Easy típus

14 Pages·2016·1.82 MB·Hungarian

Easy 1.3 –
XXEasytestregistrierung
Szabályozó komponensek 1
VAV-készülékekhez
Easy típus
Könnyű és gyors kezelhetőség
A VAV készülékek szabályozó elemei a készülékházra
vannak szerelve a könnyebb kezelhetőségért.
■ Egyszerűsített rendelés és helyszíni beépítés,
mivel a kiválasztás a légcsatorna névleges mérete alapján történik.
■ Gyors térfogatáram beállítás segédeszköz nélkül
■ Visszajelző lámpa segíti a működés ellenőrzését
■ A Compact légmennyiség szabályzók bevált technológiája
■ Megfelelő állandó és változó térfogatáram
szabályozáshoz és /  kapcsoláshoz is
min max
04/2013 – DE/hu K5 – 1.3 – 1
Szabályozó komponensek VAV-készülékekhez
Általános információk Easy
Épületszerkezet Oldal
1
Easy Általános információk 1.3 – 2
Bekötés és beüzemelés 1.3 – 6
Alapvető információ és meghatározások 1.5 – 1
Alapelvünk Névleges méret kiválasztása
az egys zerűség
1
Légmennyiség beállítása
2
Zöld fény: Kész!
3
K5 – 1.3 – 2 04/2013 – DE/hu
Szabályozó komponensek VAV-készülékekhez
Általános információk Easy
Leírás Alkalmazás
– Az Easy típusú elektronikus légmennyiség 1
szabályzók kompakt, all-in-one szabályozó
egységek VAV készülékekhez.
– A dinamikus nyomástávadó, az elektronikus
szabályzó és a motor egy házba van szerelve.
– Különböző szabályozási feladatokra alkalmas,
attól függően, hogy milyen vezérlő jelet kap.
Easy szabályozó – Helyiséghőmérséklet-érzékelő,
LMV- D3A
épületfelügyeleti rendszer,
Példa levegőminőség érzékelő vagy más
egységek szabályozhatják a térfogatáramot.
– Vezérlés felülbírálása kapcsolókkal
vagy relékkel.
– A térfogatáram aktuális értéke lineáris
feszültségjelként a kimeneti ponton kiolvasható
A komfort légkondicionáló rendszerekben
szokásosan alkalmazott levegőszűrés lehetővé
teszi a szabályozók alkalmazását külön kiegészítő
szűrőelem nélkül. Mivel a térfogatáram egy része,
a légmennyiség meghatározása érdekében
áthalad a szabályozón,
vegye figyelembe a következőket:
– Ha a helyiségben a jelentős mennyiségű
por szabadul fel, megfelelő elszívott levegő
szűrők alkalmazása szükséges.
– Amennyiben a levegő lebegő textildarabkákat,
ragadós részecskékkel szennyezett vagy
agresszív közeget tartalmaz,
az Easy szabályzók nem alkalmazhatók.

Easy vezérlők VAV-készülékekhez
Alkatrészszám Modell VAV-készülék típusa
M466ES1 LMV-D3A-F TVR
M466ES2 LMV-D3A TZ-Silenzio, TA-Silenzio, TVZ, TVA
M466ES3 SMV-D3A TVJ, TVT
M466DC3 227V-024T-05-002 TVR
M466EU2 227V-024T-05-013 LVC
04/2013 – DE/hu K5 – 1.3 – 3
Szabályozó komponensek VAV-készülékekhez
Általános információk Easy
Működési mód Működési leírás Légmennyiség szabályozás
1 A térfogatáram meghatározása – A légmennyiség szabályzó
a nyomáskülönbség mérésével a légcsatornanyomástól függetlenül működik.
történik (dinamikus nyomáskülönbség). – A nyomásingadozások nem eredményeznek
E célból a VAV készülék fel van szerelve térfogatáram változásokat.
egy nyomáskülönbség érzékelővel. – A szabályozás stabilitásának fenntartása
Az integrált nyomástávadó átalakítja érdekében, egy bizonyos holtjátékkal dolgozik
a dinamikus nyomáskülönbséget feszültségjellé. a készülék, amin belül a szabályzólap
Így megkapjuk a térfogatáram aktuális nem mozdul el.
értékét lineáris feszültségjelként. – A térfogatáram gyári beállításai
A gyári beállítás 10 V DC mindig a beépítés helyszínén módosíthatók.
megfelel a névleges térfogatáramnak ( ).
nom
A térfogatáram méretezés szerinti
értéke egy magasabb szintű vezérlőtől,
(pl. helyiséghőmérséklet-érzékelő, levegőminőség
érzékelő, központi épületfelügyeleti rendszer)
vagy kapcsolótól származik. A változtatható
légmennyiség-szabályozás egy  és  max
min max
közötti értéket eredményez.
Lehetséges felülbírálni a helyiséghőmérséklet-
szabályzót pl. a légcsatorna teljes elzárásával.
A szabályzó összehasonlítja a térfogatáram
méretezési értéket az aktuális értékkel
és ennek megfelelően vezérli az integrált motort.
A térfogatáram paraméterek és 
min max
potenciométerekkel állíthatóak be.
Működési elv – Easy és Compact szabályzók

