Divina Commedia

156 Pages·2011·11.04 MB·Italian

by  Dante Alighieri, 1265-1321

LA DIVINA COMMEDIA
INFERNO
PURGATORIO
PARADISO
CORRIGENDUM
Page 225. Vita Nuova, § XXX, lin. 2,
Errore Correzione
Italia Arabia
Dante
INFERNO
CAXTO PRIMO. Mossedaprimaquellecosebelle 40
;
Sìcheabenesperarm'eracagione
Xelmezzodelcamniindinostravita Diquellaferaallagaiettapelle,
CMhieriltardoivraiittpaerviuanearaseslmvaarroistcau,ra, L'Moarandoenltsie,mcphoe,pealuaradonlocensmtiagdieosnsee: 43
Equantoadirqualeraècosadura 4 Lavistachemiapparved'unleone.
Questaselvaselvaggiaedaspraeforte, Questiparcachecontramevenesse 46
Chenelpensierrinnuovalapaura Conlatest'altaeconrabbiosafame,
!
TaMntaopèeramtarratat,archdeelpobceonèehp'iiù'mviorttroeva:i,7 EdSiuncaheluppaar,eachcehedi1'tauetrtenbertaemmeesse: 49
Diròdell'altrecoseeh'iov'hoscorte. Sembiavacarcanellasuamagrezza,
I'Tnaonnt'soerbaepnireindidricsoomn'noioinv'suenqturealip;untoi,o QuEesmtoalmtiegpeonrtsieftéa'ngtioàdviivgerravgerzazmae. 52
Chelaveraceviaabbandonai. Conlapauracheusciadisitavista,
Mapoieh'iofuialpied'uncollegiunto, 13 Ch'ioperdeilasperanzadell'altezza.
Làdoveterminavaquellavalle Equaleèqueichevolontieriacquista, 55
Chem'aveadipaurailcorcompunto. Egiugnoiltèmpocheperderloface.
Guardaiinalto, evidilesuespalle 16 Che in tutt' i suoi pensier piange e
Vestitegiàde'raggidelpianeta s' attrista:
Chemenadrittoaltruiperognicalle. Talmifecelabestiasenzapace, 58
Allorfulapauraunpocoqueta 19 Chevenendomiinconti'o, apocoapoco
Chenellagodelcorm'eradurata Miripingevalà, doveilSoltace.
Lanotteeh'i'passaicontantapietà. Mentreeh'ioro\-inavainbassoloco, 61
Ecomequeicheconlenfoaffannata 22 Dinanziagliocchimisifuofferto
Uscitofuordelpelagoallariva, Chiperlungosilenziopareafioco.
Sivolgeall'acquaperigliosaeguata Quand'iovidicostuinelgran diserto, 64
Cosiranimomiocheancorfuggiva, ;25 'Misereròdime,'gridaiahai,
Sivolse indietroarimirarlopasso, 'Qual che tu sii, od ombra od uomo
Chenonlasciògiammaipersonaviva. certo.'
Poieh'ciposatounpocoilcorpo lasso, 28 Risposemi: 'Xonuomo,uomogiàfui, d-j
Riliresiviaperlajiiaggiadiserta. EliparentimicifnronLombardi,
EdSieccchoe,ilqpuiaesifearlmcoosmeinmcpiraererdaelill'pieiritab,asso31; XaMcaqnutiosvuabniIuIpìeùr^paantcroiracahmébfoosesedutia.rdi, 70
Unalonzaleggieraeprestamolto. EvissiaRomasottoilbuonoAugusto,
Chedipelmaculatoeracoperta. Altempo degliDeifalsiebugiardi.
EAnnoznimiimpseidpiavratitaandtionainlzmiiaolcvaomltmoin;o,34 PoFeitgalifuuio,lod'cAanncthaiisdei,qcuheelvgeinunsteodaTroia7,3
Ch'iofuiperritornarpiùvoltevolto. PoichéilsuperboIlionfucombusto.
TeEmpiloseorlamdoanltaprviancsiupicoondeqlumealltetisnteoll;e 37 MaPetruchpèerncohnèrsialtiorinlidailteatntotsaonmooinat?e, 76
Ch'eranconlui,quando1'amordivino Ch'èprincipioecagiondituttagioia?'
INFERNO I. 79-11. 36.
'Orse'tuquelVirgilio, equellafonte 79 Intuttepartiimpera, equiviregge, 127
Chespandediparlarsilargofiume?' Quivièlasuacittàe1'altoseggio:
Eisposiluiconvergognosafronte. Ofelicecoluicuiivielegge!'
