Table Of ContentDumnezeu se uitª la noi cu binoclul
1
Emil Brumaru
Colec]ia (cid:132)Suplimentul de cultur\(cid:147) este coordonat\ de George Onofrei.
Emil Brumaru, unul dintre cei mai importan]i poe]i contemporani,
s-a n\scut (cid:238)n anul 1939. Apreciat (cid:238)n egal\ m\sur\ at(cid:238)t de critica
literar\, c(cid:238)t [i de publicul larg, reu[e[te s\ impresioneze [i cu
personalitatea sa nonconformist\. Are rubrici constante (cid:238)n Suplimentul
de cultur\, Rom(cid:226)nia literar\, a scris la Plai cu boi, d\ interviuri (cid:238)n
revistele mondene, particip\ la discu]ii pe internet. A debutat (cid:238)n
1970, cu Versuri, volum premiat de Uniunea Scriitorilor din Rom(cid:226)nia.
Alte volume publicate: Detectivul Arthur (1970), Julien Ospitalierul
(1974), C(cid:238)ntece naive (1976), Adio, Robinson Crusoe (1978), Dulapul
(cid:238)ndr\gostit (1980), Ruina unui samovar (1983), Dintr-o scorbur\
de morcov (1998), Poeme alese 1959-1998 (2003), Fluturii din
pandi[pan (2003), Poezii (carte la borcan, 2003), Cer[etorul de
cafea (2004), Infernala comedie (2005), Opera poetic\ (2 vol.,
2003; ed. a II-a, 3 vol., 2005). Este laureat al Premiului na]ional de
poezie (cid:132)Mihai Eminescu(cid:148) (2001), pentru Opera Omnia. Poemele sale
au fost incluse (cid:238)n antologii din Rom(cid:226)nia, Germania, Fran]a, Anglia.
' 2006 by Editura Polirom
www.polirom.ro
Editura POLIROM
Ia[i, B-dul Carol I nr. 4; P.O. BOX 266, 700506
(cid:160)
Bucure[ti, B-dul I.C. Br\tianu nr. 6, et. 7, ap. 33, O.P. 37;
(cid:160)
P.O. BOX 1-728, 030174
Descrierea CIP a Bibliotecii Na]ionale a Rom(cid:226)niei:
BRUMARU, EMIL
Dumnezeu se uit\ la noi cu binoclul / Emil Brumaru. (cid:150) Ia[i:
Polirom, 2006
ISBN (10) 973-46-0308-6; ISBN (13) 978-973-46-0308-4
821.135.1-92
Printed in ROMANIA
2
Dumnezeu se uitª la noi cu binoclul
POLIROM
2006
3
Emil Brumaru
4
Dumnezeu se uitª la noi cu binoclul
Profira (1)
Dumnezeu se uitª la noi cu binoclul ”i iatª ce vede,
dragª Lou!
1. Grªdina de pªtlªgele ro”ii se (cid:238)ntindea pe un
teren u”or (cid:238)nclinat, (cid:238)n apropierea haltei. ˛mi insta-
lasem coliba la poalele lui, strªjuit de aracii pe care
se (cid:238)nfª”ura amoros fasolea (cid:254)ucªrª. De acolo, (cid:238)ntins
pe burtª, prefªc(cid:238)ndu-mª cª citesc Robinson Crusoe,
priveam fesele radioase ale servitoarei, sub fusta
caldª, crea(cid:254)ª, (cid:238)nfloratª, prinse-n chilo(cid:254)ii ne(cid:238)ncªpª-
tori, de milanezª, dªrui(cid:254)i de mama(cid:133) p(cid:238)ndeam c(cid:238)nd
Profira se apleca sª culeagª tomatele (cid:238)nrourate, dimi-
nea(cid:254)a(cid:133)
2. Cu fesele str(cid:238)nse-n chilo(cid:254)ii de milanezª, dªrui(cid:254)i
de maicª-mea, (cid:238)ndoitª ad(cid:238)nc din ”ale deasupra toma-
telor (cid:238)nrourate, Profira (cid:238)nt(cid:238)rzia minute (cid:238)ntregi, (cid:238)mbu-
jor(cid:238)ndu-mi o plªcere infinitª, p(cid:238)nª la le”in. Cele douª
hemisfere cªrnoase se conturau limpede (cid:238)n cerul
transparent al dimine(cid:254)ii, cu ”an(cid:254)ul dintre ele (cid:238)mb(cid:238)csit
de dantela chilotului, ascunz(cid:238)ndu-mi locul secret ”i
de neimaginat al pizdei ei dragi. Uneori, dar foarte
rar, de sub banda (cid:238)ntinsª scªpau ”uvi(cid:254)e de pªr negru,
strªlucitor, des, (cid:238)ncleiat. Gura mi se umplea de salivª,
5
Emil Brumaru
tresªream (cid:238)ndurerat, o p(cid:238)nzª de lacrimi fierbin(cid:254)i (cid:238)mi
acoperea ochii. Nu mai puteam deslu”i nimic. Scumpa
mea servitoare, Profira, se ridica brusc, cu co”ule(cid:254)ul
din nuiele (cid:238)mpletite plin de tomatele (cid:238)mbrobonate,
rªpindu-mi priveli”tea curului ei mirific. ˛mi (cid:238)nghi-
(cid:254)eam saliva sªratª, mª zbªteam fericit, apoi mª
lini”team moale, cªdeam (cid:238)ntr-o toropealª lacomª(cid:133)
a fiin(cid:254)ei, a min(cid:254)ii, a sufletului(cid:133) Poate cª adormeam.
