Table Of Contentm
Patrick Charaudeau,
is c u r s o
Patrick Charaudeau
DISCURSO DAS MÍDIAS
Angela M. S. Corrêa
Tradução
editoracontexto
Patrick CHARAUDEAU
Les médias et Pinformation
l'impossible transparence du discours
Copyright C) De lioeck & Larcier 5.2.2005 P édition
Editions De lioeck IJniversité
Rue des Mirtimes 30, li-1000 Hruxelles
'Iodos os direitos desta edição reservados â
Editora Contexto (Editora Pinsky I-tela.)
Montagem de capa e diagramação
(lustavo S. Vilas Boas
Revisão
Celso de Campos Jr.
Lilian Acjuino
Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (cir)
(Câmara Brasileira do Livro, si», Brasil)_________________
Charaudeau, Patrick
Discurso das mídias / Patrick Charaudeau;
tradução Angela M. S. (Corrêa. 2. ed., 2a reimpressão. - São Paulo:
Contexto, 2013.
Título original: Les médias et 1’information:
1’impossible transparence du discours.
Bibliografia.
ISBN 978-85-7244-323-4
1. Análise do discurso 2. Comunicação de massa - Aspectos morais
c éticos 3. Comunicação de massa — Aspectos sociais 4. Comunicação de
massa c linguagem 5. Serviços de informação I. Título.
06-1605 CDD-302.23
índices para catálogo sistemático:
1. Informação c mídias : Sociologia 302.23
2. Mídias c informação : .Sociologia 302.23
Editora Contkxto
Diretor editorial: Jaime Pinsky
Rua Dr. José Elias, 520 — Alto da Lapa
05083-030 - São Paulo - si*
pabx: (11) 3832 5838
contextoG^editoracontcxto.com.br
www.editoracontcxto.com.br
2013
Proibida a reprodução total ou parcial.
Os infratores serão processados na forma da lei.
/
Aos meus
Sumário
Advertência.....................................................................................................................................11
Introdução......................................................................................................................................15
Sobre algumas idéias preconcebidas....................................................................17
As mídias sob o olhar das ciências humanas..................................................20
O QUE QUER DIZER INFORMAR
Dos efeitos de poder sob a máscara do saber.........................................................31
Informação como ato de comunicação...................................................33
Um ponto de vista ingênuo..................................................................................34
Verdadeiros problemas............................................................................................36
InçormaçÃo como discurso................................................................................40
* Mecânica de construção do sentido: um duplo processo..........................41
Natureza do saber.....................................................................................................43
Efeitos de verdade....................................................................................................48
ÂS MÍDIAS DIANTE DO DISCURSO DA INFORMAÇÃO....................................57
Uma finalidade ambígua........................................................................................58
A informação na multiplicidade dos discursos..............................................60
O CONTRATO DE INFORMAÇÃO MIDIÁTICO.....................................................................65
DO CONTRATO DE COMUNICAÇÃO EM GERAL.................................................67
Dados externos.............................................................................................................68
* Dados internos..............................................................................................................70
Quem informa quem?
A IDENTIDADE DAS INSTÂNCIAS DE INFORMAÇÃO.......................................72
Instância de produção................................................................................................73
Instância de recepção.................................................................................................78
Informar para quê? A finalidade do contrato..................................86
Visada de informação: desafio da credibilidade..............................................87
Visada de captação: desafio da dramatização...................................................91
Informar sobre o quê?
O acontecimento como visão social do mundo.............................94
O acontecimento é sempre construído...............................................................95
Do acontecimento ao “processo evenemencial”..............................................98
Operadores da construção do acontecimento midiático........................ 101
Informar em que circunstâncias?
Os DISPOSITIVOS DE ENCENAÇÃO..........................................................................104
Rádio, um dispositivo sonoro e “a magia da voz”.......................................106
Televisão, um dispositivo visual e o “choque das imagens”.....................109
Imprensa, um dispositivo
de legibilidade e o “peso das palavras”.............................................................113
Conclusão: contrato midiático,
máquina de construir espaço público e opinião pública............................114
Do espaço público...................................................................................................115
Da opinião à opinião pública.............................................................................1 20
AS ESTRATÉGIAS DE ENCENAÇÃO DA INFORMAÇÃO.................................................1 27
A CONSTRUÇÃO DA NOTÍCIA: UM MUNDO FILTRADO.............................1 3 1
Do acontecimento à notícia..................................................................................131
Estratégias de seleção dos fatos..........................................................................1 33
Estruturação midiática do espaço social...........................................................142
Identificação das fontes..........................................................................................147
Modos de organização do discurso de informação....................................1 50
Relatar o acontecimento...................................................................................152
Fato relatado (fr).....................................................................................................1 52
Dito relatado (dr)....................................................................................................161
Comentar o acontecimento...........................................................................175
O que é comentar o acontecimento nas mídias.........................................176
Problemas do comentário midiático...............................................................182
Provocar o acontecimento............................................................................188
*
Dispositivo e encenação do debate.................................................................189
Problemas relativos ao acontecimento provocado......................................191
Os GÊNEROS DO DISCURSO DE INFORMAÇÃO...........................................................201
Gêneros e tipologias............................................................................................203
Gênero....................................................................................................................204
Uma tipologia dos textos de informação midiática..................................208
Sobre alguns gêneros e variantes de gêneros.............................212
Entrevista: palavra da interioridade................................................................213
Debate: uma espetacularização do conflito verbal.....................................218
Reportagem: garantia de autenticidade
ou armadilha da falsa imparcialidade?...........................................................221
Gêneros da televisão: um desafio de espetacularização.............................222
Gêneros da imprensa escrita: entre visibilidade e legibilidade..............232
Balanço crítico
Mídias e democracia...............................................................................................................239
Grandeza e miséria da palavra jornalística....................................241
Máquina de informar complexa e incontrolável........................................242
O 11 de setembro de 2001:
um exemplo de pluralidade de efeitos de sentidos....................................243
As MÍDIAS SÃO MANIPULADORAS?......................................................................251
Instância midiática, um manipulador manipulado..................................252
Da deontologia: uma questão de responsabilidade...................................262
Referências bibliográficas..........................................................................................279
A TRADUTORA.............................................................................................................................285
Advertência
Este livro seria a nova edição, revista e aumentada, do Discurso de
informação midiática: a construção do espelho social. Graças a uma mudança de
editor, tenho a oportunidade de apresentá-lo numa nova versão. A releitura
com sete anos de intervalo fez com que este livro, apesar de continuar o
mesmo em certos aspectos, se tornasse um outro.