+ -
① ②
④ ③
① Nyomáskülönbség távadó
② Állítómotor
③ Légmennyiség szabályozó
④ Alapjel érték jel
Tulajdonságok Az alapjel érték jel karakterisztikája Az aktuális érték jel karakterisztikája
       
min unit min max nom min unit min max nom
10 10
9
8 8
olt] 6 olt] 6
V V
w [ U [
4 4
3
2 2
0 0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
 [%]  [%]
w U
setpoint= 10 (max − min) + min actual= 10 nom
K5 – 1.3 – 4 04/2013 – DE/hu
Szabályozó komponensek VAV-készülékekhez
Általános információk Easy
Műszaki adatok LMV-D3A és LMV-D3A-F Easy szabályzók
Tápfeszültség (AC) 24 V AC ± 20 %, 50/60 Hz 1
Tápfeszültség (DC) 24 V DC −10/+20 %
Elektromos teljesítmény (AC) max. 4 VA
Elektromos teljesítmény (DC) max. 2 W
Futásidő 90°-hoz 110 – 150 s
Alapjel érték jel bemenet 0 – 10 V DC, Ra > 100 kΩ
Easy szabályozó Tényleges érték jel kimenet 0 – 10 V DC, max. 0,5 mA
LMV- D3A-F IEC védettségi osztály III (érintésvédelmi osztály, törpefeszültség)
Védettségi osztály IP 20
EC megfelelőség EMC 2004/108/EG szerint
Easy szabályozó SMV-D3A
Tápfeszültség (AC) 24 V AC ± 20 %, 50/60 Hz
Tápfeszültség (DC) 24 V DC −10/+20 %
Elektromos teljesítmény (AC) max. 5,5 VA
Elektromos teljesítmény (DC) max. 3 W
Easy szabályozó
Futásidő 90°-hoz 110 – 150 s
SMV- D3A
Alapjel érték jel bemenet 0 – 10 V DC, Ra > 100 kΩ
Tényleges érték jel kimenet 0 – 10 V DC, max. 0,5 mA
IEC védettségi osztály III (érintésvédelmi osztály, törpefeszültség)
Védettségi osztály IP 20
EC megfelelőség EMC 2004/108/EG szerint
Easy szabályozó 227V-024T-05-002
Tápfeszültség (AC) 24 V AC ± 20 %, 50/60 Hz
Tápfeszültség (DC) 24 V DC ± 20 %
Elektromos teljesítmény (AC) max. 4 VA
Elektromos teljesítmény (DC) max. 2,5 W
Futásidő 90°-hoz 100 s
Easy szabályozó
227V- 024T-05-002 Alapjel érték jel bemenet 0 – 10 V DC, Ra > 100 kΩ
Tényleges érték jel kimenet 0 – 10 V DC, max. 0,5 mA
IEC védettségi osztály III (érintésvédelmi osztály, törpefeszültség)
Védettségi osztály IP 20
EC megfelelőség EMC 2004/108/EG szerint
Easy szabályozó 227V-024T-05-013
Tápfeszültség (AC) 24 V AC ± 20 %, 50/60 Hz
Tápfeszültség (DC) 24 V DC ± 20 %
Elektromos teljesítmény (AC) max. 4 VA
Elektromos teljesítmény (DC) max. 2,5 W
Easy szabályozó Futásidő 90°-hoz 100 s
227V- 024T-05-013 Alapjel érték jel bemenet 0 – 10 V DC, Ra > 100 kΩ
Tényleges érték jel kimenet 0 – 10 V DC, max. 0,5 mA
IEC védettségi osztály III (érintésvédelmi osztály, törpefeszültség)
Védettségi osztály IP 20
EC megfelelőség EMC 2004/108/EG szerint
04/2013 – DE/hu K5 – 1.3 – 5
Szabályozó komponensek VAV-készülékekhez
Bekötés és beüzemelés Easy
Elektromos bekötés Csatlakozások Alapjel érték jel 0 – 20 mA
1
550000 ΩΩ
①
00,.55 WW
1 2 1 2 3 4
⊥ ~ ⊥ ~
− + − + w U
1 2 1 2 3 4
Easy ⊥ ~ ⊥ ~ w U
− + − +
Easy
1 ⊥, –: Föld ① Alapjel érték jel 0 – 20 mA
2 ~, +: Betáp feszültség 24 V
3 w: Alapjel érték jel 0 – 10 V DC
4 U: Aktuális érték jel 0 – 10 V DC
Változó térfogatáram szabályozás Állandó térfogatáram szabályozás
24 V Room temperature controller
⊥ ~ y
24 V
1 2 1 2 3 4
1 2 1 2 3 4 ⊥− ~+ −⊥ ~+ w U
⊥ ~ ⊥ ~ w U
− + − + Easy
Easy
A tápellátást és a távoli helyiséghőmérséklet-szabályzót Amennyiben a szabályozó csak a 24 V tápfeszültséget
az ábrának megfelelően kell csatlakoztatni. kapja, a  beállított értéket fogja állandó térfogatáram
min
értéken tartani.
 /  kapcsolás Kényszervezérlés ZÁRVA/NYITVA
min max
24 V 24 V AC
S2
S1 S3
①
1 2 1 2 3 4 1 2 1 2 3 4
⊥− ~+ −⊥ ~+ w U ⊥− ~+ −⊥ ~+ w U
Easy Easy
① Dióda 1N 4007
Az S1 kapcsolóval lehet váltani a két állandó Külső kapcsolók használhatóak
térfogatáram érték között  és  . (feszültségmentes érintkezők) használhatóak
min max
a szabályozó lap ZÁRÁSÁHOZ és NYITÁSÁHOZ,
így felülbírálhatóak más vezérlési beállítások
(csak AC feszültség)S2 kapcsoló zárva:
lezárólap lap ZÁRS3 kapcsoló zárva: lezárólap
NYITMinden kényszervezérlés egymás közt és
a különböző kapcsolási variációkkal kombinálható.
K5 – 1.3 – 6 04/2013 – DE/hu
Szabályozó komponensek VAV-készülékekhez
Bekötés és beüzemelés Easy
Beüzemelés Térfogatáram skála TVR-Easy-hez
1
TVR-Easy D 200
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
%
m³/h
0 200 400 600 800 1000 1200 1400
l/s
0 50 100 150 200 250 300 350 400