˛mi dªdeam seama cª timpul trece totu”i, datoritª
zgomotelor monotone fªcute de trenurile ce lunecau
pe linie, sªrind muzical la macaze, la ore fixe, prin
haltª(cid:133)
Suplimentul de culturª, nr. 1, 13-19 noiembrie 2004
6
Dumnezeu se uitª la noi cu binoclul
Camera dreptunghiularª (I)
(indica(cid:254)ii de regie)
Dumnezeu se uitª la noi cu binoclul. “i iatª ce vede,
dragª Lou:
1. ˛n camera (cid:238)naltª, dreptunghiularª, cu geamuri
mici ”i plicticoase (afarª s(cid:238)nt arbori, tufe, flori ne-
st(cid:238)njenite de nimeni!), cele douª femei uria”e, (cid:238)n
picioare, fa(cid:254)ª (cid:238)n fa(cid:254)ª, ”i-au scos una alteia s(cid:238)nii cla-
sici, rup(cid:238)ndu-”i cu dibªcie rochiile grele. Pe obrajii
lor totu-i uscat (mai ales ochii (cid:150) bijuterii clocite (cid:238)n
gene), numai saliva li se prelinge prin col(cid:254)urile (cid:238)ntre-
deschise ale buzelor groase, rujate cu cªrªmidª. Ele
”i-au prins una alteia (o, ce simetrie!), stra”nic, s(cid:238)nii
(cid:238)n m(cid:238)ini, de rªdªcinª, str(cid:238)ng(cid:238)ndu-le carnea umflatª,
mute ”i tandre de at(cid:238)ta durere. Picioarele albe le (cid:254)in
(cid:238)n aer, cu multª statornicie ”i frªgezime, trupurile.
Unghiile au ajuns p(cid:238)nª la s(cid:238)nge. Nici un (cid:254)ipªt, numai
plªcerea de a-”i smulge una alteia (o, ce simetrie!)
s(cid:238)nii cu sf(cid:238)rcurile murate. Nici un strop de lapte nu
picurª. Sterile ”i mari, ele tremurª, sim(cid:254)ind cior-
chinii strivi(cid:254)i ai glandelor mamare (laudª anatomiei!)