'0 deglialtripoetionoreelume, 82 Edioalui: 'Poeta, iotirichieggio 130
Vagliami il lungo studio e il grande PerquelloDiochetunon conoscesti,
amore, Acciocch'iofuggaquestomaleepeggio
Chem'hafattocercarlotuovolume. Chetumiimenilàdov'ordicesti, 133
TuTsue'sel'osmoiloocmoaleuis,trdoaecuiilmioitoolasuitore: 85 SEìceohl'oirocvueigtguaflaaipcoorttaantdoismeasntiP.i'etro,
Lobellostilechem'hafattoonore. Allorsimosse, ediolitenniretro. 136
Vedilabestia,percuiiomivolsi: 88
Aiiitamidalei,famososaggio,
Ch'ellamifatremarleveneeipolsi.' CANTO SECONDO.
'Ateconvientenerealtroviaggio,' 91
Rispose, 'poichelagrimarmivide. Logiornosen'andava, e1'aerbruno
Sevuoicampard'estolocoselvaggio: Toglievaglianimaichesonointerra.
ChNeoqnuelsatscaibaeaslttiar,uippearsslaarqpuearlltausugarivdiea,.94 M'Daalplpearfeactcihchieavlaoraos;osetdenioersollaugnuoerra 4
Matantoloimpedisceche1'uccide: Sidelcamminoesìdellapietate.
Edhanaturasimalvagiaeria, 97 Cheritrarràlamente, chenonerra.
Chemainonempielabramosavoglia, OMuse, oaltoingegno, orm'aiutate: 7
Edopoilpastohapiùfamechepria. Omente, chescrivesticiòeh'iovidi.
Moltisonglianimaliacuis'ammoglia,100 Quisiparràlatuanobilitate.
E più saranno ancora, infìn che il Iocominciai: 'Poetachemiguidi, io
veltro Guardalamiavirtù, s'ellaè possente.
Verrà, chelafaràmorircon doglia. Primacheall'altopassotumifidi.
Questinonciberàterranépeltro, 103 TudicichediSilvioloparente, 13
Masapienzaeamoreevirtute, Corruttibileancora,adimmortale
EsuanazionsaràtraFeltroeFeltro. Secoloandò,efusensibilmente.
DiqueirumileItaliafiasalute, 106 Peròse1'avversariod'ognimale 16
PercuimorilavergineCammilla, Corteseifu, pensando1'altoeffetto.
Furialo, eTurno, eNisodiferute: Cheuscirdoveadilui,eilchi,eilquale,
Questilacacceràperognivilla, 109 Nonpareindegnoaduomod'intelletto: 19
Fin che1'avràrimessanelloinferno. Ch' ei fu dell' alma Eoma e di suo
Làondeinvidiaprimadipartilla. impero
Ond'ioperlotuome'pensoediscerno, 112 Neil'empireocielperpadreeletto:
Chetumisegui, ediosaròtuaguida, Laqualeeilquale(avolerdirlovero) 22
Etrarrottidiquiperlocoeterno, Fustabilitoperlolocosanto,
Oveudirailedisperatestrida 115 U'siedeilsuccessordelmaggior Piero.
Diquegliantichispiritidolenti. Perquestaandata, ondegli daituvanto,
Chelasecondamorteciascungrida: Intesecose, chefuroncagione 26
Epoivedraicolorchesoncontenti 118 Disuavittoriaedelpapaleammanto.
Nelfuoco,perchèsperandivenire, AndowipoiloVasd'elezione, 28
Quandochesia,allebeategenti: Perrecarneconfortoaquellafede
Alle qua'poisetuvorraisalire, 121 Ch' èprincipioallaviadisalvazione.
Animafiaaciòdimepiùdegna Maioperchèvenirvi?ochi'1concede?31
Con leitilascerònelmiopartire;: IononEnea, iononPaolosono:
Chequelloimperadorchelassùregna, 124 Medegnoaciònéionéaltri'1crede,
Perch'iofuiribellanteallasualegge, Perchésedelvenireiom'abbandono, 34
Non vuol che in sua città per me si Temochelavenutanonsiafolle:
vegna. Se'savio,intendime'eh'iononragiono.'
INFERNO IL 37-132.
Equaleèqueichedisvuoiciòchevolle, 37 '•Dachetu\t.ioì sapercotantoaddentro,
Epernuovipensiercangiaproposta, Dirottibrevemente,*'mirispose, 86
Sìchedalcominciartuttositolle "Perch'ionontemodivenirquaentro.
