Table Of ContentUNIVERSIDADE DE LISBOA
FACULDADE DE LETRAS
DEPARTAMENTO DE LITERATURAS ROMÂNICAS
Do altar ao palco
Santo António na tradição literária, artística e teatral
em Portugal e em Espanha
Isabel Maria Dâmaso de Azevedo Vaz dos Santos
DOUTORAMENTO EM ESTUDOS DE LITERATURA E DE CULTURA
ESPECIALIDADE EM ESTUDOS PORTUGUESES
2014
UNIVERSIDADE DE LISBOA
FACULDADE DE LETRAS
DEPARTAMENTO DE LITERATURAS ROMÂNICAS
Do altar ao palco
Santo António na tradição literária, artística e teatral
em Portugal e em Espanha
Isabel Maria Dâmaso de Azevedo Vaz dos Santos
Tese orientada pelo Professor Doutor João David Pinto Correia e pela
Professora Doutora Maria de Lourdes Cidraes, especialmente elaborada para a
obtenção do grau de Doutor em Estudos de Literatura e de Cultura,
especialidade em Estudos Portugueses
2014
RESUMO
Esta dissertação consiste no trabalho final do Doutoramento em Estudos
Românicos, Ramo de Conhecimento em Estudos de Literatura e de Cultura –
Especialidade em Estudos Portugueses e intitula-se Do altar ao palco. Santo António na
tradição literária, artística e teatral em Portugal e em Espanha.
Pode-se considerar que a figura de Santo António ocupa um lugar muito especial
no espaço cultural ibérico, constituindo um caso particularmente interessante de
formação e evolução de um ícone histórico-religioso que persiste na memória colectiva
e que encontrou, numa grande diversidade de discursos, entre eles o texto de teatro, uma
forma de retratar o culto que suscitou.
O culto antoniano foi absorvendo influências de outros cultos religiosos e
revelando remotas contaminações com antigos rituais pagãos, adquirindo novos
contornos que conferiram a este santo atributos que os relatos hagiográficos medievais
não referem. A devoção popular muito tem contribuído para o processo de difusão e
renovação do culto antoniano, transformando o franciscano erudito e pregador em santo
taumaturgo, casamenteiro e folgazão.
As artes plásticas e a literatura, com particular destaque para o discurso
dramático, têm encontrado em Santo António um tópico recorrente através de uma
grande variedade de registos que contribuem para que a sua figura permaneça tão viva
na tradição popular, na memória colectiva e no imaginário cultural em Portugal e em
Espanha.
PALAVRAS-CHAVE:
Santo António, espaço cultural ibérico, tradição popular, teatro, nacionalismo.
RESUMEN
Esta tesis consiste en el trabajo final de los estudios de postgrado de Doctorado
en Estudios Románicos, rama de conocimiento en Estudios de Literatura y de Cultura –
Área de Especialización en Estudios Portugueses – y lleva por título Del altar al
escenario. San Antonio en la tradición literaria, artística y teatral en Portugal y en
España.
Se puede considerar que la figura de San Antonio ocupa un lugar destacado en el
espacio cultural ibérico, constituyendo un caso particularmente interesante de formación
y evolución de un icono histórico-religioso que persiste en la memoria colectiva y que
ha encontrado en una gran diversidad de discursos, entre ellos el texto de teatro, una
forma de reflejar el culto que suscitó.
El culto antoniano fue asimilando influencias tanto de otros cultos religiosos
como de rituales paganos, adquiriendo nuevas características y confiriendo al santo
atributos que los relatos hagiográficos medievales no refieren. La devoción popular ha
tenido siempre un papel fundamental en todo el proceso de difusión y renovación del
culto antoniano, transformando al franciscano erudito y orador en santo taumaturgo y
casamentero.
Las artes plásticas y la literatura, con particular enfoque en el discurso
dramático, encuentran en San Antonio un tópico recurrente que aparece en una gran
variedad de registros que contribuyen a que su figura permanezca viva en la tradición
popular, en la memoria colectiva y en el imaginario cultural de Portugal y de España.
PALAVRAS-CHAVE:
San Antonio, espacio cultural ibérico, tradición popular, teatro, nacionalismo.
AGRADECIMENTOS
À Professora Doutora Maria de Lourdes Cidraes e ao Professor Doutor João
David Pinto Correia, pela competência científica, disponibilidade e amizade com que
orientaram este trabalho de investigação.
A todos os professores que me ensinaram os caminhos conducentes à realização
deste trabalho.
A todas as pessoas (autores, responsáveis, técnicos e funcionários) que contactei
e que tiveram o profissionalismo e a gentileza de contribuir para enriquecer este
trabalho.
A nível institucional, esta investigação teve o apoio da Fundação para a Ciência
e a Tecnologia (FCT).
Aos meus amigos e colegas que me ajudaram nas pesquisas, nas descobertas e
nas angústias, transmitindo-me confiança e ânimo.
Aos meus pais, pelo amor e carinho que sempre me dedicaram e pelo seu apoio
incondicional em todos os meus projectos académicos, profissionais e pessoais.
Ao Paulo, pela cumplicidade com que tem acompanhado e partilhado este meu
trabalho e a minha vida.
A Santo António, pela sua bênção protectora.
Description:ha encontrado en una gran diversidad de discursos, entre ellos el texto de teatro, una forma de la ciudad de Lisboa: ilustrada con breves ponderaciones, añadidos los elogios con que celebraron este remetendo-nos para as aventuras e a simbologia de D. Quixote, “mas sem grande convicção”
