrdeelçn e kmedyeeiğ l,
tam tersbiüntüeyn a slaaknö,z elldieik kbliüe y üyka sayğaınşe,ih vevteö lümaüş maya
götürür.
Buy asaarkdlbainri ncoilsaşeinh veştuki i taplealrıaenl d:dGa ıö züÖny kü(slü' Histoire
de'lce /iÇle:vR .eşitİmrahor,YMaiy,1t. o99s5 )1,9 2A8n;u s so(lGaüinArenüeş s 1)3,9 1;
MadameE dwar,da1 94l1A'b;b Ce. ( CM.an ast,ı1 rı9)5G0ö;ğ üMna vi(sliBe l eduuc i­
el/.ÇRe:ev şİimrath orM,i tYoasy, 1. 9951)9,5E 7r;o ti(zlm' ErotisMemhem/eMÇtue ­v.:
kaddYeakurp oğluOn,ur Yay.1,9 931)9,5 Ö7l.ü miün celkeidtiağibisLı ee sl armes
dE'r o(sE rosG'öuzny aş1la9rı6)1,.
Bus anaantl ayışzıenvdilka e",kat laınlmazb"iırnl ehşeatrni b,ğii ir çd e neyivmairna bi­
lecesğovine t enko ktabduaı lr;an dkaiktia pdlaşa urnıl aİrçDd eınery:( 'l Ex periienn­ce
terieurMee/Çhemve.t: MukYaakudpodğelruY ,a pı KYraey,d1. i99 5)1,49 3l;aP armta ­
udi(tLea nYeatnl1)i9, 4 9.
Bataildliels'iııınnnı ,lv arebı u s ırnlıaraışı naniımnk saınzlıiğlıgnyiellnyae a zaürsla­r
tündeö,z elldieJk alqceu eDse rridMai,c hFeolu cavueRl to laBnadı tghiebsç ia ğdaş
Franysaızza rülsartıü nde eötnkeimollleidrT uiüm. eserle1r79i2', d Feo uacultd'au n
destebğaisyılled ı.
Batiallgeer,ç etküücsüliülğieşi kilng kionnuçm unourt yaa k oyaıAknednr,Be r etvoen
Jean-PSaaurlgt irbbeui akı mınön cüi simlesrıpikoyıll eem ikglieşrrtiTeio .p lumbviel im
antropoldoujyidyueiğ lug ibniisrno nuoclua rüanklF ür anbsiılzai dma mMıa rcel
Mausse'tukni s"iyyalsveaey k asa klarıinh laülsit"ü ynadpıetğ çıal ışmEalraro tikzom­
nusunddaükşiü ncelbeelriirngiinn lesşamğelsaidnıi.
Bataisliylaeks,ia mll idğeiö ynsl aef lyaerardl ad1 ı9;3y 5ı lıHnadlCake phedsönie imn­
ded evriamycdniıl aorlluaş bai"nrK arSşaıl dgırunb"ou l uştGuırudpudt.öa n emüinnl ü
yazarAlnardır e BretEolnu,aM raPdu,ar uiHlce ei nPei,e rrKel ossoBwesnkjia,Pm ei­n
redet y earl ıyoFradşui.is ntN lieertz'sycyiha en lyıoşru mdlıaklavrıeb noız duklaonrn­ı
taya koydçua.l ıBaşürmtüıannpsl diak anvaeld iizy almeatketriyka lyiöznmtienm lerin­
deynar arlandı.
GeorgesB ataille
Edebiyatv e Kötülük
Emily Brönte,B a udelaireM,i chelet,
B lake,S ade,P roustK,a fka, Geetn
Ayrı1nt7ı7:
Sanavte kudizrisami :1 2
EdebivyeKa ött ülük
GeorBgaetsa ille
Franzscıadçane viren
AyşeSgöünlmıı eıy
Yayıhmazaı rlayan
NecmeStetviinl
Kitaöbzıgnüa nd ı
La litteertla emt aulr e
Çevirikduel lamentıilnalner
La litteerta mtlauelr e
&litiGoanlsl imard/1995
Literaanteduv rie!
MarionBoyars/1993
ÇevA.l:a sHtamaiilrt on
© EditiGoanlsl imar1d9 7&0O n kAjans
Buk itatbüımyn a yhıamk ları
AyrıYnatyıı nnlaaar iıt't ir
Kapailklsü trasyonu
SeviAnlçt an
Kapadkü zeni
DefneK aya
Düzelti
AyteKno ça!
Basvkeıc ilt
SenOafs e(tO2 1621)33 84 6
Biribnacsiı1 m9 97
İkibnascıim 2 004
ISB9N7 5-539-166-5
AYRIYNATYII NLARI
www.ayrianrtii.ycaoy&mi i.nntlfro @ayrintiyayinlari.com.tr
DizdarÇieyşem SeksN.io .2:3 3/414 Ç00em berlittT.ae şl(-.2Oİ:1 s 521)78 16 9F ak(sO: 521146257 ) 7
Edebiaytv eK ötülük
GeorgesB ataille
İçindekiler
- ÖNSÖZ. . . . .... . . . . . . .... . . . . . . . . . . . . ...... . . . . . .1.1
EmilyB ronte
A.E rotiözlmü,md ee yka şamoınna ymlaasnıd. .ı.r. . . . . . .1.5.