Talmifec'ioinquellaoscuracosta:; 40 Temersideedisolequellecose 88
Perchèpensandoconsumaila impresa. Ch'hannopotenzadifarealtruimale:
Chefunelcominciarcotantotosta. Dell'altreno, chenonsonpaurose.
•Seiohobenlatuaparola intesa,' 43 IosonfattadaDio,suamercè,tale, 91
Risposedelmagnanimoqueirombra, Chelavostramiserianonmitange,
•L*animatuaèda-s-iltateoffesa: Xèfiamma d'esto incendiononm'as-
Laqualmoltefiate1'uomoingombra, 46 sale. 93
Sìched'onrataimpresalorivolve, Donnaègentilnelciel,chesicompiange
Comefalsovederbestia, quand'ombra. Diquestoimpedimentoov'iotimando,
T>aquestatemaacciocchétutisolve, 49 Sìchedurogiudiziolassùfrange.
Dirotti perch' io venni, e quel che QuestachieseLuciainsuodimando, 97
intesi Edisse : 'Orhabisognoiltuofedele
Xelprimopuntocheditemidolve. Dite, edioateloraccomando.'
Ioeratracolorchesonsospesi, 52 Lucìa,nimicadiciascuncrudele, 100
Edonnamichiamòbeataebella. Simosse, evenneallocodov'ioera,
Talchedicomandareiolarichiesi. Chemisedeacon1'anticaEachele.
Lucevan gli occhi suoi più. che la Disse: 'Beatrice,lodadiDiovera, 103
Ecstoemllian:ciommiadirsoaveepiana 55 CChheenusocniosopcecrortreidqeuleliacvholegta'raemsòchtiaenrtao,?
Conangelicavoceinsuafavella: Xonoditulapietàdelsuopianto, 106
•OanimacorteseMantovana, 58 Nonveditulamortecheilcombatte
Dicuilafamaancornel mondodura, Sulafiumana,oveilmarnonhavanto?'
1/Eamdiucroermàioqueanntoonildemloltaovelnotnutraan,a: 61 AlAmofanrdloornpornò,funrémaafiugpgeirrsolnoerdraatntneo,109
Xelladisertapiaggiaèimpedito Com'io, dopocotaiparolefi\tte,
EStìemneolcchaemnmoinn,sicahgeicvàoslitsomòarpreirtoj,)aura6:4 VeFnindiaqnudaogmgiiùdedlaltumoipoarbleaarteoosnceasntno.o, 112
Ch'iomisiatardialsoccorsolevata, CheonorateequeicheuditoVhanno."
Perqueleh'iohodiluinelCieloudito. Posciachem' ebberagionatoquesto, 115
Ormuovi,econlatuaparolaornata, 67 Gliocchilucentilagrimandovolse
Econciòeh'èmestierialsuocampare, Perchèmifecedelvenirpiùpresto;:
L'aiutasì, eh'ionesiaconsolata. Evenniatecosì, coni'ellavolse; 118
IosonBeatrice,chetifaccioandare: 70 Dinanziaquellafieratilevai
\egnodiloco, ovetornardisio : Chedelbelmonteilcortoandartitolse.
Amormimosse,chemifa.parlare. Dunquecheè? perchè,perchèristai? ui
(JnandosaròdinanzialSignormio, 73 Perchètantavììtknelcoreallette?
Ditemiloderòsoventealui." Perchèardireefranchezzanon hai?
Tacetteallora, epoicomincia'io: Posciachetaitredonnebenedette 1^4
•'Odonnadivirtù, solapercui 76 Curanditenellacorte delcielo,
L'umanaspezieeccedeognicontento E il mio parlar tanto ben t' impro-
Daquelcielchehaminorlicerchisui: mette?'
Tantom'aggradailtuocomandamento,79 Qualiifiorettidalnotturnogelo 127
CPihùenrounbbti'dèiru,opsoegaipàriforsmsie,ilmt'uoéttaalrednito;. Chbiinaantcia.ecliivisi, poi che ilSol gì' im-
MaDedlcileomntmrisocleandceargioqnuacghgeinuosno tiignuarqduiest8.o' TalSEimtdiarniftzeocz'abniuotoudntiotmiaiarapdeivrriteritauilntceloosrrtmoainsctcaeolr:ose;,130
Dall'ampiolocoovetornartuardi." Ch'iocominciaicomepersonafranca:
B2
.
INFERNO II. 133-IIL 81.
