DOC 51 2705/006 DOC 51 2705/006

580 Pages·2006·3 MB·French

DOC 51 2705/006 DOC 51 2705/006
C B
HAMBRE DES REPR(cid:201)SENTANTS ELGISCHE KAMER VAN
DE BELGIQUE VOLKSVERTEGENWOORDIGERS
17 novembre 2006 17 november 2006
JUSTIFICATION DU VERANTWOORDING VAN DE
BUDGET G(cid:201)N(cid:201)RAL ALGEMENE
DES D(cid:201)PENSES UITGAVENBEGROTING
pour l(cid:146)annØe budgØtaire 2007 voor het begrotingsjaar 2007
________ ________
4e PARTIE 4e DEEL
______ ______
TABLE DES MATI¨RES INHOUD
______ ______
Page Blz.
PREMIÈRE PARTIE EERSTE DEEL
I. DÉPARTEMENTS. I. DEPARTEMENTEN.
1. Crédits inscrits pour les Dotations en 2007. 1. Kredieten ingeschreven voor de Dotaties in 2007.
01. Dotations...................................................... 3 01. Dotaties........................................................ 3
2. Budgets départementaux 2007. 2. Departementale begrotingen 2007.
02. SPF Chancellerie du Premier Ministre......... 25 02. FOD Kanselarij van de Eerste Minister........ 25
03. SPF Budget et Contrôle de la Gestion......... 65 03. FOD Budget en Beheerscontrole................. 65
04. SPF Personnel et Organisation.................... 83 04. FOD Personeel en Organisatie.................... 83
05. SPF Technologie de l’Information et de la 05. FOD Informatie- en Communicatietechnolo-
Communication ............................................ 113 gie................................................................. 113
12. SPF Justice.................................................. 129 12. FOD Justitie.................................................. 129
13. SPF Intérieur................................................ 239 13. FOD Binnenlandse Zaken............................ 239
DEUXIÈME PARTIE TWEEDE DEEL
14. SPF Affaires étrangères, Commerce extérieur 14. FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Han-
et Coopération au Développement .............. 447 del en Ontwikkelingssamenwerking............. 447
Documents précédents : Voorgaande documenten :
DOC 51 2705 (2006-2007) / : DOC 51 2705 (2006-2007) / :
001 : Projet de Budget général des dépenses pour l’année budgétaire 2007 001 : Ontwerp van Algemene Uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2007
(partie I). (deel I).
002 : Projet de Budget général des dépenses pour l’année budgétaire 2007 002 : Ontwerp van Algemene Uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2007
(partie II). (deel II).
003 : Justification du Budget général des dépenses pour l’année budgétaire 003 : Verantwoording van de Algemene Uitgavenbegroting voor het begrotings-
2007 (partie I). jaar 2007 (deel I).
004 : Justification du Budget général des dépenses pour l’année budgétaire 004 : Verantwoording van de Algemene Uitgavenbegroting voor het begrotings-
2007 (partie II). jaar 2007 (deel II).
005 : Justification du Budget général des dépenses pour l’année budgétaire 005 : Verantwoording van de Algemene Uitgavenbegroting voor het begrotings-
2007 (partie III). jaar 2007 (deel III).