Minden easy szabályzóval rendelkező VAV-készülékhez tartozik egy matrica,
melyen egy térfogatáram skála található, melynek segítségével meghatározhatóak
a beállítási értékek a beépítés helyszínén (lásd a példát, TVR Easy, néveleges méret 200)
Változó térfogatáram szabályozás Állandó térfogatáram szabályozás
min mₐₓ min mₐₓ
A szükséges térfogatáram értékek beállítása Az állandó térfogatáram értékének beállítása
a megrendelő feladata. Ha a  magasabbra a  potméterrel történik. A  potenciométer
min min max
van állítva mint a , a lesz az állandó térfogatáram, állásának ez esetben nincs jelentősége.
max min
még akkor is ha van alapjel érték.
Vezérlőjel a központi Gyári beállítás
épületfelügyeleti rendszertől
min mₐₓ min mₐₓ
Ahhoz hogy a központi épületfelügyeleti rendszer A készülékek a gyárat = 40 % és  = 80 %
min max
határozza meg a térfogatáram értékét, a  potmétert értékre állítva hagyják el.
min
0 %-ra kell állítani és a potmétert 100 %-ra.
max
Ha az alapjel érték jel 0,5 V DC alá esik a lezárólap
lezár (lezárás).
04/2013 – DE/hu K5 – 1.3 – 7
1.5 –
XXAlapvető információ és meghatározásoktestregistrierung
Alapvető információ 1
és meghatározások
Változtatható térfogatáram-szabályozás – VARYCONTROL
■ Termékkiválasztás
■ Alapvető méretek
■ Jelmagyarázat
■ Korrekciós értékek rendszercsillapításhoz
■ Mérések
■ Méretezés és méretezési példa
■ Működési mód
■ Üzemmódok
04/2013 – DE/hu K5 – 1.5 – 1
Változtatható térfogatáram-szabályozás – VARYCONTROL
Alapvető információ és meghatározások
Termékkiválasztás
1
Típus
LVC TVR TVJ TVT TZ-Silenzio TA-Silenzio TVZ TVA TVM TVRK TVLK TVR-Ex
Rendszer típusa
Befúvás ● ● ● ● ● ● ● ●
Elszívás ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Kettős légcsatorna (befúvás) ●
Légcsatorna csatlakozás, ventilátor felőli oldal
Kör ● ● ● ● ● ● ● ●
Négyszögletes ● ● ● ●
Térfogatáram-tartomány
Legfeljebb [m³/h] 1080 6050 36360 36360 3025 3025 6050 6050 6050 6050 1295 6050
Legfeljebb [l/s] 300 1680 10100 10100 840 840 1680 1680 1680 1680 360 1680
Levegő minőség
Szűrt ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Elszívás irodákban ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Szennyezett ○ ○ ○ ○ ○ ● ● ○
Vezérlő funkció
Változtatható ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Állandó ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Min/Max ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Nyomásszabályozás ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Master/Slave ● ● ● ● ● ● ● ● Master ● ● ●
Lezárás mód
Szivárgás ●
Légtömör ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Akusztikai elvárások
Magas < 40 dB (A) ○ ○ ● ● ● ● ○
Alacsony < 50 dB (A) ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Más funkciók
Térfogatáram mérés ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Különleges területek
Potenciálisan
●
robbanásveszélyes közegben
Laboratóriumok, tisztaszobák,
operációs helyiségek ● ● ● ● ● ● ●
(EASYLAB, TCU-LON II)
● Lehetséges
○ Bizonyos körülmények esetén lehetséges: Erős felépítésű készülékváltozat és/vagy specifikus szabályozókomponens vagy hasznos kiegészítő termék
Nem lehetséges
K5 – 1.5 – 2 04/2013 – DE/hu
Változtatható térfogatáram-szabályozás – VARYCONTROL
Alapvető információ és meghatározások
Alapvető méretek ØD [mm] B₂ [mm]
Rozsdamentes acélból készült VAV készülékek: A légcsatornaprofil külső méretei (szélesség) 1
légcsatornacsonk külső mérete
Rozsdamentes acélból készült VAV készülékek: B₃ [mm]
légcsatornacsonk külső mérete Egység szélessége
ØD₁ [mm] H [mm]
Csatlakozókarimák lyukkörátmérője Légcsatorna magassága
ØD₂ [mm] H₁ [mm]
Csatlakozókarimák külső átmérője A légcsatornaprofil csavarfurat kiosztása
(függőleges)
ØD₄ [mm]
A csatlakozókarima csavarfuratok belső átmérője H₂ [mm]
A légcsatornaprofil külső méretei (magasság)
L [mm]
Az egység hossza a csatlakozócsonkkal együtt H₃ [mm]
Egység magassága
L₁ [mm]
Készülékház vagy akusztikai borítás hossza n [ ]
Csatlakozókarima csavarhelyek száma
W [mm]
Légcsatorna szélessége T [mm]
Csatlakozókarima vastagsága
B₁ [mm]
A légcsatornaprofil csavarfurat kiosztása m [kg]
(vízszintes) Az egység tömege a minimálisan szükséges
tartozékokkal (pl. Compact szabályzó)