'OEpiteutocsoratceoslee,iccliheeumbbiidsiosctcoirtsoes,to 133 EdTeegnlgioanm1'ea:ni'mQeuetsrtisotmeidsiecroolmoroodo 34
TuAlml'ehvaeirecopanrdoelseidcleireiotiilpcoorrsedi!sposto136 MisCchheiavtisesesronsoenazaquienlfcaamtitaiveosceonrzoalodo.37
SIalvenir, conleparoletue, Degliangelichenonfuronribelli
Ch'iosontornatonelprimoproposto. NéfurfedeliaDio, maperséforo.
OrTvua,ducchae,utnussoilgnvoorlee,reetètid'maaemstbroo.e'du1e40: CacNcéialroliprioCfioenldpoerinnfoernnoesgsleirrmiceenve,belli4:1
EnCtorsaiigpleirdliosscia;mempioniochaéltmooessSiolvfeuset,ro.142 EdCAhioleo:ra,'lcMcahueensaltarglomo,ernictahaeirrégelitiaanfvatroesibgbfreoerrvteed'?e'lli4.3'
Rispose: 'Diceroltimoltobreve.
Questinonhannosperanzadimorte, 46
Elalorciecavitaètantobassa,
Cheinvidiosison d'ognialtrasorte.
CANTO TERZO. Famadiloroilmondoessernonlassa,49
Permesivanellacittà dolente. MNiosnerircaogridoinaieamgiudsitilzoira,glmiasdeggunaard:a e
Permesivanell'eternodolore, passa.'
Permesivatralaperdutagente. Edio, cheriguardai, vidiunainsegna,52
GiEuLseatcisezomimiammlaoassdsaiepviiienlnazmapiooetaeisllttapotrefi,amtotaomroer•e;. 4 ECCdihheeetrgdo'irloeagnnvdieonpicoaosrasrìmelviuanptgaaarnettvroaartiatntatdaegna:55
Dinanziamenonpurcosecreate 7 Digente, eh'i' nonavreimaicreduto,
Senoneterne, edioeternoduro: Chemortetantan'avessedisfatta.
Lasciateognisperanzavoich'entrate! Poscia eh' io v' ebbi alcun riconosci-
Questeparoledicoloreoscuro io uto, 58
Vid'ioscrittealsommod'unaporta: Vidi econobbi1'ombradicolui
Perdi' io: 'Maestro, il senso lor m' è Chefeceperviltàlogran rifiuto.
duro.' Incontanenteintesi, ecertofui, 61
EdO'gQegnuliiivsaiilmcteoà,ncvcoinoevmnieleanpseccrihsaeroenqaougiancsicioasromtsoapre:ttat.o1;3 QueACshtDeiiqosucesisaptui'raaceterina,tilcahesedetmatiaaindeenmioinccaifttusiruvii.vivi,64
Noislamvenutiallocoov'iot'hodetto. Eranoignudiestimolatimolto
Chetuvedrailegentidolorose, 17 Damosconiedavespeeh'eranoivi.
Ch'hannoperdutoilbendell'intelletto.' Ellerigavanlordisangue ilvolto, 67
Epoichélasuamanoallamiapose, 19 Che, mischiatodilagrime, ailorpiedi,
Conlietovolto, ond'iomiconfortai. Dafastidiosivermieraricolto.
Mimisedentroallesegretecose. Epoicheariguardareoltremidiedi, 70
Quivisospiri,piantiedaltiguai 22 Vidi genteallarivad'un granfiume:
Eisonavanper1'aersenzastelle, Perch' io dissi: 'Maestro, or mi con-
Perch'ioalcominciarnelagrimai. cedi,
Diverselingue, orribilifavelle, 25 Ch' iosappiaqualisono, equalcostume
Paroledidolore, accentid'ira. Lefaditrapassarparersìpronte, 74
Vocialteefioche,esuondimanconelle, Com'iodiscernoperlofiocolume.'
Facevanountumulto,ilquals'aggira 28 Edegliame: 'Lecosetifienconte, 76
Sempreinqueirariasenzatempotinta, Quandonoifermeremlinostripassi
Comelarenaquandoaturbospira. Sullatristarivierad'Acheronte.'
Edio,eh'avead'orrorlatestacinta, 31 Allorcongliocchivergognosiebassi, 79
DEiscshie:ge'nMta'esè,trcoh,epcahrenéelqudeulolehs'ìvi'iondtao??' TInefmìennodaolfniou'm1emdiiopdairrlagrlimfiustsreasgsri.ave,
INFERNO 82—
III. IV. 33.
KdUenccvoecvcehrisoobnioainvceonpierrpaenrtincaovepelo, 82 QuEinpceirnòosnepCaasrsoanmadiitaensiimlaagbnuao.na; 127
Gridando: 'Guaiavoianimeprave: Ben puoi saper omai che il suo dir
"Sanisi^eratemaivederlocielo! 85 suona.'
