Dora Mayer de Zulen. Memorias

174 Pages·1992·12.632 MB·Spanish

by  Dora Mayer (aut.), Rosa Boccolini, Yolanda Candia, Rosario Jiménez, Miguel Pinto (eds.)

Vol. I

La transcripc*on d© las memorfas y su
pfeparackta-editorial estuvferon a cargo de
- ROSA BOGCOUNt
- YOLANDA CANDIA
ROSARIO JIMENEZ
* MI'GOEL PINTO.
CAffATU LA: «>USfcl ZARATE
' V: :-
1 ;
\C," '■ ■■
INDIES
PRESENT AC ION ’ ' 1 • : : .
MX AUTO BIQGRAFIA •
VIDA INTERNA ‘(Primera Parte) \.,0V0V;:-A
Del Almdcigo a la Alameda, ♦»*... • ♦,,,, 1
La J,Atalanta" • *«»■, - *»«« »*««* *♦ •«, « A
p * & a
Capitulo II
La Casa de ‘ la Calle Ucayali, * «v.v.» 8
Capituio in ‘Pro’
S in Mu, ©Lie s»•»*«* > ^>«»««,*»«e»s 1A
Capituio IV . o'
Lie#* ror) ,1c s muebles,. A. . ...., W ;.«*V 15
La:organlzacidn Domdstlea•> >v, v. - * L . . •24:
LCapitulo VI ■ : : : ,oooCoooLLoCtvHMi
EJ. pesarrollo de los sentimlentos«,... 30
• Capituio VII, ^ .
La,sr.e la clones exteriores. V.,'* •. : 36
Capituio VIII '. • '
Lp situacldn economica,v -. *>*0,v> *...>->v- A3
Csroitulo IX
L«J AtslSiyQ '• « ® • p a * « • • <»•»«! ppppopo© 49
CapftulO X
L^S 0 iillllQ e a a * a a a a a -p a p p p a * a a a 53
Capitulo XI : ,.
LcS' SD lniSi3l0S » a « « > a y o w> » * a p a p *'« ®p * p,; 61
Capitulo XII :
Las: cosas* q u ^ - v i - r r n b o P . ’ 6.7
Capitulo XIII ■
OpiL^jlnal y: copis*«#»'»* p * p»p p«p ®.p»* 74
capituio x w .... ,
Los- IdiOinas*»* p p v *• * p..p p p • * »#««,p * p p 80
Capitulo XV V ;
Culturizacibni 'L.;;,Vv :■}•'■ ■■;•..':’..;B6'
Capitulo .XVI. -/.CCCCY-' .■.; ■■ y'LcC;'4G,y
Folieidad con sb^b^.isip'/G^vG'p'V.v^ ..m s 'G-G 92;.
Capltulo XVII CC:'. i;.^:c
Insubordinacidn' -a la;;andda »>-»»..«'» 98
Capltuld; XVTil : 4 VGV';-'lC ;
El esqueleto en la. A l a c e n a , 104
Capltuld XIX
Las condicibnes sanltarfa&p p . p .>■. .I : 110
:Gaaxtd,ld X3L
::: sotr0:: higiene y saiud>;P*> P:P>> PyPyv 118
■Catiiddlod^
La Gu.ex'ir'a del* P >a c x 1 x c o«4«******* ********* 125
\Capltdl:d;;*XXliqp;:44
Principi ' S de p,Sicplogiav^L . *:'V..* .4 > ....y>: dpi;
Capitulo XXIII *;
:■ BoP/;'p&pelydP: .4 :.Pi ana e o ■#.* 9 #'. -0 : 0' ♦ ■,'*'■ '*■ *■"«* 0 ' ■#' 136
;LdLedad de los quinee anosu0 (J rt 0 tf.. ? » « 0 0 141
La obra del tiercpo, */;;■*P;;* P;,; « #' 0 a 0 0 a 146
Cap H alo XXVI ;PP:■ 4 ;4
Cbpbindad'iay; bbraideli 152

PRESENTACION
'Corio.pl estas Memories de Dora;
Mayer eo 1981 gracias:a;Josd Respaldl
za;a quien devolvl los originales el
mismo ano, Estos recuerdos estaban es
crltos a un sdlo espacio en mdquina -
de escribir y rauchas de las paginas -
1levaban enmendaduras? 'tacbados -y fra
ses o palabras suprimidas por;la mis
ma Dora Mayer. .: >• p ' ,,i .:
A1 parec-er, para la ultima re
daccidn estas memories, Dora Mayer
aprovecb.6 algunos diarios sUyos ante
rlores,- Es pcsible tambidn que tuVie-
ra algunos ^cuadernes fntimos.de’ su ma
dfe y; su-tla, La refundicicn de estos
materiales tuvo un caracter tardio y
de algdn modo significaron para Dora
Mayer una relnterpretacidn de-su- pas_e
dOi . ;■ ■
A1 leer este diario quise bus*--
car informacidn complementaria entre
los amigos mas antiguos de Dora Mayer
que pudiera haber en Lima alrededor -
de 1980; yo mismo habfa perdido la .-
oportunidad de bacerlo cuando.de jo
ven la encontrd algunas veces en una
easapde’ familia alemana que e11a visi
taba# --Anos despues, volvf a rozar una.
' II
.aproximacidn a Dora Mayer cuando Emi­
lio . Choy me nseguro que les libros..., y
documentos. de;ella seguian gu.arda.dos
por. una institucidn chalnca ? Nuevamen-:
te .hacia, 1976-77. estuye" indirectomeny,
te,cercavsuyo cuando revisd el archi­
ve que guardata la familia de Pedro,
Zulen. A1 final junto con Jose Respa1
diza visitd extranas gentes y extra-^
nas calles en el Callao viejo para se
guirlos rastroS de Dora Mayer. Recuer
do, u.na conversacicn alucinante en ca
sa.de una senora rusa quervivia rodea
da.de gates y gramdfonos en la mise—
ria absolute? recuerdo' tambi^n la-, sen
c.illez casi religibsa con: que una va
■cina recordaba los dltimos anos de Do­
ra , Mayer . en ■, su.pequeha casa alqui la da
en/' Bella vista. Cretan;; entonces .que po
dria reunir t.oda via mayor in forma cion
sobre Dora Mayer, pero hoy he, cernprejn
dido que' nada de. esto debe demorar
la publicacipn de, estas Memoriesi
menos aun Ic.s apuntes que durante los
ultimos ahos-vine haciendo al pie . de
sus paginas y que ahora no incluyo.
Solo dire que para - mi los primercs li
bros dictados por Dora Mayer son los.
me.iores. ]Que ni.hez tan extraha- fue -
la suya! „ Rodbada' desde-.ei principip r