I — 5977
CHAMBRE • 5e SESSION DE LA 51e L(cid:201)GISLATURE 2006 2007 KAMER • 5e ZITTING VAN DE 51e ZITTINGSPERIODE
1482 DOC 51 2705/006
16. Ministère de la Défense nationale................ 657 16. Ministerie van Landsverdediging.................. 657
17. Police fédérale et Fonctionnement intégré .. 721 17. Federale Politie en Geïntegreerde Werking. 721
18. SPF Finances............................................... 873 18. FOD Financiën............................................. 873
TROISIÈME PARTIE DERDE DEEL
19. Régie des Bâtiments.................................... 943 19. Regie der Gebouwen................................... 943
23. FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal
23. SPF Emploi, Travail et Concertation sociale 1161 overleg.......................................................... 1161
24. SPF Sécurité sociale.................................... 1261 24. FOD Sociale Zekerheid................................ 1261
25. SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne 25. FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de
alimentaire et Environnement ...................... 1321 Voedselketen en Leefmilieu......................... 1321
QUATRIÈME PARTIE VIERDE DEEL
32. SPF Économie, PME, Classes moyennes et 32. FOD Economie, KMO, Middenstand en Ener-
Énergie......................................................... 1483 gie................................................................. 1483
33. SPF Mobilité et Transports........................... 1681 33. FOD Mobiliteit en Vervoer............................ 1681
44. SPP Intégration sociale, Lutte contre la pau- 44. POD Sociale Integratie, Strijd tegen de ar-
vreté et Économie sociale............................ 1855 moede en sociale Economie........................ 1855
46. SPP Politique scientifique ............................ 1895 46. POD Wetenschapsbeleid............................. 1895
51. SPF Finances, pour la Dette publique ......... 2031 51. FOD Financiën, voor de Rijksschuld............ 2031
52. SPF Finances, pour le Financement de l’Union 52. FOD Financiën, voor de Financiering van de
européenne.................................................. 2043 Europese Unie.............................................. 2043
II. PARASTATAUX. II. PARASTATALEN.
2. Bureau fédéral du Plan ................................ 2047 2. Federaal Planbureau.................................... 2047
5. Service des pensions du Secteur public...... 2049 5. Pensioendienst voor de Overheidssector .... 2049
______ ______
cdH : Centre démocrate Humaniste
CD&V : Christen-Democratisch en Vlaams
ECOLO : Ecologistes Confédérés pour l’organisation de luttes originales
FN : Front National
MR : Mouvement Réformateur
N-VA : Nieuw - Vlaamse Alliantie
PS : Parti socialiste
sp.a - spirit : Socialistische Partij Anders - Sociaal progressief internationaal, regionalistisch integraal democratisch toekomstgericht.
VLAAMS BELANG : Vlaams Belang
VLD : Vlaamse Liberalen en Democraten
Abréviations dans la numérotation des publications : Afkortingen bij de nummering van de publicaties :
DOC 51 0000/000 : Document parlementaire de la 51e législature, DOC 51 0000/000 : Parlementair document van de 51e zittingsperiode +
suivi du n° de base et du n° consécutif basisnummer en volgnummer
QRVA : Questions et Réponses écrites QRVA : Schriftelijke Vragen en Antwoorden
CRIV : Compte Rendu Intégral, avec à gauche, le CRIV : Integraal Verslag, met links het definitieve integraal verslag
compte rendu intégral et, à droite, le compte en rechts het vertaald beknopt verslag van de toespraken
rendu analytique traduit des interventions (sur (op wit papier, bevat ook de bijlagen)
papier blanc, avec les annexes)
CRIV : Version Provisoire du Compte Rendu intégral CRIV : Voorlopige versie van het Integraal Verslag (op groen
(sur papier vert) papier)
CRABV : Compte Rendu Analytique (sur papier bleu) CRABV : Beknopt Verslag (op blauw papier)
PLEN : Séance plénière (couverture blanche) PLEN : Plenum (witte kaft)
COM : Réunion de commission (couverture beige) COM : Commissievergadering (beige kaft)
Publications officielles éditées par la Chambre des représentants Officiële publicaties, uitgegeven door de Kamer van volksvertegenwoordigers
Commandes : Bestellingen :
Place de la Nation 2 Natieplein 2
1008 Bruxelles 1008 Brussel
Tél. : [phone] Tel. : [phone]
Fax : [phone] Fax : [phone]
www.laChambre.be www.deKamer.be
e-mail : [email protected] e-mail : [email protected]
CHAMBRE • 5e SESSION DE LA 51e L(cid:201)GISLATURE 2006 2007 KAMER • 5e ZITTING VAN DE 51e ZITTINGSPERIODE
DOC 51 2705/006 1483
32. SPF ÉCONOMIE, PME, 32. FOD ECONOMIE, KMO,
CLASSES MOYENNES ET ÉNERGIE MIDDENSTAND EN ENERGIE
______ ______
TABLE DES MATIÈRES INHOUDSOPGAVE
______ ______
Pages — Blz.