I'vegnopermenarviall'altrariva, Finitoquesto, labuiacampagna 130
Xelle tenebre eterne, in caldo e in Tremòsìforte, chedellospavento
gelo. Lamentedisudoreancormibagna.
Etuchese'costì, animaviva, 88 Laterralagrimosadiedevento, 133
Partitidacotestichesonmorti.' Chebalenòunalucevermiglia.
Mativpao,i eh' ei \-ide eh' io non mipar- ELcaaddqiu,alcommiev1i'nusoemcicausicusnonsneontpiimgleinat,o1:36
Disse: 'Peraltra\-ia, peraltriporti 91
Verraiapiaggia, nonqui, perpassare:
Piùlievelegnoconvien chetiporti.'
Eilducaalui: 'Caronnonticrucciare: CANTO QUARTO.
Vuoisicosìcolà, dovesipuote 95
Ciòchesivuole,e piùnondimandare.' Euppemi1'altosonnonellatesta
Quincifurquetelelanosegote 97 L'ngrevetuono, sìeh'iomiriscossi.
AClhenoicncthoirenrodaeglllialoicvcihdiaapvaelauddei.fiamme ECroomcechpieorrsiopnoasacthoeipnetrorfnoorzmaoèssdie,sta: 4
rote. Drittolevato, efisoriguardai
Maquell'animeeh'eranlasseenude, 100 Perconoscerlolocodov'iofossi.
Cangiarcoloreedibatteròidenti, Veroècheinsulaprodamitrovai 7
Eattoche inteserleparolecrude. Dellavalled'abissodolorosa.
BestemmiavanoIddioelorparenti, 103 Chetuonoaccoglied'infinitiguai.
L'umanaspecie, illuogo,iltempoe il Oscura,profond'eraenebulosa, io
seme Tantoche, perficcarlovisoalfondo.
Dilorsemenzaedilornascimenti. Iononvidiscernevaalcunacosa.
Poisiritrassertuttequanteinsieme, 106 'Ordiscendiamquaggiùnelciecomondo,'
Fortepiangendo, allarivamalvagia Cominciòilpoetatuttosmorto: 14
Che attende ciascion uomcheDionon 'Iosaròprimo, etusaraisecondo.'
teme. Edio, chedelcolormifuiaccorto, ló
Carondimenio, conocchidibragia, 109 Dissi: 'Comeverrò, setupaventi,
Loroaccennando, tutteleraccoglie Che suoli al mio dubbiare esser con-
;
Battecolremoqualunques'adagia. forto?'
Comed'autunnosilevanlefoglie 112 Edegliame: 'L'angosciadellegenti 19
L*unaapj)ressodell' altra, infincheil Chesonquaggiù,nelvisomidiiiigne
ramo Quellapietàchetupertemasenti.
Vede allaterratuttelosuespoglie, Andiam,chelavialunganesospigne.' 22
Similementeilmalsemed'Adamo: 115 Cosisimise, ecosìmifé'entrare
Gittansidiquellitoadunaaduna. Nelprimocerchioche1'abissocigne.
Percenni,comeaugelpersuorichiamo. Quivi,secondocheperascoltare, 25
Cosìsenvannosuper1'ondabruna, 118 Nonaveapianto, ma'chedisospiri.
Edavantichesiandilàdiscese. Cherauraeternafacevantremare:
Anchediquanuovaschieras'aduna. Ciòaweniadiduolsenzamartiri 28
'Figliuolmio,"disseilMaestrocortese,121 Ch' avoan lo turbe, eh' eran molte o
•Qiiellichemuoionnell'iradiDio grandi,
ETpurtotniticosnonvoeganotrnapqausisda'rolgonriiop,aese: 124 LoD'buionnfanMtaiesetdriofaemmemi:ne'Teudniovnirdi.imandi
Chelailivinagiustiziaglisprona Chespiritisonquestichetuvedi? 32
Sichelatemasivolgeindisio. Orvo'chesappi,innanzichepiùtindi,
INFERNO
IV. 34-129.
Ch' ei non peccare: es'elli lianno mer- Intantovocefupermeudita: 79
Nocnedbi,asta,percliènonebberbattesmo3,4 L''Onoomrbartae1s'uaalttiosrnsai,moepho'eetraa;dipartita."