O mesmo porque os resultados de uma pesquisa e a reflexão teórica
não mudam ao sabor da moda - a mudança que fosse efetuada sob o
pretexto de seguir novas tendências seria preocupante. Os conceitos de base
são os mesmos, o procedimento de análise é o mesmo, a interpretação, a
mesma. Tanto mais que, de 1997 para cá, foram publicados e apresentados
numerosos trabalhos, monografias e teses que vieram a confirmar e sustentar
os pontos de vista expostos nos diferentes capítulos deste livro. Como o
essencial se mantém, não há contradição.
Mas este livro é um outro porque mudou sua razão demonstrativa. Com
a passagem do tempo e a continuidade da reflexão, pode-se expor as coisas
de outra maneira, com mais clareza, simplificando-as em alguns pontos,
ou enriquecendo-as com novas explicações. Como tive a oportunidade de
explicitar vários aspectos do livro em encontros e bate-papos, e como me foi
possível detalhar, em diversos colóquios ou em artigos, algumas das questões
11 •
Discurso das mídias
tratadas nos diferentes capítulos, produziu-se um efeito de retorno que me
estimulou a retrabalhar o livro.
E por isso que este é um livro novo: recomposto em seu conjunto, alguns dos
capítulos continuam os mesmos, mas numa ordem diferente de apresentação —
o que evidencia uma nova coerência; profundamente modificado,
algumas partes foram totalmente reescritas para que a demonstração
se tornasse mais clara e eficaz, e algumas descrições metodológicas
foram suprimidas, visto que atualmente são consideradas já conhecidas;
além disso, foi enriquecido com exemplos novos e até mesmo com
estudos recentes.
Seu fio condutor é o seguinte:
• o discurso de informação é uma atividade de linguagem que permite
que se estabeleça nas sociedades o vínculo social sem o qual não
haveria reconhecimento identitário; deve pois ser o objeto de um
estudo para se compreender quais são suas características gerais
(capítulos “A informação como ato de comunicação”, “A informação
como discurso” e “As mídias diante do discurso da informação”);
• as mídias são parte interessada nessa prática social, mas de maneira
organizada, instituindo-se em empresa de fabricar informação através
do que se pode chamar de “máquina midiática”; convém pois descrevê-
la para pôr em evidência o contrato comunicacional que ela nos propõe
(capítulos “Do contrato de comunicação em geral”, “Quem informa
quem? A identidade das instâncias de informação”, “Informar para
quê? A finalidade do contrato”, “Informar sobre o quê? O
acontecimento como visão social do mundo” e “Informar em que
circunstâncias? Os dispositivos de mise-en-scene ou encenação”);
• mas tais empresas de fabricar informação acham-se em concorrência
num mercado que as leva a procurar distinguir-se umas das outras,
acionar certas estratégias quanto à maneira de reportar os acontecimentos,
comentá-los, ou mesmo provocá-los, o que determina uma tipologia dos
gêneros midiáticos (capítulos “A construção da notícia: um mundo
filtrado”, “Relatar o acontecimento”, “Comentar o acontecimento” e
“Provocar o acontecimento”);
12
Advertência
• disso resulta que, por um efeito de retorno, as mídias são levadas a
tomar posição sobre o que deve ser a informação, sobre a maneira de
tratá-la; é aqui que aparece um problema deontológico que convém
passar pelo crivo de um discurso crítico (capítulos “Gêneros e
tipologias”, “Sobre alguns gêneros e variantes de gêneros”, “Grandeza
e miséria da palavra jornalística” e “As mídias são manipuladoras?”).
Desse modo, com o aprofundamento das questões, este livro tornou-se
mais radical com relação ao que deveria ser a ética da informação midiática.
Um trabalho científico não tem por vocação pôr em julgamento as
instâncias responsáveis pelas organizações sociais. Entretanto, cabe destacar
as contradições de certas práticas e as transgressões a regras que, se fossem
acatadas, contribuiríam para um melhor convívio social.
