Table Of Content33061 ALBFAİ LIİ11 M-1 1
DÜŞÜNCENMİAND DESİ
STEVEN PINKER
195d4o ğumlKua nadalı-Amereivkrailmısp esli kolboigl,i şbsielli mvcei
popülebri liyma zarı. Steven Pinkeru'zımna nlaıkkalddaeernmıei;yk s el
psikolaoljgigı,ö, r skealv ramdai,gl e lişviemç io cukdtiagl e lişimDiadhiar .
çokd ilibni ri çgüdoül duğyua d ad oğasle çilsiomn ucunbdiay olojik
uyums ürecigyellei şdtüişğüin cestiaynlıen mışPtiınrk.ed ri lidno ğuştan
olduğunkua buelt meklbei rliketver,i msyealk laşdıomlıa yısNıoyalma
Choııısvek dyi ğerlerianydreınl, ı',:erwY. o rTki ııtıaersa fınednai ny sia tan
kitapöldaürl ünlea yıgkö rülePni ııkıenTr ü'rkçedyea yımlanan eserleri
arasınBdoaşS aı:(fBao ğazÜinçiiv ersiYtaeysıin lavreZı i)lı i,ı'\ı' aÇsaıllı şır
(AlfaB ilims)a yılabilir.
MEHMEDTO GAN
ODTÜ Biyolomjeiz un.uM olekülBeiry olyojüik selki sansNıYnUı B i
yoloBjöil ümündtea mamla2d0ı0.9 'dbaenr sie rbeçsetv irmenylaipkı
yorB.a şlıçceav irişluenrlia rGdıern:o (mM atRti dleyG)e,n Ç evik(tMiart t
RidleyH)a,k lSıa uaHşa ksıSza va(şM ichaWeall zerB)o,ş S aı:f(aS tcven
PinkerK)rn,t Paryal(aLroıiW ca cquantE)v,r imiDöırıt B oyıı(tE1v1Ja a b
lcıııAkdae)ı,n 'Diinl (iD ereBki ckertoErıkıe)nM, o demA vrııpaT'ıdpva e
1i>pl(ıMıaınr y LindemSaonysna)lA, 1 1rropwo ilnosiain Kıönk en(iA laBna r
nardN),an o;;elecek aS.t orrHsa li/)s,a l\lca1c1 1fCToanm esG leickR)ı,ıyas 'ııııı
KısTaa ri(hPia uBlu shkovitBcchl)l,efi, Pienş iı(ıEdreiK ca ndelD)i,l leKrıisn a
Tari(hTio rJea nsoıMıo)d,e rnB ireyci:l"1(i�ril(ncl raWina tt).
DüşünMcaedndiens i
![') 2016AL,F A llasıYma yımD ağıtıSma nv.e T ıc.L tdŞ.t ı.
ThSet uofffT hought
© 2007S,t evcPni nker
KitabTıünr kçyea yıhna klaArlıfa B asıYma yımD ağıtıLmt dŞ.t i.a'intet Tiarn.ı tıamm acıyla,
kaynagkö stermşeakr tıyyaplıal akcıaskaa l ıntdıılşaırn yda;_yıın,c ınıny azıilzın oil maksıhziıçnb ir
elektrovneiykam e kaniakr aççloağ altılaEmsaeszra. h iplermiannienv vie m alhıa klasraık lıdır.
Yayıncvıe GenelY ayıYnö netmenMi. Farullka yrak
GenelM üdürV edaBta yrak
YayıYnö netmenMiu stafaK üpüşoğlu
DiziE ditörKüe remC ankoçak
ÇevirMie hmetD oğan
RedaksiyoMne hmetA taA rslan
KapakT asarımFıü suTnu rcaEnl masoğlu
SayfaT asarımMıü rüveDtu rna
lSBN9 78-605--613721- 9
1. BasınOıc:a k2 018
llasvkeıC ilt
MelisMaa tbaacılık
Çifhtaev uzlYaorl uA carS anaySii teNsoi: 8 llayrampaşa-İstaııbul
Tel0:( 221)6 749 72 3F aks0:( 221)( ı7'!47 2 9
Sertifinkoa:1 2088
Alfa BasımY ayımD ağıtımS an.v eT ic.L td. Şti.
