E:\2016\Zaban-o-Adab\Zaban-o-Adab 19\PDF File.inp

288 Pages·2017·3.75 MB·Urdu


„z
tgZŠZ
7
G]ŠXËZe CÙ (cid:3)»„I¹F,
8
tg¤+ËZe [Zp»òŠM}(,q-Z
16
wDZ{CÙ ¤ËZe ÜÁ0Ì F,ÆVâYZÆëZæg
27
$+¬g2+ËZe ]»Z·Z~„ƃò !*yÎ]|gzZxòzg**Ññ
44
ûZÕËZe WZF,zŠgZÆóóiñgzgZuZLL~]g¸
51
!ZF,g(cid:1)ËZe âèyÅ{ÑçgzZ[ŠZ
62
#$wcZ·ËZe J-y„ÐYZ’Ze$ZzgÅWzŠgQ
69
ÅZti¯ËZe (ÐáZjÆÃàZzäYè~yÎ0*){^,Y»ïC»ß~zŠgQ
80
CÙ i‚Z ËZe ·_q-Z......óó0ZgØèÄLL
93
$+¬ëZ·ËZe WzŠgZgzZb˜ZÅgÅ~)
107
;‹Zg ]1)Ź،
115
@gâ~',™ ~NWWÆWzï}pƲXŠX³ZËZe
126
wÎgxÝ(cid:6)¬ËZe B **ZgÜ**ËZe +zD+zï!º~yÎ0*
136
xy·B¢%¬±ËZe )**©Ï(»‰W
144
+zZ”gZËZeBãàiŸËZeBc¥{â jœZ·ËZeDwVÅyiZÂ~]c*Ã~WËgâ
153
£ZbËZeWz6,Bypg· ~g»w,~~²(cid:19)á zŠgQÅkB ÅY1965
169
hŠ=ËZeBÝ°Zb ÌZÅ2~wz**
179
+z6,òÆËZe wz**‰‘(cid:2)Æó**©Y(cid:8)ÔR(cid:7)6ˆÆyÎ0*Ī
186
w0+Ígc*·ËZeB—Z¢·ƒq {^,Yq-Z__~gó:æÅà0*Èí
199
£ZGËZeBgZâZti¯ gZŠ™t~VâYZÆjœ•Ø
213
s¥Âi!* ]¡!—gzZë"Zˆ
223
Šú”gZ (~øÚãZ/zY(cid:8))y¨KZ§¦é ~V¸ÅëZˆ
230
yZúZ(cid:23)M·ËZeBäözZ· ðÍÆÅŸ"gTkZŠà»
244
· ]ZW,ZÆs¦é 6,]È!*¥zŠgQ
254
~gŠ‡£ZYnËZeB£Zh+(cid:20)Û· {^,Y~gZŠ™zC¬çñ»Vßz**Æhg@*@ê
261
om,+Z† ·_Cc*‹:ówó Y»k¾LL
270
om,+Z† tg(cid:19)á Z
279
(cid:1)
X(cid:5)DYKù(cid:19)á ~ÝzgÅ]Zg£ÆHEC]Ñ£ X1
6,~gàÅeg1CgZŠZgzZõYÅm,eggZæzgZŠ»]!*NZÆ]Ñ£Ðn¾Å®)(cid:19)á Z X2
Xì
¿gzZƒ~y!*i~m,ôZ(cid:3)Ô,™w‚gZÌ(Abstract)lçH.nE4G&Z»lz»óKZgó!£ X3
Xƒ
XCB‚Æ(8»Å‚gzZeg;)~eÏgzZ^~k,’]Ñ£áZzäYÇÃóó[ŠZzy!*iLL X4
)gfÆé~ZˆÆ¶Šq:ZÃeg1CgZŠZaÆ®)(cid:19)á Z~ó[ó ŠZzy!*iL!L £CZ\M
X(cid:5)MhŸÌ
g»~eψÆä™8-i+gsz6,ÐoôZ~g7(cid:26)ì„ ZpgŠÐVzgó!£ X5
X,™
XÂeäƒ}MëÐV绹ÜZ]Ñ£‰Ç X6
XN¯DÃäƒZÞÐe$gZz‘(cid:20)ÛgzZƒ„z¤/Æ]Ñ£ X7
X7~gz¢**ƒ5ÐZgMÅVzgó!£»}gZŠZ X8
7 Š!*MßÔ;gE-Ò»¯gÍÔzŠgQ£Ô(19{gÑ)[ŠZzy!*i
tgZŠS
R(cid:7)Ãx¸›Z(cid:20)Û Z[ÂXì»[ÂsÜt(cid:20)Û yxgŠÆVñ¸[v)gzZ[v