Divisions organiques Justification Organisatieafdelingen
et — en
programmes Verantwoording programma’s
1. DÉPARTEMENT 1. DEPARTEMENT
01.Organes stratégiques du Ministre de l’Economie, de
l’Energie, du Commerce extérieur et de la Politique scien- 01. Beleidsorganen van de Minister van Economie, Ener-
tifique........................................................................... 1505 gie, Buitenlandse handel en Wetenschapsbeleid.
0. Politique et stratégie............................................... 1505 0. Beleid en missie.
02.Organes stratégiques du Ministre des Classes moyen- 02.Beleidsorganen van de Minister van Landbouw en Mid-
nes et de l’Agriculture................................................. 1508 denstand.
0. Politique et stratégie............................................... 1508 0. Beleid en missie.
21.Organes de gestion..................................................... 1514 21.Beheersorganen.
0. Programme de subsistance................................... 1517 0. Bestaansmiddelenprogramma.
1. Aide à tous les départements................................ 1520 1. Dienstverlening voor alle departementen
2. Aide logistique pour tout le Département.............. 1521 2. Logistieke ondersteuning departement.
3. Traitement de l’information (ICT)........................... 1530 3. Informatieverwerking (ICT).
4. Subventions à des organismes externes............. 1552 4. Toelagen aan externe organismen.
5. Service d’encadrement communication............... 1556 5. Stafdienst communicatie.
42.Administration de l’Energie......................................... 1558 42.Bestuur Energie.
0. Programme de subsistance................................... 1562 0. Bestaansmiddelenprogramma.
1. Controle de la qualité des produits pétroliers........ 1565 1. Controle van de kwaliteit van aardolieproducten.
2. Amélioration des conditions de vie et de sécurité de 2. Verbetering levensomstandigheden en veiligheid be-
la population, notamment par la transposition de di- volking met name door de omzetting van Europese
rectives européennes............................................. 1569 richtlijnen.
3. Financement du passif nucléaire........................... 1590 3. Financiering van het nucleair passief.
5. Subvention à des organismes externes................. 1638 5. Toelagen aan externe organismen.
43.Régulation et organisation du marché........................ 1645 43. Regulering en organisatie van de markt.
0. Programme de subsistance................................... 1651 0. Bestaansmiddelenprogramma.
1. Protection du droit de la consommation................ 1651 1. Bescherming van het consumentenrecht.
2. Traitement du surendettement............................... 1651 2. Bestrijding van de overmatige schuldenlast.
3. Protection du droit de propriété intellectuelle........ 1658 3. Bescherming intellectueel eigendomsrecht.
4. Distribution et expositions internationales............. 1661 4. Distributie en internationale tentoonstellingen.
44. Potentiel économique.................................................. 1674 44.Economisch potentieel.
0. Programme de subsistance................................... 1694 0. Bestaansmiddelenprogramma.
1. Politique agricole.................................................... 1696 1. Landbouwbeleid
2. Actions du Fonds Agricole..................................... 1699 2. Acties van het Landbouwfonds.
3. Politique structurelle agricole................................. 1701 3. Landbouwstructuurbeleid.
4. Programme de recherche « Politique scientifique» 1702 4. Onderzoeksprogramma « Wetenschapsbeleid ».
5. Banque Carrefour des Entreprises....................... 1703 5. Kruispuntbank Ondernemingen.
6. Subventions à des organismes externes............. 1709 6. Toelagen aan externe organismen.
45.Administration de la politique P.M.E............................ 1712 45. Administratie KMO-beleid.
0. Programme de subsistance................................... 0. Bestaansmiddelenprogramma.
1. Subventions aux organismes externes et dépenses 1. Toelagen aan externe organismen en diverse uitga-
diverses.................................................................. ven.
1484 DOC 51 2705/006
Pages — Blz.