Alemdar Mahallesi TicarNeot:h1 aS n3 e4 1S1oC0ka ağka loğlu-İstanbul
Tel0:( 21521)1 5 30 3F aks0:( 21521)9 3 30 0
www.alfakitap-.icnofıon@ alfakitap.com
Sertifniok:la 0 905
STEVENP INt\EQ
D•U • Ş• • UNCE• NIN
•
MADDESi
İnsaDno ğasına
AçılaPne ncerOel araDki l
Çeviri
MehmDeotğ an
ALFAıBİLİM
Rebeccaaİ 'tyhafen
İçindekiler
Önsö7z ,
SÖZÜCKLERV ED ÜNYALAR 11
TAVŞAND ELİGİNDENA ŞAGI 39
DOGUŞTAN GELENE LLİB İN KAVRAM( DİLEV E
DÜŞÜNCEYED AİR BAŞAK SIRDA IŞI KURAMLAR)1 81
GÖGÜYARMAK 193
EGRETİLEMENİN GERETİLEMESİ 290
ADINN ED EG ERİV AR? 341
TELEİVZYONAD SÖYLENEMEYEYNE DİS ÖZCÜK 393
İNSANLARIONY NADIGIO YUNLAR 454
MAGARADANK AÇMAK 515
Kaynakaç, 513
Dizi5n6,9
5
ÖNS ÖZ
Sözkclüeirk ullantmaar zzıamiı lik şbiiru zya vez aman kuramı
mevcuMta.d dek uramiıl nee denseklulriakm dıa v a.rD ilimiz,
kendbiün yesindbei cri nsemloldiekl( ia ısnldiak mio dle,)a yrcıa
samimiyeitk,ta ir,da dalekta vralmaırb aırndııyro.Yr ücelmyeoz,
laşmtae,h l.i.ke.ese nlikka vramaı vyelö zgüirr adfeel esefsyile
bilrikbtuen ladra a nadiliimlşiezmeşi .B uk avarmlaırna yırntı
laırd ilddeinl dee ğşised eg enemlan tıklhaerpıa ynıB.i ra ryaa
geliipn sanöazg ü gbeirrç ekmlodike liin şai yeodarr.lB um odel
ileen s ağlamb ilivme m antıyka kalşıamrlımızkıanaz nddıırğı
nesnel geraçnelykaışlıai rka sınödnae mlfaikr labru luunyro.H er
nek adabru g örüşdlielryi anıp sınilaşe mioşl sdaa ,k öklied ri
link endisinddaehnad erinluezarneı. Çr evremzide olubpi teni
anlamtaa rzımıeztırınam,fı dzakii nasnlagrüav enilaitrefltimke
veo nalrıs uçlaumsau llerimoinzlianri,ll kaii şlerimmüizazkie re
etmtea rzımtıezmıenkl u raalrlıbnıel irle.Dr olleyarısıydlilai mizi
(sohtbleiemrizşiak,a alrmıızkıü,f üerrmliizhiu,k uktiat rşımaalrı
mızbıe,be klerivmeirzdei ğiimisimzl eyraiık)n dainn celekmiemk ,
olduğuumzai lkiişni çgüö kraazndıra.b ilir
Eliniztduet tuğukniutza bınm eösnibe urdu.rD ilvee z ihne
ilgdiu yagne nioşk ukri ltesiiç iyna zılmbıişrü çelmeniünç ün
cük itab.ıB dirınirciTsih eL agnuageI nsitnc[tD İiçlgü düsü,d ]il
melekesgiönzid egne çiorridyuD:i hla kkıdnaö ğrenmietske yidpe
somrayak okrtuğunhuezrş ey.D ils,e isl aen laamr asıbnadğala ntı
kurmanyıolnu d.uS rerinöitne kiikk ii tıab,bu i kaila nıe lael ıy.o r
Wordas ndR ule[sS özcüvkeKl uerrla al]rd,i blir imelri,nb iellek
ten asıilts ilfendikledriilaneni l,a tgıümc ünküa azndıreanng in
sayıdkao mbisnyaonnua sıl uorlduuşktılnaiırlş ioyrdu.D üşüenc
niMna ddseib,u ikliinşiönt ekcie phiens,ia nlameıla el .ıK ritabın
bakışa çıskıe,l imelveeri innşa arlına·n lamılna,ırd iltionp lum-
ConstructBiuok nist.a p"tcao nrsutct"it oenrimçionkis ıkku llanaPni n
kerB,o şS afya kitaıbnad sade"cteo plsuamiln şalcaı"r( ıscoiaclo ntsruc-
7
DÜSÜNCMEANDİDNE Sİ
saolr tamlarkdual lanıtlamraz, ıd niılbiliimnca inllaemrbiv1ei m
edimbidleidmi kğoin bu alşıkılnaiırç ieyro. r
Elineikzkidi taipn,s adno ğsaıneıl ael aünç k itapbliıürkç le
meyid ek apısyro.H ow thMei nWdo rk[sZ hiiNna ıslÇa lıAşlıafr,
Yayınlıa]br,i lişbsileilmv e e virmcpisi kojliıo şğıındtae,ri snmeü
hendisylaikaklş mıı tutturarruahkua nlaymaaç alyıoş.rıB lnak
Salt[eB oSşaf ya,B oğaziÜnçiiv eirtsseiY ayınl,ai rnıs]adno ğası
kavramvıenb ıu nuanh ladkuiy,g sualp,ol irteiknkl eirniir dieylo.r
Elniidzekkii tsaapk onyuub aşkbai tra rzolrtaa ykao yuoyrİ:n san
lranı,d üşüncienlviee rh iserlisnöic zükleed rökmues ulünhdean
rekektleen dyia ıpmıhza kkınndeal eöğrer neibliizr.