ÃÌZÅ[Â~sfÆäg…gzZägZ’ÃÏ0+iã¨KZÔìC™ghÐV:®
ÃwjâÐVùggzZò3,ÔíKZ(cid:3)ìCƒ]gßÅF,èÉq-Z[ÂÔYYH7iZ0+ZÃ
XìgZÍlp
Ôì„g™gz™ÐV¯Å÷,Ã~g‡ÔÏŠ(cid:3)ñÅóó,-~SL(cid:26)L ìtW,@*q-Z
ÔìCYð0*~VÍßÆ´˜¹æ‰aÎtÔìCƒx¥„gŠ]!*t~‹Z~Š!*
VÎÃÐëÐhzŠÅYß(gzZb‚(cid:3)[fX(cid:5)ÙM**ÐVzŹF,{Zp§{(cid:3)
ÔÕP~ŠZ®ÅVzôV;}gøÃ(cid:3)Ôðƒ7ÁÌZÅ÷,V;zÔìÐM
Xì{Šc*i¹ŠZ®ÅkZ~[fÔ(cid:5)CYS7,gzZCƒ|#z(cid:20)Û
gzZ~g»uÔñƒ7gZÎpxk!*]5çyxgŠÆDgzZ'~yÎ0*
x¬¯)!*Æäƒ{Šc*i7Ôƒð‚gT¾Å[ÂJ-Vâ{ÃÆVzgZŠS~g»u)
E
Ôìié)O’»Šx°Å[ÂUtÔD0*h+y7÷,i°eZÆVzgZŠS(gzZ~g‡
'iZ´g§{ºÅÃb)ÆkZgzZbŠÌZÃ~g‡6,gîÆ&(cid:20)Û zq-ÑòiÑgzZ}Š
Kk1ÔìZ#ñűŸZ~w)zŒÆ[ŠpñOÏŠ(cid:3)ñÅ~g‡Xì~gz¢
W,¸»D¼z(cid:20)Û !ø7ŠÅÃ~g£gzZ:Ôǃ−(,ÐMÃVzgZŠS(cid:8)(cid:19)á ZgzZ#Ö Ó~
ŠZ(cid:20)Û Zg‡z!*gzZgZŠ)fÐZÏŠ(cid:3)ñÅ[ÂñOÆUZ~Vð;Ʊ5Ôì$Ë 0=gf
m,³íè zgzZÏVƒÁÐgëgÏZV−g@*Ôσ!ÎðÅMÅrZlÆDXÏ}Š(~(cid:23)Å
XÇñY`@*™ðB2ŹF,
(cid:1)(cid:1)(cid:1)
äV,ZX‰™wÙS~‹ŠÃY2016',ÆZB18ÜZÜËZe[gñ**
¸WágzZ[ÔŠ*Qx{zÔHwâÑâðZŠ»[ŠZÐÃ,(cid:7)zÁ
zy!*iLLxj%ÔZgZ¦/пÆ+zD+ÃÃëZ1[c***ϹäV,Z
Åxj%{gZŠSÔ¸WgèÁgÆ(òZ¸ÑZÎ)eg1CgzxÆóó[ŠZ
Xìͬ™aÆ]YgŠ„—
_k,å$N_
8 Š!*MßÔ;gE-Ò»¯gÍÔzŠgQ£Ô(19{gÑ)[ŠZzy!*i
,
CÙ (cid:3)»„I¹F
G]ŠXËZe
Dr. Saadat Saeed
Abstract::::
"Progressive Criticism in Urdu literature has played a vital role in
creating contemporary philosophical approach among its readers.
According to the stalwart critics of Progressive movement
everyman must struggle to achieve the goal of freedom living in
an enslaved society. The scribe of this article has clearly pointed
out the necessity of justice and equality for the people living
miserably in National and International Capitalistic atmosphere.
According to him progressive writers and critics can guide them in
this direction."