Divisions organiques Justification Organisatieafdelingen
et — en
programmes Verantwoording programma’s
46.Administration de la qualité et de la sécurité............... 1718 46.Bestuur kwaliteit en veiligheid.
1. Application du système fédéral d’accréditation et de 1. Toepassing van het federaal accreditatie- en certifi-
certification.............................................................. 1729 catiesysteem.
2. Fonds pour les exploitations de sable — Plateau
continental............................................................... 1730 2. Fonds voor randwinningen — taal Plat.
3. Fonds pour le contrôle des jeux de hasard........... 1731 3. Fonds voor controle op de kansspelen.
4. Subventions à des organismes externes................ 1732 4. Toelagen aan externe organismen.
5. Normalisation.......................................................... 1734 5. Normalisatie.
47.Contrôle et médiation................................................... 1736 47.Controle en bemiddeling.
0. Programme de subsistance.................................... 1741 0. Bestaansmiddelenprogramma.
48.Statistique et information économique........................ 1744 48.Statistiek en economische informatie.
0. Programme de subsistance.................................... 1747 0. Bestaansmiddelenprogramma.
1. Enquêtes occasionnelles........................................ 1758 1. Occasionele enquêtes.
2. Bibliothèque Fonds Quetelet................................... 1764 2. Bibliotheek Queteletfonds.
3. Banque carrefour des entreprises.......................... 1767 3. Kruispuntbank ondernemingen.
4. Manifestations économiques.................................. 1769 4. Economische manifestaties.
49.Consommation............................................................. 1776 49.Consumentenzaken.
1. Protection du droit de la consommation................. 1776 1. Bescherming van het consumentenrecht.
2. Lutte contre le surendettement............................... 1779 2. Bestrijding van de overmatige schuldenlast.
3. Subventions à des organismes externes................ 1781 3. Toelagen aan externe organismen.
50.Aide à l’Industrie........................................................... 1781 50.Hulp aan de nijverheid.
1. Charbonnages......................................................... 1782 1. Kolenmijnen.
8. Charges du passé................................................... 1782 8. Lasten van het verleden.
60.Bureau Fédéral du Plan............................................... 1783 60.Federaal Planbureau.
1. Dotation au Bureau fédéral du Plan....................... 1783 1. Dotatie aan het Federaal Planbureau.
DOC 51 2705/006 1485
LES DÉCISIONS SUIVANTES ONT ÉTÉ PRISES DURANT LE DE VOLGENDE BESLISSINGEN ZIJN GEDURENDE HET
CONCLAVE BUDGÉTAIRE ET NE SONT PAS INTÉGRÉES DANS CONCLAAF GENOMEN EN ZIJN NIET IN DE BEGROTINGS-
LES FICHES BUDGÉTAIRES VU LE TIMING SERRÉ : FICHES INBEGREPEN GEZIEN DE TIMING :
1 Diminution des frais de fonctionnement (12.01 et 74.01) de 1 Daling van de werkingskosten (12.01 et 74.01) met 788 K
788 K EUR EUR
2 Diminution des frais de personnel de 1.507 K EUR. Ce mon- 2 Daling van de personeelskosten met 1.507 K EUR. Dit be-
tant est inscrit dans une provision en faveur de la mobilité drag is in een provisie voor interne en externe mobiliteit in-
interne et externe geschreven.
3 Diminution globale des crédits des fonds budgétaires de 3 Globale daling van de begrotingsfondsen met 2.456 K EUR.
2.546 K EUR.
4 Crédits supplémentaires pour la contre-façon (453 K EUR 4 Bijkredieten voor de namaak (453 K EUR in personeel en
en personnel et 150 en fonctionnement) et pour la concur- 150 in werkingskosten) en voor de mededinging (755 K EUR
rence (755 K EUR en personnel et 182 en fonctionnement). in personeel en 182 in werkingskosten).
