Table Of ContentDlví T
A
MOLÉCULA DO ESPÍRITO
A REVOLUCIONÁRIA PESQUISA DE UM MÉDICO NA BIOLOCIA
DE QUASE-MORTE E DAS EXPERIÊNCIAS MÍSTICAS
D M T
A
MOLÉCULA DO ESPÍRITO
A REVOLUCIONÁRIA PESQUISA DE UM M~DICO NA BIOLOGIA
DE QUASE-MORTE E DAS EXPERl~NCIAS MÍSTICAS
RICK STRASSMAN, M.D.
PEDRA NOVA, 2019
centro Espírita Beneficente União do Vegetal
Diretoria Geral
SBN Quadra 2, bloco H. Ed. Central Brasília, salas 1003/lOOS
CEP 70.040-904, Brasilia, DF
www.udv.org.br
©Direitos de cópia cedidos por Rick J. Strassman à Diretoria Geral
do Centro Espírita Beneficente União do Vegetal
©Todos os direitos reservados. Nenhuma parte deste livro poderá
ser reproduzida ou utilizada de qualquer forma, ou por qualquer
meio ou sistema de armazenamento e busca de informações, sem
a permissão por escrito do detentor dos direitos de cópia.
DADOS INTERNACIONAIS DE
CATALOGAÇÃO NA PUBLICAÇÃO (CIP)
S894d
Strassman, Rick.
DMT -A molécula do espirita/ Rick Strassman ·
tradução Dermeval de Sena Aires Júnior. -Bra~ília.
Centro Espirita Beneficente União do Vegetal. 201~-
396p.
Título original: DMT: the spirit molecule.
Revisor. Alfonse Rabay Neto.
ISBN: 978·85·61938·02·4
~ Dimetiltripta~ina. 2. Glândula pineal -secreções. 3.
yahuasca. 1. Aires Júnior, Dermevat de Sena 11 Rab
Neto, Alfonse. Ili. Título. . . ay
CDD:61S5
Bibliotecária Responsável:
Tábata Nunes Tavares Bonin / CRB 11·935
Design e diagramação da edição em in 1· .
Design e edição da d" g es. Rachel Goldenberg
e IÇào em portug •
Edição da Capa· D . 1 • ues: Alexandre Jales
. an1e Pereira
Impresso no Brasil.
2
DMT: A MOLÉCULA
DO ESPÍRITO
A importante pesquisa de Strassman contribui para uma consciência cada vez
maior de que habitamos em um universo multidimensional muito mais com
plexo e interessante do que as nossas teorias científicas já puderam nos mostrar.
É da maior importância que encaremos as implicações dessa descoberta, uma vez
que ela tem tanto a nos dizer a respeito de quem somos e por que estamos aqui~
John Mack, autor de Abductlon e Passport to the Cosmos
"Este é o mais amplo estudo realizado até o momento sobre os efeitos mentais
e perceptivos de uma droga psicodélica desde a década de 1960. Strassman nos
proporciona insights fascinantes a respeito do mundo da pesquisa psiquiátrica,
buscando compreender essas substâncias tão misteriosas e os seus profundos
efeitos sobre a consciência humana~
Ralph Metzner, Ph.D., autor de Ayahuasca:
Consclousness and the Splrlts of Nature
"Este livro é uma leitura essencial para qualquer pessoa interessada na mente,
na filosofia, na natureza da realidade e na espiritualidade. O mais proeminente
especialista em DMT do mundo redigiu uma obrn prima do ~ênero, à medida
que ele brilhantemente conduz o seu leitor em me10 a uma serie de surpreen
dentes revelações acerca da natureza do universo, revelado por um portal cuja
chaveéoDMr
Karl Jansen, M.D., Ph.D., autor de K. Ketamine:
Dreams and Realities
"DMT: A Molécula do Espírito aponta o caminho para a superação do atual im
passe do paradigma reinante do 'abuso de drogas'. Devemos ser gratos a Strass
man por ter perseverado mesmo diante de obstáculos burocráticos, por ter re
alizado essa írnportante pesquisa a respeito da farmacologia humana do DMT e
por elucidá-la ao grande público em termos científicos e humanistas".
Jonathan Ott, autor de The Age ofE ntheogens and
Hallucinogenic Plants of North America
Dedicado aos voluntários
deste estudo e a todas as
suas relações.
PREFÁCIO À
EDIÇÃO
BRASILEIRA
'
; . uma alegria apresentar esta edição brasileira de DMT: A
E
para mun, h · funda estima a
Molécula do Espírito. Quero externar min a mais pro . - . .
.,, d F ..• MD pelo seu empenho em viabilizar uma ediçao brasilei-
J.a eo e1JaO, ' . . l
ra de sta ob r a, e a. mm· ha editora norte-americana, a Inne.r Traditions, pe o seu
apoio incondicional em nos ajudar a levar a cabo este projeto. .