Ch' èpartedellafedechetucredi: Poichélavocefurestataequeta, 82
ENseofnuardoonrdairndaenzbiitaalmCernitsetiDainoes:mo, 37 VSiedmibiqauantztaroavgervaannd'noémtbrriestaannoéilvieetnai.re;
Ediquesticotaisoniomedesmo. LobuonMaestrocominciò adire: 85
Pertaidifetti,nonperaltrorio, 40 'Miracoluiconquellaspadainmano,
Semoperduti, esolditantooffesi, Cheviendinanzia'tresicomesire.
Chesenzaspemevivemoindisio.' QueglièOmeropoetasovrano, 88
Gran duol mi prese al cor qiiando lo L'altroèOraziosatirocheviene,
intesi, 43 Ovidioèilterzo, e1'ultimoLucano.
Perocchégentedimoltovalore Perocchéciascunmecosiconviene 91
Conobbi,cheinquellimboeransospesi. Nelnomechesonòlavocesola,
'Dimmi,Maestromio,dimmi.Signore,'46 Fannomionore, ediciòfannobene.'
Comincia'io,pervoleressercerto Cosividiadunarlabellascuola 94
Diquellafedechevinceognierrore: Diqueisignordell'altissimocanto,
'Usciccimaialcuno, opersuomerto, 49 Chesopraglialtricom'aquilavola.
Operaltrui, chepoifossebeato?' Dach'ebberragionatoinsiemealquanto,
Equei,cheinteseilmioparlarcoperto, Volsersiameconsalutevolcenno: 98
RisQpuoasned:o'cIioveirdainvueonviroeinunqupeosstsoesnttaeto, 52 EEpiù1dm'ioonMoraeesatnrcoorsaorarsissaeidmiitafnetnono:, kk)
Consegnodivittoriacoronato. Ch'essermifecerdellaloroschiera,
Trasseci1'ombradelprimoparente, 55 Sìch'iofuisestotracotantosenno.
D'Abelsuofiglio, e quelladiNoè, Cosin'andammoinfinoallalumiera, 103
DiMoisèlegistaeubbidiente Pai'landocosecheiltacereèbello.
Abraampatriarca, eDavidre, ; 58 Sìconi'erailparlarcolàdov'era.
Israelconlopadre, eco'suoinati, Venimmoalpied'unnobilecastello, loó
EconRachele, percuitantofé'. Settevoltecerchiatod'altemura,
EdEalvtor'icmhoeltsiap;piecfheec,egldiinbaenaztii:adessi. 61 QuDeisfteosopaisnstoarmnmood'coumnebteelrfriaumdiucreall:o. 109
NoSnpilriatsiciuamvaanmi1'naonndaerrapnerscahlv'ateii.'dicessi. PGeirugsentetempmoortienipnrtartaoidcionfrqeusecsatviesradvuira;.'
Mapassavamlaselvatuttavia, 65 Gentiv'eranconocchitardiegravi, 112
Laselvadicodispiritispessi. Digrandeautoritàne'lorsembianti:
Noneralungaancorlanostravia 6j Parlavanrado, convocisoavi.
Di qua dal sonno, quand' io vidi un Traemmocicosìdall'un de'canti 115
foco Inlocoaperto,luminosoedalto,
Ch'emisperioditenebrevincia. Sìchevedersipoteantuttiequanti.
Dilungiv'eravamoancoraunpoco, 70 Colàdirittosoiorailverdesmalto 118
Ma non si eh' io non discernessi in Mifurmostratiglispiritimagni,
parte Chedelvederliinmestesson'esalto.
Cheonrevolgentepossedeaquelloco. IovidiElettraconmolticompagni, ui
'Otucheonoriescienzaedarte, 7^ Tra'quaiconobbiEttoreedEnea,
Questi chi son, eh' hanno cotanta Cesarearmatocongliocchigrifagni.
onranza, VidiCammillaelaPentesilea, 124
Chedalmododeglialtrilidiparte?' Dall'altrapartevidiilreLatino,
Equegliame: 'L'onratanominanza, 76 CheconLaviniasuafigliasedea.
Chedilorsuonasunellatuavita. VidiquelBrutochecacciòTarquino. 127
Grazia acquista nel ciel che si gli Lucrezia, Julia, MarziaeComiglia,
avanza.' EsoloinpartevidiilSaladino.
INFERNO IV. 130-V. 72.