1486 DOC 51 2705/006
DIVISION ORGANIQUE 01. — ORGANES STRATEGIQUES ORGANISATIEAFDELING 01. — BELEIDSORGANEN VAN
DU MINISTRE DE L’ECONOMIE, DE L’ENERGIE, DU COM- DE MINISTER VAN ECONOMIE, ENERGIE, BUITENLANDS-
MERCE EXTERIEUR ET DE LA POLITIQUE SCIENTIFIQUE HANDEL EN WETENSCHAPSBELEID
MISSIONS ASSIGNEES TOEGEWEZEN OPDRACHTEN
0. — POLITIQUE ET STRATEGIE 01/0 0. — BELEID EN MISSIE 01/0.
01. — SUBSISTENCE 01. — BESTAANSMIDDELEN
A.B. 32 01 01 1101. — Rémunérations et frais de représentation du B.A. 32 01 01 1101. — Wedde en representatiekosten van de Minis-
Ministre ter
(en milliers d’euros) (in duizend euro)
sc 2005 2006 2007 2008 2009 2010 ks 2005 2006 2007 2008 2009 2010
a 190 193 197 197 197 197 a 190 193 197 197 197 197
Note explicative Verklarende nota
A.B. 32 01 01 1102. — Rémunérations et indemnités des membres B.A. 32 01 01 1102. — Bezoldigingen en vergoedingen van de
du Cabinet Kabinetsleden
(en milliers d’euros) (in duizend euro)
sc 2005 2006 2007 2008 2009 2010 ks 2005 2006 2007 2008 2009 2010
a 2.265 2.299 2.341 2.341 2.341 2.341 a 2.265 2.299 2.341 2.341 2.341 2.341
Note explicative Verklarende nota
DOC 51 2705/006 1487
Effectif du Cabinet du Ministre de l’Economie, de l’Energie, du Commerce Extérieur et de la Politique scientifique
—
Effectif van het Kabinet van de Minister van Economie, Energie, Buitenlandse handel en van Wetenschapsbeleid
Secteur d’origine.—Sector van oorsprong
Emplois occupés. — Bezette betrekkingen SPF Autres services Enseignement Secteur privé TOTAL
— publics. — — — —
FOD Andere openbare Onderwijs Private sector TOTAAL
diensten
SECRETARIAT. — SECRETARIAAT
DIRECTEUR.................................................................. 1 1
Membre de fond. — Stafmedewerker............................ 1 2 3
personnel d’exécution. — uitvoerend personeel.......... 3 3 6
TOTAUX. — TOTALEN................................................... 4 6 10
CELLULE ECONOMIE. — BELEIDSCEL ECONOMIE
DIRECTEUR.................................................................. 1 1
Membre de Fond. — Stafmedewerker........................... 3 3
personnel d’exécution. — uitvoerend personeel........... 1 6 7
TOTAUX. — TOTALEN................................................... 2 9 11
CELLULE STRATEGIQUE POLITIQUE SCIENTIFIQUE. —
BELEIDSCEL WETENSCHAPSBELEID
DIRECTEUR..................................................................
Membre de fond . — Stafmedewerker.......................... 2 1 3
personnel d’exécution. — uitvoerend personeel.......... 2 2 1 5
TOTAUX. — TOTALEN................................................. 4 2 2 8
CELLULE STRATEGIQUE TELECOMMUNICATIONS. —
BELEIDSCEL TELECOMMUNICATIE
DIRECTEUR..................................................................
Membre de fond. — Stafmedewerker........................... 2 2
personnel d’exécution. — uitvoerend personeel.......... 3,6 3,6
TOTAUX. — TOTALEN................................................. 5,6 5,6
CELLULE STRATEGIQUE ENERGIE. —
BELEIDSCEL ENERGIE
DIRECTEUR..................................................................