Agora, um livro dedicado ao DMT _ um elemento .chave do efeito ~a
Ayahuasca -está disponível no país mais responsável por difundir essa poçao
ao redor do mundo. O seu caso é especialmente relevante no que diz respeito ao
uso religioso da Ayahuasca na sociedade contemporánea. Além disso, mais do
que em qualquer outro lugar no mundo, o Brasil é o país onde o maior número
de pesquisas está acontecendo atualmente a respeito dos efeitos biológicos, ter
apêuticos e religiosos da Ayahuasca.
Desde a publicação deste livro em língua inglesa em 2001, tem ocor
rido um auspicioso ressurgimento dos estudos clínicos envolvendo drogas psi
codélicas. Muitos desses projetos utilizam a psilocibina - o ingrediente ativo
dos cogumelos mágicos -, mas as pesquisas com o DMT continuam a avançar
com rapidez, em especial, nas ciências de base. Por exemplo, hoje sabemos que
o DMT é encontrado na glândula pineal de roedores vivos, protegendo células
cerebrais sequiosas por oxigenação contra lesões e aprimorando a neuroplasti
cidade. O gene humano por trás da crucial enzima sintetizadora de DMT já foi
localizado, caracterizado e clonado. Os dados recentes indicam que esse gene e
essa enzima têm uma alta atividade no cérebro e na retina. Todos esses achados
da ciência de base continuam carecendo de confirmação e extensão clínica.
Muitas perguntas permanecem a respeito dos efeitos do DMT nos seres
humanos. Como ele é um dos dois únicos psicodélicos endógenos conhecidos
(o outro é o 5-metoxi-DMT) é· t li
. • unpor ante ava ar o seu papel em estados alter-
ados e normais de consciência alcançados sem o uso de drogas. Por que o corpo
humano produz uma substância tão profundamente psicodélica e a transporta
para dentro do cérebro? Por que o DMT é encontrado em todos os mamíferos
estudados até o presente, em outros seres vertebrados e invertebrados e em cen
tenas - quiçá, em milhares - de plantas? Para que possamos responder a essas
perguntas, devemos melhorar as nossas técnicas de medição ou, então, deslocar
o nosso foco da medição dos níveis de DMT no corpo para o exame da expressão
dos genes responsáveis pela sua síntese e o seu metabolismo. A resolução desses
quebra-cabeças requer, em primeiro lugar, rigor, inteligência e perseverança.
As singulares propriedades da experiência com o DMT também pre
cisam ser investigadas de forma mais cuidadosa, uma vez que elas desafiam o
paradigma de pesquisa psicodélica predominante nos nossos dias. Tal paradig
ma propõe a primazia da dissolução do ego, da fusão em êxtase com "a unidade';
livre de conteúdos e informações verbais. Por sua vez, o estado do DMT é alta
mente interativo, cheio de conteúdos e informações e requer o uso de nossas
capacidades relacionais de uma maneira muito diferente do que preconiza o
popular modelo do "tudo é um''. A prolongação do efeito do DMT pelo uso de
uma infusão contínua lançará uma nova luz sobre os seus inigualáveis efeitos na
consciência, e um projeto desse tipo já está sendo desenvolvido na atualidade.
De muitas maneiras, isso já vem acontecendo no caso dos efeitos da Ayahuasca,
os quais têm uma duração mais prolongada.
Enquanto as pesquisas clínicas com o DMT e outros psicodélicos
avançam, eu continuo convencido de que os efeitos dos psicodélicos dependem
de cada experiência individual; isto é, eles dependem de quem você é, de quais
são as suas crenças, metas e suas prioridades e do que você sabe ou não sabe.
Esses fatores determinam o conteúdo de qualquer sessão com uma droga, sua
interpretação e sua integração à vida da pessoa, mais do que de qualquer pro
priedade intrínseca da substância.
É neste ponto que está, a meu ver, o trabalho mais importante a ser re
alizado. Como podemos maximizar os benefícios da experiência com uma dro
ga psicodélica para o maior número de pessoas, enquanto minimizamos os seus
efeitos negativos? Esse empenho requererá o exame e a discussão, com clareza e
sem preconceitos, dos seguintes tópicos controversos: religião, política, direito,
saúde e psicologia, bem como epistemologia e escatologia.
Que outra família de drogas - entre as quais o DMT tem o seu firme
assento - poderia nos desafiar a considerar perguntas tão profundas? Espero
que esta edição brasileira de DMT: A Molécula do Espírito nos auxilie a lidar com
essas questões fundamentais, instruindo e expandindo a discussão a respeito
dessa molécula tão misteriosa.
7