ŠzöJ-ìqZŠßZ_6,cuÃwqÆkZgzZY1936¡ÃèâÆWI¹F,
õg@*Ô(cid:5)ìgYKgïZÚÐVÇúòÅwgzZèâÆ~I¹F,áZzä™
(cid:26)@*ìè¾»6U*>¶KÅWI¹F,‰Ü ztXì[^I‚Zg»yZÐ]Zg¦~ŠâÆ
E
G-4¢
öGg™áZz¶Šrz(cid:20)Û ÃŠŠzxZŠgzZXnƒh+‰Åy‹ZÆVzg›ZŠ6,+M¨KZgzZy¨KZ
[c*ÒpÉ3gâgzZ(cid:5)g:xzøÐ%}!Xn0*x(cid:19)ZŒZ&§/x»»0 Ø@ÅxÂ
gzZ)u¯ÉlÍz¨z0LLLZ(cid:5)ìgYáJe~Š(cid:3)zé}(cid:3)(cid:26)y¨KZXVƒ
~øÚ]g@*¤/ZÓÎâÆe$h+].gzZ~I¹F,XN0*ƒ[c*{¾((((1111))))óÐó ÂzðgØ
li‚Å`Z%‚~²(cid:19)á 5L(cid:26)L ñYHqzÑÐ}LkZƨYgŒZx»Cc*‹»K
E
G-4¢ ((((2222))))
»}ZðWÏÃyâ(cid:20)Ûg»~©:Æ„eÅxZúÏzg(gÆxÂöGg™h+]. óìó
kZHZŠZgZŠ™(cid:3)~äZz¤/Ã,Æšäsa!*gÍK’†XìYYc*ZI)**g»x
ÑäZgeÃxZú]Èu+pÆ~ŠZiW:ZgZŠtâu~V‰gzZVzàÆkzg~ËÆ
VßZâF,ÃVíœZzjg1DRXì„g®uÈ~VßC[Z¶[ø7ŠKzg¬X(cid:5)
gƒÑ;gE-Ò»¯gÍÔzŠgQ£ÔWz6,////
9 Š!*MßÔ;gE-Ò»¯gÍÔzŠgQ£Ô(19{gÑ)[ŠZzy!*i
Xì„gø#âÅ
Vß$ÃgÅã¨KZ,¸Á(cid:4)Cƒwi**F,ZáÐVzÕÆYßSC¬:ZZ#
6,䙬Ï0+i~VîõZ Æ~¸"…(cid:26)ce¢8yYÂVƒ„gá~(cid:4)#âÅ
¿{g)ÌЄZgy‚WÅÙˆ}~g¬Ð¸zfNWWÆgÅ}gøÔì;gYHg6
áZzähzŠ6,wì{Çg¦/(cid:26)Zƒg2+,ZÅÏiZè"Å2-f$zÎw)»lgØÔ(cid:5)`ƒ
»ìh+æWlpÃ~gZŠtâugzZqZŠßZÃ_6,cu~I¹F,X}¤/Y~VÇ3~(cid:19)Ì}h˜
E
G-4¢
ÅxÂöGg™áZzä¯bÊ1**ÆkZì[ƒ~g¬Ð¸zfsM »gÅX~Ix**
X„gá7„x**»äYðZ}.ÅyŠgegzZì6,`zZ«gÙ¤X(cid:5)VZpzÆö¼
GE
ÏzggzZïGG347‚X_îɹe$h+].ˆâ}ZÅ‚ZcaŠgzZe$h+].
„grÐ}u6cÅ4zŠxZúgzZ~I¹F,p(cid:5)à`8ÂKZÌä~I:
aÆä™|#z(cid:20)ÛÃgZzZaCY:{g»6,äe}(,(cid:26)ì:Ä(cid:19)á »e$ƒ]g@*tXì
(cid:5)ìg}ŠbÐB;]gßÅVçŒÛÃxZ¸Zd$¾-~(cid:2)âDÚZÔJ®gzÔf$ZY
ygZŠtâuäâ:c*äâðÃXn^Y:ìZgaÖ@Z&+¸»[zZQy(cid:13)Zx(cid:26)@*
Fg@*Æ1gaÆ7Z(cid:8)(cid:26)ìàZzYh+âÃízyZºŠ4F,Ãg@*g@*Xìk,5+wZzi
ÔY(cid:8)ŠÕI¹F,}uzŠPgzZ~g7ñZg@ºZXì7Å!*WÆkZgzZZ}.{Š}iXÏ
ÌÎìeŨ¸z÷gzZ~Š!*WºZnìe™ƒgD»y¸zoZ(cid:20)Û ZÐÃ`]g@*Ô~Šâ
Æ46,Š(cid:20)Û VZm,¤/ÐÏ0+iÃ~²(cid:19)á ÅyZgzZN5ÐÓgzZh›ÃwDZgzZ,™p°
ðÃgzZ»J»ŠkZ~yzu0*R',(cid:26)ìTÞ Z(KZ|tpNZI[rÐáZj
e^,š‰Æ`Wóó{¢q‹((LLÄÏgÃðƒèI~œy7ã½ÅwDZXZƒ7Za²(cid:19)á
((((3333)))):(cid:5)˜{zì;6,gî}g76,YÏ(Š(cid:3)ñ~}Ñç
