Dos comentarios de Abraham Ibn Ezra al Libro de Ester: edición crítica, traducción y estudio introductorio

396 Pages·2007·2.07 MB·Spanish

by  Mariano Gómez Aranda

Mariano Gómez Aranda
DOS COMENTARIOS DE
ABRAHAM IBN EZRA AL
LIBRO DE ESTER
Edición crítica, traducción y estudio introductorio
CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTÍFICAS
INSTITUTO DE FILOLOGÍA
MADRID 2007

DOS COMENTARIOS DE ABRAHAM IBN
EZRA AL LIBRO DE ESTER
CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTÍFICAS
INSTITUTO DE FILOLOGÍA
SERIE A: LITERATURAHISPANO-HEBREA
Número 9
Directora
Mª Teresa Ortega Monasterio,Instituto de Filología. CSIC
Secretario
Francisco Javier del Barco del Barco,Universidad Complutense de Madrid
Comité Editorial
Esperanza Alfonso Carro,Universidad Complutense de Madrid
Mª Josefa de Azcárraga Servet,Instituto de Filología. CSIC
Mª Ángeles Gallego García,Instituto de Filología. CSIC
Mariano Gómez Aranda,Instituto de Filología. CSIC
Geoffrey Khan,Universidad de Cambridge
Raymond Scheindlin,Jewish Theological Seminary (New York)
Shlomo Sela,Universidad de Bar Ilan (Israel)
Consejo Asesor
Amparo Alba Cecilia,Universidad Complutense de Madrid
Ross Brann,Universidad de Cornell (New York)
Carmen CaballeroNavas,Universidad de Granada
Dolores Ferre Cano,Universidad de Granada
Gad Freudenthal,CNRS (París)
Luis F. Girón Blanc,Universidad Complutense de Madrid
Ángeles Navarro Peiro,Universidad Complutense de Madrid
Aurora Salvatierra Osorio,Universidad de Granada
Mariano Gómez Aranda
DOS COMENTARIOS DE
ABRAHAM IBN EZRA AL
LIBRO DE ESTER
Edición crítica, traducción y estudio introductorio
CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTÍFICAS
INSTITUTO DE FILOLOGÍA
MADRID 2007
Reservados todos los derechos por la legislación
en materia de Propiedad Intelectual. Ni la totalidad ni
parte de este libro, incluido el diseño de la cubierta,
puede reproducirse, almacenarse o transmitirse en ma-
nera alguna por ningún medio ya sea electrónico, quí-
mico, mecánico, óptico, informático, de grabación o
fotocopia, sin permiso previo por escrito de la edito-
rial.
Las noticias, asertos y opiniones contenidos en esta
obra son en exclusiva responsabilidad del autor o auto-
res. La editorial, por su parte, sólo se hace responsable
del interés científico de sus publicaciones.
El proyecto de investigación que ha dado como resultado esta publicación (BFF2001-0240) ha sido finan-
ciado por la Dirección de Investigación del Ministerio de Educación y Ciencia.
Catálogo general de publicaciones oficiales
http://www.060.es
MINISTERIO
DE EDUCACIÓN CONSEJO SUPERIOR
DE INVESTIGACIONES
YCIENCIA CIENTÍFICAS
©CSIC
©Mariano Gómez Aranda
NIPO: 653-07-052-2
ISBN: 978-84-00-08563-6
Depósito legal: S. 1.611-2007
Impreso en España, Printed in Spain
Impresión: Gráficas Varona, S.A.
A mis padres, Mariano y Antolina

ÍNDICE
Presentación ............................................................................ XIII
Abreviaturas y siglas .............................................................. XV
Signos utilizados en el aparato crítico .................................... XXI
Lista de manuscritos utilizados en la edición ......................... XXIII
ESTUDIO INTRODUCTORIO
Lugar y fecha de composición ................................................ XXVIII
Ediciones anteriores de estos comentarios .............................. XXIX
Comparación entre los dos comentarios .................................. XXX
Contenidos fundamentales de los comentarios ........................ XXXVII
Métodos exegéticos de Ibn Ezra en estos comentarios ............ LXIX
Fuentes utilizadas por Ibn Ezra en ambos comentarios ............ LXXXV
La edición crítica .................................................................... XCII
Bibliografía ............................................................................. CIII