Membre de fond. — Stafmedewerker........................... 1 2 3
personnel d’exécution. — uitvoerend personeel.......... 1,4 1,6 3
TOTAUX. — TOTALEN................................................. 2,4 3,6 6
TOTAL GENERAL. — ALGEMEEN TOTAAL.............. 12,4 2 26,2
Expert - Conseil stratégique. —.................................... 1,70
Expert Strategische Raad
Expert............................................................................ 3,40
1488 DOC 51 2705/006
A.B. 32 01 01 1119. — Traitements « Experts » B.A. 32 01 01 1119. — Bezoldigingen en vergoedingen van de des-
kundigen
(en milliers d’euros) (in duizend euro)
sc 2005 2006 2007 2008 2009 2010 ks 2005 2006 2007 2008 2009 2010
a 459 466 475 475 475 475 a 459 466 475 475 475 475
A.B. 32 01 01 1204. — Dépenses de fonctionnement relatives à l’in- B.A. 32 01 01 1204. — Allerhande werkingsuitgaven met betrekking
formatique tot de informatica van het Kabinet
(en milliers d’euros) (in duizend euro)
sc 2005 2006 2007 2008 2009 2010 ks 2005 2006 2007 2008 2009 2010
a 7 7 7 7 7 7 a 7 7 7 7 7 7
02. — FRAIS DE FONCTIONNEMENT 02. — WERKINGSKOSTEN
A.B. 32 01 01 1219. — Frais de fonctionnement du Cabinet (à l’ex- B.A. 32 01 01 1219. — Werkingskosten van het Kabinet (met uitslui-
clusion des dépenses informatiques) ting van de informatica-uitgaven)
(en milliers d’euros) (in duizend euro)
sc 2005 2006 2007 2008 2009 2010 ks 2005 2006 2007 2008 2009 2010
a 493 500 648 508 508 508 a 493 500 648 508 508 508
Note explicative Verklarende nota
A.B. 32 01 01 7401. — Dépenses patrimoniales du Cabinet (à l’exclu- B.A. 32 01 01 7401. — Patrimoniale uitgaven van het Kabinet (met
sion des dépenses informatiques) uitsluiting van de informatica-uitgaven)
(en milliers d’euros) (in duizend euro)
sc 2005 2006 2007 2008 2009 2010 ks 2005 2006 2007 2008 2009 2010
a 125 127 29 129 129 129 a 125 127 29 129 129 129
Note explicative Verklarende nota
Le crédit est destiné à l’achat de mobilier. Het krediet is bestemd voor de aankoop van meubilair.
A.B. 32 01 01 7404. — Dépenses d’investissement relatives à du B.A. 32 01 01 7404. — Investeringsuitgaven inzake de informatica
Cabinet l’informatique van het Kabinet
(en milliers d’euros) (in duizend euro)
sc 2005 2006 2007 2008 2009 2010 ks 2005 2006 2007 2008 2009 2010
a 63 64 25 65 65 65 a 63 64 25 65 65 65
Note explicative Verklarende nota
Le crédit est destiné à l’achat du matériel informatique. Het krediet is bestemd voor de aankoop van informaticamaterieel.
DOC 51 2705/006 1489
DIVISION ORGANIQUE 02. — ORGANES STRATEGIQUES DU ORGANISATIEAFDELING 02. — BELEIDSORGANEN VAN
MINISTRE DES CLASSES MOYENNES ET DE L’AGRICULTURE DE MINISTER VAN MIDDENSTAND EN LANDBOUW
MISSIONS ASSIGNEES TOEGEWEZEN OPDRACHTEN
0. — POLITIQUE ET STRATEGIE 02/0 0. — BESTAANSMIDDELENPROGRAMMA 02/0
01. — SUBSISTENCE 01. — BESTAANSMIDDELEN
A.B. 32 02 01 1101. — Rémunérations et frais de représentation du B.A. 32 02 01 1101. — Wedde en representatiekosten van de Minis-
Ministre ter
(en milliers d’euros) (in duizend euro)
sc 2005 2006 2007 2008 2009 2010 ks 2005 2006 2007 2008 2009 2010
a 190 193 197 197 197 197 a 190 193 197 197 197 197
Note explicative Verklarende nota
A.B. 32 02 01 1102. — Rémunérations et indemnités des membres B.A. 32 02 01 1102. — Bezoldigingen en vergoedingen van de
du Cabinet Kabinetsleden
(en milliers d’euros) (in duizend euro)
sc 2005 2006 2007 2008 2009 2010 ks 2005 2006 2007 2008 2009 2010
a 1.838 1.866 1.900 1.900 1.900 1.900 a 1.838 1.866 1.900 1.900 1.900 1.900
Note explicative Verklarende nota
DÉCOMPOSITION DU CRÉDIT : ONDERVERDELING VAN HET KREDIET:
(En milliers d’euros) (In duizend euro)
Nature des dépenses 2007 Aard van de uitgaven
Salaire proprement dit. 1.564 Eigenlijk loon.