Jelmagyarázat f [Hz]  [m³/h] and [l/s]
m nom
Oktávsáv középfrekvencia Névleges térfogatáram (100%)
L [dB(A)]  [m³/h] and [l/s]
PA
A – értékre vonatkoztatott hangnyomásérték, Térfogatáram
a levegő által keltett zajra vonatkozóan,
a rendszercsillapítás figyelembevételével Δ [± %]
Térfogatáram pontosság
L [dB(A)]
PA1
A – értékre vonatkoztatott hangnyomásérték, Δmeleg [± %]
a levegő által keltett zajra vonatkozóan, Kettős légcsatornájú VAV-készülékek térfogatáram
másodlagos hangcsillapítóval, pontossága meleg levegő esetében
a rendszercsillapítás figyelembevételével
Δp [Pa]
st
L [dB(A)] Statikus nyomáskülönbség
PA2
A – értékre vonatkoztatott hangnyomásérték,
Δp [Pa]
a lesugárzott zajra vonatkozóan, st min
Minimális statikus nyomáskülönbség
a rendszercsillapítás figyelembevételével
L [dB(A)] Minden hangnyomásszint 20 μPa-on alapul.
PA3
A – értékre vonatkoztatott hangnyomásérték,
a lesugárzott zajra vonatkozóan, másodlagos
akusztikus borítással , a rendszercsillapítás
figyelembevételével
Zaj definíciója Statikus nyomáskülönbség

② ①
∆p
L st
PA
① Áramlási zaj
② Lesugárzott zaj
04/2013 – DE/hu K5 – 1.5 – 3