Do Códex ao E-book: O Papel do Design de Comunicação na Remediação da Experiência de ...

160 Pages·2011·1.98 MB·Portuguese

Do Códex ao E-book:
O Papel do Design de Comunicação na Remediação
da Experiência de Leitura do Livro Digital
Eva Maria Calvinho Gonçalves
Mestrado em Design de Comunicação e Novos Media
2011

Do Códex ao E-book:
O Papel do Design de Comunicação na Remediação
da Experiência de Leitura do Livro Digital
Eva Maria Calvinho Gonçalves
Dissertação orientada pelo Prof. Doutor Jorge dos Reis
Mestrado em Design de Comunicação e Novos Media
2011

RESUMO
As tecnologias digitais vieram causar forte impacto na comunicação humana.
As suas anteriores dinâmicas, regras e limites vêm-se agora totalmente abalados e a
sociedade moderna esforça-se por retirar algum sentido das constantes transformações
a que tem assistido, procurando encontrar um novo lugar dentro da complexa, e por
muitos considerada caótica, estrutura comunicacional apresentada pelos novos media.
Uma das mais recentes, embora há muito esperada, transformações, resulta da
introdução do livro digital no mercado, de uso cada vez mais generalizado pela sua
associação aos e-readers crescentemente mais acessíveis a todos. O livro digital e os
seus dispositivos de leitura prometem vir remediar completamente o livro impresso e
a experiência da leitura, reformando-os no espaço circunscrito do ecrã.
Esta investigação nasce da constatação, enquanto leitores e designers de comuni-
cação, das muitas alterações que se têm processado pela adopção deste novo forma-
to, quer no contexto da publicação, suas dinâmicas e ritmos próprios, quer na forma
como a leitura decorre agora neste novo espaço, constituído por pixéis, e das muitas
falhas e problemas que o livro digital parece apresentar. Destas resulta obviamente
um decréscimo grave das qualidades visuais associadas ao texto impresso e das van-
tagens funcionais associadas ao livro-objecto.
Surge então a necessidade de aproximar o designer do novo contexto, fazendo
uma análise detalhada das suas características, implicações e falhas, sob o ponto de
vista do design de comunicação, que não só nos torne mais conscientes do real im-
pacto negativo que estas podem ter sobre a experiência da leitura, mas que também
nos permita delinear possíveis soluções e caminhos de actuação que nos possibilitem
estabelecer uma linguagem visual própria e adequada ao design do novo livro digital.

ABSTRACT
Digital technologies have come to cause a strong impact on human communica-
tion. Their previous dynamics, rules and limits are now completely changed and our
society strives to make sense of all those transformations, trying to find its new place
within the complex, and by many considered chaotic, communication structure new
media technologies presented us with.
One of the most recent, although long expected, change was caused by the intro-
duction of the digital book in the markets. Its widespread is quickly increasing due
to its association with e-readers, which are becoming more and more accessible to
all. The book and its digital reading devices promise a complete remediation of both
the printed book and the reading experience, recreating them in the circumscribed
space of its screen.
This research is the result of the acknowledgement, while readers and commu-
nication designers, of the many changes brought with the adoption of this new for-
mat, either in the context of publishing, its rhythms and dynamics, and the way read-
ing now takes place, in this new space made of pixels, as well as the many problems
and faults which seem to be characterize the digital book. This obviously results in
a severe decrease of both the visual qualities associated with the printed text and
the functional qualities associated with the book-object.
We then propose to reunite designer and the new context, undertaking a detailed
analysis of its characteristics, implications and shortcomings, within the context of
communication design. This analysis will not only makes us aware of the real nega-
tive impact digital devices may have on reading experience, as will also allow us
to outline possible solutions and strategies of action that may guide us in the task of
establishing an adequate visual language for the new digital book.

PALAVRAS-CHAVE
Novos Media
Remediação
Design de Comunicação
E-books
Experiência de Leitura
KEY WORDS
New Media
Remediation
Communication Design
E-books
Reading Experience