Table Of Contento
i
r
a
r
e
n
i
t
i
El mismo Dios que ha cambiado la vida de los hombres n
–y su muerte– cambió de vida, desde su nacimiento hace tres mil
u
años. De rostro y de sentido. El nombre de origen permanece, pero el
Ser bautizado por turnos ,
s
o
הוהי ΘΕΟΣ DEVS DIEU GOD DIOS
i
D
no tiene los mismos rasgos en el año 500 a.C., 400 d.C.
y 2000, en Jerusalén, Constantinopla, Roma, Boston o
México. El Dios de los hebreos vengativo y omnipotente
no es el Dios consolador e íntimo del cristiano ni es la
Energía cósmica impersonal del New Age. Nuestro Y
propósito: extraer de nuevo las peripecias de una A
génesis, las bifurcaciones de un itinerario y los costos R
de sobrevivir ¿Cómo? Escrutando lo prosaico del B
Cielo. Dirigiendo los proyectores del proscenio E
hacia los bastidores y las maquinarias de la D
producción divina; remontándose de la Ley a
las Tablas del mismo nombre, a la manera del
S
idiota que mira el dedo cuando el sabio chino le I
G
muestra la luna.
¿Y con qué fi n? Esclarecer la otra historia de lo Eterno É
con la de Occidente y viceversa. Zonas de sombras incluidas. R
Y para esclarecernos a nosotros mismos.
RÉGIS DEBRAY es profesor de fi losofía en
la Universidad de Lyon-III, y presidente
del consejo científi co de la Escuela
Superior de Ciencias de la Información
y Bibliotecas.
Traducción de
Revisión de
D I O S
Un itinerario
Materiales para la historia del Eterno en Occidente
Régis Debray
siglo
veintiuno
editores
siglo xxi editores, s.a. de c.v.
CERRO DELAGUA248, DELEGACIÓN COYOACÁN, 04310, MÉXICO, D.F.
siglo xxi editores argentina, s.a.
TUCUMÁN 1621, 7 N, C1050AAG, BUENOS AIRES, ARGENTINA
portada de ivonne murillo
diseño de interiores:maría luisa martínez passarge
concepción gráfica:louise merzeau
primera edición en español,
© siglo xxi editores,s.a.de c.v.
ISBN---
primera edición en francés,
© éditions odile jacob,parís
título original:dieu,un itinéraire
derechos reservados conforme a la ley
impreso y hecho en méxico / printed and made in mexico
Este viaje no habría sido posible sin el aliento de todos los
que aceptaron responder incansablemente a mis preguntas
incitándome a menudo a reformularlas.Permítaseme agra-
decer en primer lugar al padre Jean-Michel de Tarragon,
superior del convento Saint-Étienne de Jerusalén y director
de la Revue Biblique,así como a los hermanos dominicos de
Nablus Road; a Simon Claude Mimouni,director de estu-
dios de la École Pratique,sección de las ciencias religiosas,
y director de la Revue des Études Juives; y a Maurice Sachot,
profesor en la Universidad Marc-Bloch de Estrasburgo y es-
pecialista en la Antigüedad tardía.
El padre Olivier de la Brosse,superior del convento domi-
nico de Saint-Honoré,así como en otro campo Anne-Hé-
lène Hoog,del Museo de Arte y de Historia del Judaísmo,
tuvieron también la gentileza de guiar mis pasos hacia va-
liosas fuentes de información.
Ojalá perdonen mis errores de interpretación y acepten la
expresión de mi gratitud.
Portadilla:Frontispicio para la Biblia de la Imprenta Real,dibujado por Poussin y grabado por Mellan,
.Biblioteca Nacional de Francia,Estampes,ed.,p..
Las citas del Antiguo y del Nuevo Testamento remiten a la Traduction Œcuménique de la Bible
(TOB,nueva edición revisada,).[Para la edición española estas citas han sido cotejadas con
la Biblia de Jerusalén,nueva edición,totalmente revisada y aumentada,México,Porrúa,.]
Las referencias siguen la disposición en capítulos y versículos según las abreviaturas y las siglas
tradicionales,cuya tabla general vemos a continuación.
Ab Abdías Jr Jeremías
Ag Ageo Judas Epístola de Judas
Am Amós
Lc Evangelio según Lucas
Ap Apocalipsis
Lm Lamentaciones
Co Corintios Lv Levítico
Co Corintios
Mc Evangelio según Marcos
Col Colosenses
Mi Miqueas
Cr Crónicas
Ml Malaquías
Cro Crónicas
Mt Evangelio según Mateo
Ct Cantar de los Cantares
Na Nahúm
Dn Daniel
Ne Nehemías
Dt Deuteronomio
Nm Números
Ef Epístola a los Efesios
Os Oseas
Esd Esdras
Est Ester P ª epístola de Pedro
Éx Éxodo P ª epístola de Pedro
Ez Ezequiel Pr Proverbios
Flm Epístola a Filemón Qo Eclesiastés (Qohélet)
Flp Epístola a los Filipenses
R Libro primero de los Reyes
Ga Epístola a los Gálatas R Libro segundo de los Reyes
Gn Génesis Rm Epístola a los Romanos
Rt Rut
Ha Habacuc
Hb Epístola a los Hebreos Sal Salmos
Hch Hechos de los Apóstoles S Libro primero de Samuel
S Libro segundo de Samuel
Is Isaías
So Sofonías
Jb Job St Epístola de Santiago
Jc Jueces
Tm ª epístola a Timoteo
Jl Joel
Tm ª epístola a Timoteo
Jn Evangelio según Juan
Ts ª epístola a los Tesalonicenses
Jn ª epístola de Juan
Ts ª epístola a los Tesalonicenses
Jn ª epístola de Juan
Tt Tito
Jon Jonás
Jos Josué Za Zacarías
Así,por ejemplo,Gn , -quiere decir Génesis,capítulo ,del segundo al cuarto
versículo.
Modo
de empleo
Meditar
ante este
temible signo
de interrogación
es a nuestro juicio
el deber de todo espíritu.
De ahí este libro.
,
Los diez mandamientos,de Cecile B.de Mille,.