(cid:238)n palmele late. Bªl(cid:254)i de salivª se-ntind pe podeaua
negeluitª (defªimare a breslei dulgherilor!)(cid:133)
7
Emil Brumaru
2. ˛n camera dreptunghiularª, cu mici ferestre
dezmo”tenite de soartª, (cid:238)n lumina zguduitoare a
zorilor, o femeie uria”ª stª (cid:238)n picioare (cid:238)n fa(cid:254)a unui
gramofon ce c(cid:238)ntª tangouri celebre. M(cid:238)inele ei puter-
nice au prins, de o parte ”i de alta a coapselor, poalele
rochiei de stambª decoloratª, ridic(cid:238)nd-o p(cid:238)nª la (cid:238)nªl-
(cid:254)imea s(cid:238)nilor. Chilo(cid:254)ii ei jilavi, albi, (cid:238)nchipuie (cid:238)n dreptul
genunchilor o piedicª asemªnªtoare celor ce se pun
cailor lªsa(cid:254)i singuri pe miri”ti. D(cid:238)nsa z(cid:238)mbe”te larg,
cu buzele groase rujate cu cªrªmidª, lªs(cid:238)ndu-se mult
pe spate, (cid:238)n a”a fel (cid:238)nc(cid:238)t jetul puternic de urinª sª
cadª (cid:238)n p(cid:238)lnia portocalie a gramofonului. Cealaltª
femeie uria”ª, (cid:238)mbrªcatª (cid:238)ntr-o veche rochie neagrª,
cu vapoare albastre imprimate pe m(cid:238)neci, doarme
ad(cid:238)nc, pe podea, tr(cid:238)ntitª pe burtª, cu picioarele (cid:238)ntinse,
cu m(cid:238)inile str(cid:238)ns lipite de trup(cid:133)
Suplimentul de culturª, nr. 2, 20-26 noiembrie 2004
8
Dumnezeu se uitª la noi cu binoclul
Camera dreptunghiularª (II)
(indica(cid:254)ii de regie)
Dumnezeu se uitª la noi cu binoclul ”i iatª ce vede,
dragª Lou:
3. ˛n camera dreptunghiularª, cu zugrªveli lini”tite
”i tandre pe cei patru pere(cid:254)i adormi(cid:254)i (dar prin unghere
se-aud, g(cid:238)ngªvit, cimilituri deocheate!), o femeie
uria”ª stª culcatª, cu fa(cid:254)a (cid:238)n sus, pe du”umelele
negeluite de vreme. Fusta ei de stambª decoloratª e
ridicatª (cid:238)n falduri viclene, unele sub(cid:254)iri ”i tªioase ca
lama, altele late c(cid:238)t omida pªroasª a dudului dulce,
descoperindu-i feeric coapsele zdravene, pªrul ondu-
lat al pubisului zvelt, ascu(cid:254)it. ˛n m(cid:238)na st(cid:238)ngª ea (cid:254)ine,
cu strª”nicie, degetele-i sub(cid:254)iri (cid:238)mpalid(cid:238)ndu-i-se trep-
tat, (cid:238)ncep(cid:238)nd de la unghii, spre palmª, o cªrªmidª
ro”ie, proaspªtª, fermecªtor de paralelipipedicª,
scoasª parcª acum dintre flªcªri alegre de athanor.
Monoton, (cid:238)ntr-un ritm plin de candoare (ceas cu
arcul aproape desfª”urat), ea se (cid:238)nc(cid:238)ntª alene pe
sine. Celaltª femeie o prive”te fix, cu un z(cid:238)mbet din
ce (cid:238)n ce mai larg(cid:133)
4. ˛n camera dreptunghiularª, cu ferestre scobite
migªlos (cid:238)n ziduri de me”teri necunoscu(cid:254)i, douª femei
9
Emil Brumaru
uria”e stau fa(cid:254)ª (cid:238)n fa(cid:254)ª, temeinic proptite (cid:238)n coate ”i
(cid:238)n genunchi. Lumina izbe”te puternic trupurile lor
v(cid:238)njoase, (cid:238)mbrªcate (cid:238)n rochii de stambª decoloratª.
Z(cid:238)mbetele ad(cid:238)nci s(cid:238)nt din ce (cid:238)n ce mai crispate, mai
rªutªcioase. Se p(cid:238)ndesc de mult timp, a”tept(cid:238)nd ne-
mi”cate, superbe, cu ferocitate. Dacª una dintre ele
ar face cea mai micª mi”care, cealalt-ar mu”ca-o,
necru(cid:254)ªtoare, de ceafª(cid:133)
5. ˛n camera vastª, dreptunghiularª, cu ferestrele
abia zªrindu-se-n opacitatea zidului bl(cid:238)nd, douª femei
s-au a”ezat pe vine, fa(cid:254)ª (cid:238)n fa(cid:254)ª. Picioarele falnice
(carne umplutª cu lemn de mesteacªn!) s(cid:238)nt depªr-
tate destul de emfatic. ˛n spate, rochiile de stambª
decoloratª se-nvolbureazª nªvalnic, a”ijderea p(cid:238)n-
zelor unor corªbii cuceritoare de noi ”i bogate (cid:254)inu-
turi, lªs(cid:238)ndu-le fesele strªlucitoare (cid:238)n zorii de ziuª,
de secol(cid:133)
Suplimentul de culturª, nr. 3,
27 noiembrie (cid:150) 3 decembrie 2004
10