B.Ç ocuklaukkıv,leK ötü.l.ü. .k.. . . . . . . . . . . . . . . . . .1.6. . .
C.E milByr onvteke u ralilhalr.filı. .in. .... . . . . .... . . . ... 20
D.E debiöyzagtü,r vlegü ikz emctielcirkü besi 23
. . . . . . . . . . . . . .
E.K ötülüağnülna. m. .ı. . . . . . . . ...... . . . . . .... . . . . . .2.8
7
B audelaire
A.K endimnaih kuemt meyiennsk aenn dsionniu na
kadar sedve. e. .m.e.z. . . ...... . . .... . . . . . . . . . . .3.0.
B.E tkinalnilğaidt üazny daüsnıy asşıi divüren y a. .s.ı... . . .3.5
C.Ş iibri,r badkaıimmşaai ikrairnş ı.t. .ı..d.ı.r. . . . . . . . .4.0.
D.B audelvaeii mrkeaı nzslıhğeıynk. e.l. .i. . ....... . ... . .4 3
E." KötüÇliüçke kletrair"inhisne l anlamı ..4.6 ..............
Michelet
A.K urbeatnm .e. . . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . .5.4. . .
B.K arBaü yvüe K arAay i.n.. . . . . . . . ..... . . . . . . . . . . .5.9.
C.İ yilKiökt,ü lMüikc,h ele"tD'enğievnre H" aiy a.t.ı. . . . ...6 2
WilliamB lake
A.W illiBalma keh'aiynav teeı s er.l..e.r. .i.. ... . . ... . . . .6 5
B.Ş iiergienm en. .l.i.ğ. .i. .... . . . . . . .... . .. .. . . . . . . .6.8
C.J ung'pusni kanayloirzuimyllBaeln aamknie t ol.o.j.i. ..s. i70
D.K ötülüüğsütnüy naek ıılşaınk :
"CennielCtee henneEmv'liinl. .i.ğ.i. .". . ...... . . . . . .7.4
E.B lakveeF ranDseıvzr i. m..i. . . . .... . . . . . . . . . . . . .8. .0.
Sade
A.S adveeB astilalleı'nim.na. . s.ı. . .... ... . . .. . . . . . . .8.6
B.K endiynoiek t mies te. .ğ..i. . . . . . . . . ...... . . .... . . 9. 0
C.S aded'üışnü nc.e. .l.e.r. .i. . . . ...... . .... . . . . . . . .9.1.
D.S adsiak yık.l.a..m.a. . . . . . .... . . . . . . . . . . . . . . . .9.7. .
E.K udurganbliılkaitçnaıçnk l.ı.ğ.ı. .n.a... . . . . . . . . . .1.0.0
F. Sad'eık na derişnidierks.i.e .l.l. .i.k. . ..... . . . .. . . . .1.0 5
8
Proust
A.M arcPerlo ushtak'iukna atdea,l oeltaaenş kvıe
sosyaalnilzam. y.ı.ş.ı. ......................1.0.7. ..
B.A hlakku ralliahrlıandlıainyn aena ahnl .a.k. .......1.1.1. .
C.E rotizsmudçel udluuykg usduanyaa nhaan.z . ........1 .1.3
D.A dalheatk,i vkeat tu t.k.u. ......................... 117
Kafka
A.K afkyaa kılmmıa?.l ..ı. .......................1.20. .
B.K afkVaa,aE td ilTeonp rvaedk e vrimci toplum12 1. .........
C.K afka'mdüak�eim mçeolc uks.u.l...u.k. ............1 23
D.Ç ocukhlaulkisi ünrdür.ü.y.o.r.... ................. 125
E.F raKnazf ka'nneışnde ülniy .a.s.ı. ..................1 30
F. Çocukluğucno mşuktuölsluuü ,m ün
egemöezng ürlüğ.ü..n.d..e.d.i.r. ..............1.33. .
G.K omünistdlüeşrmiantn uctau mduania..r . ............1 35
H.K afkdaa a ynfıi ki.r.d..e. ......................1 .3.6
Genet
A. GenevteS artrien'cıenl e.m.e.s..i... .............1..3 7
B.K ayıtşsaırzt sız Kaödtaünlmüı..ğş.el. ı.k. ..........1..4 1
C.K ötülüeğgüenm envleai zğiiz .l.i.ğ...i. ............. 142
D.İ hanveete eni ğreKnöçt üldüoğğe.r .u. ...............1 47
E.S ınıirhslıazl in. .a.ç.m.a.z.ı. .............1. 5.1. .....
F. İletiişmikmainns ı..z.l.ı.ğ..ı.. ....................1 54
G.G enetb'anşianr ıs.ı.z.l..ı.ğ.ı. ............... 1.5.9 ...
H.V erimtsüikze vteif me odtaolp l.u.m.. .............. 1.61
1.Ö zgürvleüK kö tül..ü.k. .......................... 163
İ.D oğaill eti"vşaiorml ,a hne"şr e ygienç irimsizliği
vee gemen..l.i.k. ............................... 164
J.İ hanueğtrea yeagne me.n.l.i.k. .....................1 67
- NOTLAR. .......................................1 71
9