Table Of ContentStoria e Società
Harris.indd 1 20/03/13 13:02
Harris.indd 2 20/03/13 13:02
William V. Harris
Due son le porte dei sogni
L’esperienza onirica nel mondo antico
Traduzione di Cristina Spinoglio
Editori Laterza
Harris.indd 3 20/03/13 13:02
Titolo dell’edizione originale
Dreams and Experience
in Classical Antiquity
Harvard University Press,
Cambridge (Mass.)
e London (England) 2009
© 2009 by The President and Fellows
of Harvard College
Tutti i diritti riservati
Prima edizione aprile 2013
Proprietà letteraria riservata
Edizione
Gius. Laterza & Figli Spa, Roma-Bari
1 2 3 4 5 6
Anno Questo libro è stampato
2013 2014 2015 2016 2017 2018 su carta amica delle foreste
Stampato da
www.laterza.it SEDIT - Bari (Italy)
per conto della
Gius. Laterza & Figli Spa
ISBN 978-88-581-0479-8
È vietata la riproduzione, anche
parziale, con qualsiasi mezzo effettuata,
compresa la fotocopia, anche
ad uso interno o didattico.
Per la legge italiana la fotocopia è
lecita solo per uso personale purché
non danneggi l’autore. Quindi ogni
fotocopia che eviti l’acquisto
di un libro è illecita e minaccia
la sopravvivenza di un modo
di trasmettere la conoscenza.
Chi fotocopia un libro, chi mette
a disposizione i mezzi per fotocopiare,
chi comunque favorisce questa pratica
commette un furto e opera
ai danni della cultura.
Harris.indd 4 20/03/13 13:02
per Silvana, Neil e Kelly
Harris.indd 5 20/03/13 13:02
«Why, dreams ain’t – nothing».
«Oh, yes they is!» she insisted,
her eyes flaming...
W.E.B. Du Bois
The Quest of the Silver Fleece (1911), cap. 1
Harris.indd 6 20/03/13 13:02
PreFaziOne
Sono molto grato agli studiosi che hanno letto la prima stesura
del mio lavoro, in tutto o in parte – anche se, come di consueto, devo
evitare di coinvolgerli nel risultato finale. inizierò con Suzanne Said,
perché i suoi commenti perspicaci sul sogno in età classica risalgono
all’inizio del mio progetto. i nostri punti di vista, spesso divergenti,
mi hanno imposto costantemente di rivedere le mie opinioni. Mary
Beard, angelos Chaniotis, richard Gordon, John north, Philip van
der eijk e i consulenti anonimi della Harvard University Press hanno
offerto un aiuto prezioso, soprattutto, ancora una volta, per le diver-
genze di opinione. Sono debitore in particolare a Gil renberg, per le
numerose conversazioni e per avermi mandato la sua dissertazione
di Ph.D. e i suoi estratti (vedi in bibliografia).
i miei ringraziamenti più sinceri vanno anche a tutti gli studio-
si che mi hanno aiutato a trattare problemi particolari o mi hanno
fornito informazioni utili, soprattutto Glen Bowersock, James Da-
vidson, James Hankins, Patrick Kragelund, Michael Lambert, Carol
Lawton, andrew Meadows, John Monfasani, nicholas Purcell, Mi-
chela Sassi, neslihan Senocak, Gregor Weber e Paul zanker.
Sono stato straordinariamente fortunato ad avere tanti amici colti
e generosi.
infine mi piacerebbe ringraziare tutti coloro che hanno avuto un
ruolo di responsabilità nelle quattro istituzioni che hanno permesso
a questo libro di venire alla luce nel suo percorso disagevole. Le
prime tre sono il St. John’s College di Oxford, dove ero «visiting
fellow» nel 2002; l’american Council of Learned Societies, che mi
ha accordato una borsa di studio per la seconda volta; e la Scuola
normale Superiore a Pisa, la cui biblioteca molto particolare per me
è diventata quasi una seconda casa. e in ultimo ringrazio con piacere
la Harvard University Press, soprattutto Sharmila Sen.
Harris.indd 7 20/03/13 13:02
Harris.indd 8 20/03/13 13:02
aBBreviaziOni
ANRW Aufstieg und Niedergang der römischen Welt, a cura di H. Tem-
porini e W. Haase
«BBS» «Behavioral and Brain Sciences»
Bn Bibliothèque nationale
CaG Commentaria in aristotelem Graeca
CC-Sa Corpus Christianorum – Series apocryphorum
CC-SL Corpus Christianorum – Series Latina
CiL Corpus inscriptionum Latinarum
C.J. Codex Iustinianus
CMG Corpus Medicorum Graecorum
«CQ» «Classical Quarterly»
CSeL Corpus Scriptorum ecclesiasticorum Latinorum
C.Th. Codex Theodosianus
D-K H. Diels e W. Kranz (a cura di), Die Fragmente der Vorsokratiker
(7ª ed.)
FGrH Die Fragmente der griechischen Historiker, a cura di F. Jacoby
FIRA Fontes Iuris Romani Anteiustiniani, a cura di S. riccobono et al.
FVS vedi D-K
I. Délos Inscriptions de Délos, a cura di a. Plassart et al.
I. Didyma Didyma II, Die Inschriften, a cura di a. rehm
IDR Inscriptiones Daciae Romanae, a cura di i.i. russu et al.
IG Inscriptiones Graecae
IGRR Inscriptiones Graecae ad Res Romanas Pertinentes
IGSK Inschriften griechischer Städte aus Kleinasien
IGUR Inscriptiones Graecae Urbis Romae
I. Knidos The Inschriften von Knidos, a cura di W. Blümel (IGSK 41)
ILLRP Inscriptiones Latinae Liberae Rei Publicae, a cura di a. Degrassi
ILS Inscriptiones Latinae Selectae, a cura di H. Dessau
«JrS» «Journal of roman Studies»
P.Cair.Zen. The Zenon Papyri, a cura di C.C. edgar
PG Patrologia Graeca, a cura di J.-P. Migne
PGM Papyri Graecae Magicae, a cura di K. Preisendanz
PGoodspeed Greek Papyri from the Cairo Museum, a cura di e.J. Goodspeed
P.Herc. Hercolaneum Papyri, elencati in M. Gigante (a cura di), Catalogo
dei papiri ercolanesi (napoli 1979)
Harris.indd 9 20/03/13 13:02