Dilk onulöute kik iatplıamrdakgii ib,i lbkö lümlearr as ıra
teknmieks elleeer daılyro.F akakto nualrıkno lya anlaşılimçaisnı
epye tedrö kütm.E minikmi e laeld ığıkmo nui,na snıinlş eşyiine
ilgdiu yahne kresind ikkatçienkiee kct.iD rili,n sna yaşamıyal iç
içgee çmi.şİn tsiarnalrıb ilgnidlimereki,k neat meikç idni ldfeany
daalnıırza,m at ehdeittm ek, çaelkmıelvk e ş üphessiövzm eki çin
ded ilkiu llaınzGı.er rçekklaivğria muas luümüzyüa snııt,ra yrcıa
başaklaırnay asnıtymaau ğraştığöızim mıgze mivzebi i zbia şka
laırnba ağlyaanb ağlardıa y ansııt.rS izdii,l in, dionğsanasanıa çı
lanp enceroelu dğuna iektnmeay uim uyroum.
Buk itakbaıl emaelk ıernp ekç oki nasnıtnav sieysinddeens,t e
ğindfeaynd alaınm.dB aştyaa ıyncıWleanrdyWol,fS tfeanM cGrath,
WilGlo odlavnetd e msilJcoihmBn r ockmaBnü.üt nt aslgaöğdzıe n
geiçrecnö merotk ulraırnb igleğliinde(nR ebecca NewGboelrdger
steiDnav,i dH aigD,a viKde mmer,eR rosylnP ink,Be rarbarSap ell
man,)a yrcıak enduiz manlaılakn lıau ryarcıanb ölümlheark kında
yorumlradab ulunaınnlu astralıklardıenndyeaimnl,e rinmdüetn
hişya raarnldımL:i ndAab abranelNle,d B lokc,P auBll ooKma,t e
BurrdigeH,e rbeCrlatrk e,A lanD erhsowi,tB zrucFer sae,rM arc
Haus,eR ray Jacnkedoff,J ameLse eB,et hL eviPne,gy g LiC,h arles
Parosn,sJ amePsu tsjeovys,kL isa RanHdaavrlelyS, li vegrlatAel,i
sonS mimon,sD onalSdy mnosJ,.D .T ruotM,i chaUellml anE, dda
WeiganPdh,i lWloilpff .S ourlarıymaan ıvte renlyeadr aeö nereirl-
tionieslme)ş tibrödliüğmil erbduet erikmuil lanmıTüşrtkıç.ke a şrılığı
inşyaa,p ık,ur uluyşor,u mt,fe si(rh uku,kk u)gru( ploitivksao )l acno ns
trutcino içibnu k itabbıanğ mlıanae nu ygukna rşıollıakr "aikn ştae"r i
mindkea rakrı ld-ıykn.
8
ONSOZ
deb ulunanldaatr eaeş kküerde rimM:a xB azemran,Ir iBser ent,
JoanB resnaDnan,i eClas asnat,oS usaCnar eyG,e nnarCohi erc
hia,H elenCaro niMna,t Dte ni,Do aniDeoln oghue, NEipclhyeo,l as
MichaFeable ,rD aviFde inebrgD,a niFeels sl,Ae lraFni skDea,n iel
GilbeLritlG,al eitmDaonu,g lJaosen sM,a rcyK abaRno,b erKtu rz
banG,a yr MarcusG,e ogreM ill,Me arrtinN owakA,n naP apafra
gouG,e offrePyu lluSm.A,b basR azaL,a urSiaetn os A,n neS engsh,a
G.R ichaTrucdk e,Dr aniWeelg ne,Cr arolWihniet inAgn,ge Ylua.B u,
KatyRai ce'ıni het tamesyhki abuelt tiağlit ıknictııa mbT.ı pkdıi
ğerlgeirbibi u k itadpa ontuanr zıhnaıns,sy aestiiinn, amkeırnın
faydansııg örd.ü
Gündieklk onuşmalairndcaenl ainkllaim biolligmau rlınial iş
kino ncaö rnetko pylaanb,ö ülmlersiünls emelertiaansrily aan,
türltüü rlküa tdkaıb ulunaInlv aeniSlu bbiaa the'eş kkürbüo rç
bilirBiabma.m H aryr'ey,a nneRm oslny'tee eşkkür,la eirledmee :
SusaMna,rt inE,v aC,ar ,lE riRca,b K,r iJsa ckD,av idY,ae lG,a be,
DanielHleeps.ni denç okb ashte'mr i[ruehş imR]e becNceaw ber
gerG oldesnit'tae eşkküerdi yourm.B uk itaopn ai theadfi ltmiirş.
Buk itaipçn i yaıplaanr şatmıarlarNıI HÖ deneHğDi- 18381ve
HavrarÜdn ivresitesi JoFhanmsitlKoyün rües süd etsekletmi.ir ş
9