Poicheinnalzaiunpocopiùleciglia, 130 Non impedirlosuofataleandare: 22
VidiilMaestrodicolorchesanno, Vuoisicosicolà, dovesipuote
Sedertratìlosoficafamiglia. Ciòchesivuole, epiùnondimandare.
Tuttiloniiran,tuttionorglifanno. 133 Oraincomincianledolentinote 2^
Quivi\-id'ioSocrateePlatone, Afarmisisentire: orsonvenuto
Che innanzi agli altri più presso gli Làdovemoltopiantomipercote.
stanno. Iovenniinlocod' ognilucemuto, 28
Democrito, cheilmondoacasopone, 136 Chemugghiacomefamarpertempesta,
Diogenes, AnassagoraeTale, Sedacontrariventiècombattuto.
EE\dmdii^eidlobculeosn,oEarcaccolgiltiotoerZdeenloqnueale:, 139 LaMbeunfaergaliinsfpeirrntailc,ocnhleamsauianraopninrae.sta, 31
Dioscoridedico : evidiOrfeo, Voltandoepercotendolimolesta.
Tullioe LinoeSenecamorale: Quandogiungondavantialla mina, 34
EuclidegeometraeTolommeo, 142 Quivilestrida,ilcompiantoeillamento,
Ippocrate,AvicennaeGalieno, Bestemmianquivilavirtùdivina.
Averrois, cheilgrancomentofeo. Intesicheacosìfattotormento 37
IoPneornocpcohsésosirmitiracracdciitautiltiluanpgpoietneoma;,145 EChnenoladraangniaotnisiopmemcecatttoornocaranlatlail,ento.
Chemoltevoltealfattoildirvienmeno. Ecomeglistorneineportan1'ali 40
Lasestacompagniainduesiscema: 148 Nelfreddotempo,aschieralargaepiena,
Peraltraviamimenailsavioduca, Cosìquelfiatoglispiritimali.
EFvueongrodeilnlpaaqruteetoavneelnlo'nauèrcahcehleuctar.ema151; DiNquulal,adsipelàr,andziagigùl,idcionsfuorgtlaimmaein.a: 43
Nonchediposa, madiminorpena.
E comeigruvan cantandolorlai, 46
Facendoinaerdisélungariga
j
Cosìvid'iovenirtraendoguai
CANTO QUINTO. Ombreportate dalladetta briga: 49
Perch'iodissi: 'Maestro,chisonquelle
Cosìdiscesidel cerchioprimaio Gentiche1'auranerasìgastiga?'
Giùnelsecondo, chemenlococinghia, 'Laprimadicolor, dicuinovelle ^2
Etanto piùdolor, chepugneaguaio. Tu\-uoisaper,'midissequegliallotta,
StaEvsvaimMmianolseocrorlipbeinlemleln'teenterartian,ghia: 4 A'vFizuioimdipelruastsruircieadfiumsìolrtotetaf,avelle. - 55
Giudicaemandasecondocheaw^inghia. Chelibitofé' licitoinsualegge.
Dico, chequando1'animamalnata 7 Pertorreilbiasmoincheeracondotta.
Liviendinanzi,tuttasiconfessa Eli'èSemiramis, di cuisilegge 5S
Equelconoscitordellepeccata ; Che succedetteaNino, efu suasposa:
Vedequallocod'infernoèdaessa: io Tennelaterra, cheilSoldan corregge.
Cignesicollacodatantevolte L'altraècoleiches'anciseamorosa, 61
Quantunque gradi \tio1 che giù sia EruppefedealcenerdiSiclieo
;
messa. PoièCleopatraslussuriosa.
Sempredinanzialuinestannomolte:13 Elonavedi, percuitantoreo 64
Vannoavicendaciascunaalgiudizio Temposivolse, vediilgrandeAchille,
Diconoeodono, epoisongiùvolte. ; Checon amorealfinecombatteo.
' tu, chevienialdolorosoospizio,' 16 Vedi Paris, Tristano'; epiùdi mille 6j
DisseMinosame,quandomivide, Ombremostrommienominommiadito,
Lasciando1'attodicotantoufizio, Cheamordinostravitadipartille.
'Guardacom'entri,edicuitutifide: 19 Posciaeh'ioebbiilmiodottoroudito 70
ENoinldtu'cinagmaninoial'lauimp:iePzezracdheèllp'uerntgrrairdeo!?' NPioemtaàrmilegdiuonnsnee,aenftuiichqeuaesiiscmaavarlriietroi..
8 INFERNO V. 73—VI. 24.
Iocominciai: 'Poeta, volentieri 73 Edellaame: 'Nessunmaggiordolore.
