Discoveries in the Judaean Desert XXXVII: Qumran Grotte 4.XXVII Textes en Araméen, deuxième partie

615 Pages·2009·29.45 MB·French

by  Émile Puech

DISCOVERIES IN THE JUDAEAN DESERT • XXXVII
QUMRAN GROTTE 4
XXVII
DISCOVERIES IN THE JUDAEAN DESERT
EMANUEL TOY, EDITOR-IN-CHIEF
A LA MEMOIRE DE JEAN STARCKY
DISCOVERIES IN THE JUDAEAN DESERT • XXXVII
QUMRAN GROTTE 4
XXVII
TEXTES ARAMEENS
DEUXIEME PARTIE
4Q550-4Q575a, 4Q580-4Q587
ET APPENDICES
PAR
EMILEPUECH
DIRECTEUR DE RECHERCHE
AU CENTRE NATIONAL
DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE
CLARENDON PRESS • OXFORD
2009
OXTORD
UNIVERSITY PRESS
Great Clarendon Street, Oxford ox2 fop
Oxford University Press is a department of the University of Oxford.
It furthers the University's objective of excellence in research, scholarship,
and education by publishing worldwide in
Oxford New York
Auckland Cape Town Dar es Salaam Hong Kong Karachi
Kuala Lumpur Madrid Melbourne Mexico City Nairobi
New Delhi Shanghai Taipei Toronto
With offices in
Argentina Austria Brazil Chile Czech Republic France Greece
Guatemala Hungary Italy Japan Poland Portugal Singapore
South Korea Switzerland Thailand Turkey Ukraine Vietnam
Oxford is a registered trade mark of Oxford University Press
in the UK and in certain other countries
Published in the United States
by Oxford University Press Inc., New York
© Emile Puech 2009
Photographs © Israel Antiquities Authority 2009
Concordance © M. Abegg 2009
The moral rights of the author have been asserted
Database right Oxford University Press (maker)
First published 2009
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced,
stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means,
without the prior permission in writing of Oxford University Press,
or as expressly permitted by law, or under terms agreed with the appropriate
reprographics rights organization. Enquiries concerning reproduction
outside the scope of the above should be sent to the Rights Department,
Oxford University Press, at the address above
You must not circulate this book in any other binding or cover
and you must impose the same condition on any acquirer
British Library Cataloguing in Publication Data
Data available
Library of Congress Cataloging in Publication Data
Data available
Typeset by SPI Publisher Services, Pondicherry, India
Printed in Great Britain
on acid-free paper by
CPI Antony Rowe, Chippenham, Wiltshire
ISBN 978-0-19-955004-3
13579 10 8642
DEDICATED TO THE
EDITH C. BLUM FOUNDATION
WITH GRATITUDE FOR THEIR FAITHFUL SUPPORT
OF DEAD SEA SCROLLS PUBLICATION
This page intentionally left blank
TABLE DBS MATIERES
TABLE DBS PLANCHES xi
FOREWORD xiii
PREFACE XV
ABREVIATIONS XXV
A. JUIFS A LA COUR PERSE
550. 4QJuifs a la cour perse ar (PL I-II) 1
B. RECIT
551. 4QRecitar (PL III) 47
C. LES QUATRE ROYAUMES
552-553-553a. 4QLes quatre Royaumesa~car : Introduction 57
552. 4QLes quatre Royaumes3 ar (PL III) 59
553. 4QLes quatre Royaumesb ar (PL IV) 73
553a. 4QLes quatre Royaumesc ar (PL IV) 81
D. JERUSALEM NOUVELLE
554-554a-555. 4QJerusalem Nouvellea~c ar : Introduction 91
554. 4QJerusalem Nouvelle3 ar (PL V-VI) 103
554a. 4QJerusalem Nouvelleb ar (PL VII) 139
555. 4QJerusalem Nouvellec ar (PL VII) 147
E. PROPHETIES ET VISIONS
556-556a. 4QProphetiea-b ar : Introduction 153
556. 4QProphetie3 ar (PL VIII) 155
556a. 4QProphetieb ar (PL IX) 159
557. 4QVisionaar (PL VIII) 175
558. 4QpapVisionb ar (PL X-XIV) 179
558a. 4QpapNon-identifie ar (PL XIV) 259
viii DISCOVERIES IN THE JUDAEAN DESERT XXXVII
F. CHRONOLOGIE BIBLIQUE
559. 4QpapChronologie biblique ar (PI. XV) 263
G. LIVRET MAGIQUE
560. 4QLivret magique ar (PL XVI) 291
H. HOROSCOPE
561. 4QHoroscope ar (PL XVI) 303
I. TEXTES DIVERS
562. 4QTexte non-identifie A ar (PL XVII) 323
563. 4QEcrit de sagesse ar (PL XVII) 335
564. 4QTexte non-identifie B ar (PL XVIII) 341
565. 4QVisionc?ar (PL XVIII) 343
566. 4QProphetiec ? ar (PL XVIII) 345
567. 4QTexte non-identifie C ar (PL XVIII) 349
568. 4QProphetied ar (PL XVIII) 351
569. 4QProverbes ar (PL XVIII) 353
570. 4QTexte non-identifie D ar (PL XIX) 363
571. 4QParoles de Michel3 ar (PL XX) 399
572. 4QTexte non-identifie E ar (PL XX) 405
573. 4QTexte non-identifie F ar (PL XX) 407
574. 4QTexte non-identifie G ar (PL XX) 409
575. 4QVisiondar (PL XX) 411
575a. 4QTexte non-identifie H ar (PL XX) 413
580. 4QTestamenta ? ar (PL XXI) 415
581. 4QTestamentb ? ar (PL XXII) 431
582. 4QTestamentc ar (PL XXII) 441
583. 4QProphetiee ar (PL XXII) 447
584a-x. 4QFragments non-identifies A ar (PL XXIII) 453
585a-z. 4QFragments non-identifies B ar (PL XXIV) 475
586a-n. 4QFragments non-identifies C ar (PL XXV) 491
587. 4QTestamentd ar (PL XXV) 501
TABLES DBS MATIERES ix
APPENDICES
203 14. 4QGeantsa ar (PI. XXVI) 507
206 5. 4QHene ar (PL XXVI) 509
213a3. 4QLeviaar (PI. XXVI) 511
5293. 4QParoles de Michel ar (PI. XXVI) 519
53148-51. 4QLivre des Geantsc ar (PL XXVI) 521
541 25. 4QApocryphe de Levib ? ar (PL XXVI) 523
CONCORDANCES par M. G. Abegg, Jr. 525
PLANCHES I-XXVI