Edebiyat Nedir?

129 Pages·2002·1.885 MB·Turkish

by  Hans Georg Gadamer, Helmut Kuhn, Friedrich Nietzsche

HANS-GEORG GADAMER
HELMUT KUHN
FRIEDRICH NİETZSCHE

HANS-GEORG GADAMER
HELMUT KUHN
FRIEDRICH NIETZSCHE
K
BABİL YAYINLARI
EDEBİYAT NEDİR?
Hans-Georg Gadamer-Helmut Kuhn-Friedtich Nietzsche
BABİL 12
POETİKA DİZİSİ 2
ALMANCA'DAN ÇEV.: Dr. Şahbender Çoraklı- Ahmet San
DÜZELTME Şahin Torun
YAYIN YÖNETMENİ Musa Balcı
©BABİL 2002
Bu kitabın her türlü yayın haklan Babil Yayınlan'na aittir.
İzinsiz olarak çoğaltılamaz, herhangi bir yolla kopya edilemez.
BASKI VE CİLT İstanbul Matbaa ve Cilt
BİRİNCİ BASIM Aralık 2002
ISBN: 975-8470-15-9
BABİL YAYINLARI
P.K.: 15 ERZURUM Tel: 0.442.316 78 59
[email protected]
HANS-GEORG GADAMER
HELMUT KUHN
FRIEDRICH NİETZSCHE
Almanca'dan Çevirenler
Dr.Şahbender Çoraklı-Ahmet Sarı
BABİL YAYINLARI

İÇİNDEKİLER
ÇEVİRMENLERİN ÖNSÖZÜ.............................................................7
FELSEFE VE EDEBİYAT/Gadamer................................................13
EDEBİYAT VE DEVRİM/H. Kuhn..................................................39
I. Kitabı Mukaddes ve Kutsal Edebiyat............................................42
II. Antik Edebiyatın Varoluş Tarihi.................................................51
III. Devrim Ruhundan Modem Edebiyatın Doğuşu.....................57
IV. Metin Arayışı İçinde Olan Okuyucu........................................64
V. Büyük Örnek -Honore de Balzac.................................................73
BİZ FİLOLOGLAR/ Nietzsche..........................................................87
HOMEROS VE KLASİK FİLOLOJİ/Nietzsche............................99
GADAMER'İN KRONOLOJİSİ..................................................119
NIETZSCHE'NİN KRONOLOJİSİ..............................................121
HELMUT KUHN............................................................................124

ÇEVİRMENLERİN ÖNSÖZÜ
s
Hans-Georg Gadamer 11 Şubat 1900 yılında Mar-
burg/Lahn'da doğdu. Gençlik ve okul dönemlerini Breslau'da
geçirdi. Breslau'da ve Münih'te felsefe, Germanistik, tarih ve
sanat tarihi okudu. 1922 yılında Marburg'ta, P.Natorp ve
Nicolai Hartmann'dan doktorasmı yaptı. 1923 yılında Martin
Heidegger ile karşılaşması, Yeni Kantçılığı bırakmasına neden
oldu. 1929 yılında Heidegger ve Paul Friedlaender'den aldığı
eğitim ile Marburg'da, doçent oldu. Gadamer, birkaç yıl
Marburg ve Kiel'de doçent olarak eğitim verdikten sonra, 1937
yılında yineMarburg'da profesör olarak görevini sürdürme
teklifi aldı. 1939 yılından sonra Leipzig'de profesör olarak
görev yaptı ve savaştan iki yıl sonra da, aynı yerde Rektör
olarak çalışmalarını sürdürdü. 1947 yılında Frankfurt'ta bir
profesörlük kadrosu bulan Gadamer, 1949 yılında da Kari
Jaspers'in takipçisi olarak Heidelberg'e gitti. Emekliliğine
(1968) kadar bu üniversitede eğitim faaliyetlerine devam etti
ve gönüllü bir eğitim neferi olarak çalışmalarını uzun zaman
sürdürdü. Gadamer, 13 Mart 2002 tarihinde, Heidelberg'de
102 yaşında, "Almanyan'ın son yüzyılda yetiştirdiği en büyük
filozof" olarak hayata gözlerini yumdu.
Gadamer sadece büyük bir filozof olarak ün yapmamış,
aynı zamanda büyük bir hoca olarak da ünlenmiştir. Öyleki;
eğitim verdiği yıllar boyunca, yoğun çalışmaları arasında,
hocalık yaptığı okullarda ve üniversitelerde geniş bir öğrenci
kitlesi, adeta bir halka oluşturarak onun etrafında
toplanmıştır. Şimdi bile bu halkanın bireyleri günümüz