g/äkZZ#X(cid:5)ïŠgZŒÛ e$wÐZy"ìC™F,JÃîiÅVñÝtLL:ÀF,
ìYÃ(cid:6)äkZXc*ŠwZe{Š6,6,}nÆKCÂX@Šò¤/ÅóuÆ
ÑÅ7{iZzgŠðÃÐãÅkZXMhÁ76,aÆiZz6,~cÅkZX¹xZ¸Z
(cid:3)((((5555))))óó¯~yÆŠ:VâMCZLL((((q4444))))ŠgŠ}Z¹Ð}0+6,~$äkZXYY
((((6666))))óXó Lg7pôÐrlgzZ(cid:20)(cid:19)á {zì@*¯VâM~gZç%gzZkðÃ
kZgzZXZƒ^:ZŠ{0+6,uk,iÐzŠYÆLL„ (kZ(cid:5)˜wDZVW',h+'×
((((7777))))óXó B!*Š~„ŒLZ,Šc*(cid:20)Û Fä
u±Æ„ (kZLÐL ZÂìLe~ŠZiMy¨KZ»¢qè)¤/Z(cid:26)(cid:5)˜)´
10 Š!*MßÔ;gE-Ò»¯gÍÔzŠgQ£Ô(19{gÑ)[ŠZzy!*i
{Š™«Æ„ (YZ%‚pá{g‚\{z(cid:26)ì~gz¢aÆkZceúZ7~
gv.ÐV¯wgZŠUÆkZgzZÈÐò¤/Åg%iZâ`Z%‚((((8888))))óXó ñÅ:~&ÅVzgùZ
kZxÝgzZ(cid:5)CYƒgâ"{Šc*i@MÐóu{Š™«Æ„ (LLkZXìk,¦/****™
ZCÙ Åñ(cid:3)ÆkZgzZxgpôÐ[ZÑÅá\ÆkZXì*@YƒxÝ{Šc*igzZÐ
((((9999))))óóZœÅVz¢ÆkzZÅ‰Ü zLZ~V˜gZuZ6,ÆNWMÆgÅÈÐweàZz¶Š
Æ{¢q]((ÐZXce**ƒ7…¸Ð~ŠpKZÃy¨KZI~ŠZiWXìú7
Šp«™KZÃy¨KZÆ¢qèÇXÂeã37V1ÍãAZðƒ~ŠÅŠ¤znƒ!*gZ
¯3g~c*gŠ[¢ÅkZ(cid:26)@*ìàCg%ÏñÐMÆVâú(cid:20)Û LLÐZaÆkZXìã™
~gÑ‚ÆkZä~XVƒ{ŠfZ6,ðZÎgÅVZzg»kZLL~(cid:26)ìI»wDZ((((11110000))))óXó n
{zXìà{Ð[SÑí!*»kZXì{óÁgzZ^{YÔ„6,Ÿ{zX@Š7ÝzgÅbzg
"oåðZŠ»kZXc*Š™ue{Š6,»kñ**~gøäkZXŠHƒh+%»GgzZƒZa~xw
gD»yCÙ äË(cid:26)™‡6,Šp~5gkZXì7Š(cid:3)ñwŠ×zg~BÆkZXì°¸z
c*ŠwŠÃ—Z)Xc*Š™È9ŠÃ\MLZäT(cid:26)ìk\Z6,x¸kZXH7ÐÈñ0+Z
gzZì1¯(cid:3)ÃhNLZäkZˆ%~JgÆI~ŠpZ#X1h¸gÐ\MLZgzZ
((((11111111))))
„¯§gzZ];g6Åy¨KZáZzäƒZa~ËÆsz.Þ ‰[Z(cid:8)WóXó ˆáZƒÐZ
:B{^,Y~û
X(cid:5)„gƒF,J,îiÅòÝÅi§5~*Š~Š X1
Xì;gYc*!*ŠÃe$wÇíÑ1ìy´Z»~ŠZiWCÙ „ X2
XHg66,%Ze{Š6,»e$g/6,}nÆKC7Zäî!*ŠòZúX3
Xc*Šx**»xZ¸ZìYÃ(cid:6)äŒ0*Å^R^ß6,äe}(,X4
XìeiZz6,~„ÝzgÅVßßZ{”ðÆ`Z%‚~VîcÅd$(cid:7)gzZwjâ6X5
XYYÑÅ7{iZzgŠðÃÐã{Š™«Åd$(cid:7)kZ X6
ìŠHHCÙ ª~}g7ZÆŠ:~Ä{gÃèÎ(cid:26)~iZzjg1.Þ ‰gzZ~iZzjg1DX7
~{¢q§zŠ)ì3g™F,§ZÐx**Æ«™ÅyZÃVñÝÆ*Š~ŠäVrZ
X(cid:5)ÛZð×ZBVÅkZ
{z(cid:26)ì3g{ZÚZ~]5çÆykgzZZÀÔKzgÃVÍßäwjâDpgzZÏ(6X8
E
tLLªìg7.Þ ‡Æä™gGé5…Z»¿ŠgsÜÆkZgzZä™|#ÙÃÔŠLZ
((((11112222))))óó(cid:5)¿g!*Š~„ŒLZ,Šc*(cid:20)Û FäVrZgzZ(cid:5)^:ZŠ}0+6,uk,i