Parlereiaque'duecheinsiemevanno, Chericordarsideltempofelice 122
EdEegplaiiaonmesì:al'Vveednrtaoi,esqsuearnldegogisearri.a'nno76 MaNeslelaamciosneorsicaer;leacpiròismaailratduiocedottore.124
PPierrùanpqnruoee.si'sroaamonoric;heeitmueanllaor;leipqureeigaver- NoDFieallreòngocgsoetvmraeomacoomluounrigctihuoehrpanioiapcneogrteadneitldoeitcatefo.fett1o2,7
Sìtostocomeilventoanoilipiega, 79 DiLancelotto, comeamorlostrinse:
Mossilavoce: 'Oanimeaifannate, Solieravamo esenzaalcunsospetto.
Veniteanoiparlar, s'altrinoiniega.' Perpiùfiategliocchicisospinse 130
Qualicolombedaldisiochiamate, 82 Quellalettura, e scolorocciilviso:
Con1'alialzateeferme, aldolcenido Masolounpuntofuquelchecivinse.
Vegnonper1'aerdalvolerportate: Quandoleggemmo ildisiatoriso 133
Cotaliuscirdellaschieraov' èDido, 85 Esserbaciatodacotantoamante.
Anoivenendoper1'aermaligno, Questi, chemaidamenonfiadiviso.
Sìfortefuraffettuosogrido. Laboccamibaciòtuttotremante: 136
'Oanimaigraziosoebenigno, 88 Galeottofuillibroe chiloscrisse:
Chevisitandovaiper1'aerperso Quelgiornopiùnonvileggemmoavante.'
Noi che tignemmo il mondo di san- Mentreche1'unospirtoquestodisse, 139
SeNfoogisuspiergaenmogihc:eorielmrmeodelluli'duenlilvaertsuoa,pace,91 ELIc'oadavdleit,nrnociopmmiaeenngcooervspaìocsìmo,omc'rhtieoodcmiaodpreii.estsaed;e 142
Poichéhaipietàdelnostromalperverso.
Diquelcheudireecheparlartipiace 94
Noiudiremoeparleremoavui, CANTO SESTO.
Mentrechèilvento, comefa, citace.
Siedelaterradovenatafui, 97 Altornardellamente, chesichiuse
SullamarinadoveilPodiscende Dinanziallapietàde' duecognati,
Peraverpaceco' seguacisui. Cheditristiziatuttomiconfuse.
Amor, chealcorgentilrattos'apprende, Nuovitormentienuovitormentati 4
Presecostuidellabellapersona 101 Miveggiointorno,comeeh'iomiruova,
Che mi fu tolta, e il modo ancor m' Eeh'iomivolga,ecomeeh'iomiguati.
offende. Iosonoalterzocerchiodellapiova 7
Amor, cheanulloamatoamarperdona, Eterna, maledetta,freddaegreve:
Mipresedelcostuipiacersìforte, 104 Regolaequalitàmainon1'ènuova.
Che,coraevedi,ancornonmiabbandona. Grandinegrossa, eacquatinta, eneve io
Amorcondussenoiadunamorte: 106 Perraertenebrososiriversa:
Cainoattendechivitacispense.' Putelaterrachequestoriceve.
Questeparoledalorcifurporte. Cerbero, fieracrudeleediversa, 13
Dacheiointesiquelleanimeoffense, 109 Contregolecaninamentelatra
Chinai'1viso, etantoiltennibasso, Sopralagentechequivièsommersa.
Einchèilpoetamidisse: 'Chepense?' Gli occhi havermigli, la barba unta ed
Quando risposi, cominciai: 'Olasso, 112 atra, 16
QMueannòticodsotlocriopaelnsdioelro,roqsuoanpatsosodi!s'io EGraiflfvieangtlrieslpairrigtoi,,einugnogiah,iaetdeilsequmaatnrai.;
PoiEAlmclioamrgiirnvicoimlasaiira:m'ilForrfoaa,nnceneospcatrarl,ias'itotiuoe,oipimoa.rti1r1i5 UrVDleoallrlg'golunisnfiadsel'paelsaptsiioofgiagminiansoceraoliml'eparloctfaranonisi.:chermo19;
MaAdcihmemeic:oamletecomnpcoeddeet'tdeolacmiorsoes,piri, 118 QuLaendboocccihsecoarpseersCee,rbeemroos,tirlogcrcainlveesramnon,2e2:
Checonoscestiidubbiosidesiri?' Non aveamembro chetenessefermo.