Décomposition :................................................................. Samenstelling :
Traitements barémiques.................................................... 1.191 Baremabezoldigingen
Allocations de foyer et de résidence................................. Haard- en standplaatstoelagen
Remboursement à divers services Terugbetaling aan verscheidene openbare diensten van
publics des traitements d’agents détachés...................... 373 de wedden van gedetacheerde personeelsleden
Allocations directes. 144 Directe toelagen.
Décomposition :................................................................. Samenstelling :
Pécule de vacances.......................................................... 89 Vakantiegeld
Allocations familiales.......................................................... 7 Kinderbijslagen
Allocation de Cabinet.......................................................... 48 Kabinetstoelage
Allocation de fin d’année.................................................... Eindejaarstoelage
Contributions patronales auxasurances sociales. 192 Werkgeversbijdragen aan sociale verzekeringen.
Totaux généraux................................................................. 1.900 Algemene totalen.
1490 DOC 51 2705/006
EFFECTIF DU CABINET DE LA MINISTRE DES CLASSES EFFECTIF VAN HET KABINET VAN DE MINISTER VAN
MOYENNES ET DE L’AGRICULTURE MIDDENSTAND EN LANDBOUW
Secteur d’origine
—
Sector van oorsprong
Autres
services Enseigne- Secteur
Emplois occupés SPF publics ment privé TOTAL
— — — — — —
Bezette betrekkingen FOD Andere Onderwijs Private TOTAAL
openbare sector
diensten
SECRETARIAT. — SECRETARIAAT
DIRECTEUR..................................................................................................... 1 1
Membre de fond. — Stafmedewerker............................................................... 1 3 4
personnel d’exécution. — uitvoerend personeel.............................................. 1 1 4 6
TOTAUX. — TOTALEN....................................................................................... 2 1 0 8 11

CELLULE STRATEGIQUE CLASSES MOYENNES. — BELEIDSCEL MIDDENSTAND
DIRECTEUR du CABINET. — Directeur van het Kabinet................................. 1 1
Membre de Fond. — Stafmedewerker............................................................. 2 3 2 7
personnel d’exécution. — uitvoerend personeel.............................................. 2 1 9 12
TOTAUX. — TOTALEN....................................................................................... 5 4 0 11 20
CELLULE STRATEGIQUE STATUT SOCIAL DES INDEPENDANTS. —
BELEIDSCEL SOCIAAL STATUUT VAN DE ZELFSTANDIGEN
DIRECTEUR..................................................................................................... 1 1
Membre de fond. — Stafmedewerker............................................................... 1 1 2
personnel d’exécution. — uitvoerend personeel.............................................. 1 6 7
TOTAUX. — TOTALEN..................................................................................... 1 2 7 10
TOTAL GENERAL. — ALGEMEEN TOTAAL............................................... 8 7 0 26 41
Expert - Conseil stratégique. — Expert Strategische Raad............................. 1 2 3
Expert................................................................................................................ 1 2 3
A.B. 32 02 01 1119. — Traitements « Experts » B.A. 32 02 01 1119. — Bezoldigingen « Experten »
(en milliers d’euros) (in duizend euro)
sc 2005 2006 2007 2008 2009 2010 ks 2005 2006 2007 2008 2009 2010
a 345 350 356 356 356 356 a 345 350 356 356 356 356
A.B. 32 02 01 1204. — Dépenses de fonctionnement relatives à l’in- B.A. 32 02 01 1204. — Allerhande werkingsuitgaven met betrekking
formatique tot de informatica van het Kabinet