Din Kuramı: İnsanlaşma Sürecinde Din'in Oluşumu

96 Pages·1997·1.25 MB·Turkish

by  Georges Bataille

GeorgBAeTsA ILLE
•
DiN KURAMI
)
,İnsanSlüarsemCai nde
,
1
Dı. n'Om 1u şumu"
.
ThadKeleo ssotwasrkaif ından
hazırlvaetn aannı tmıeltainn .
Çeviren
: M.M ukaddYeark upoğlu
Göçebe1:0
AraştırDmiaz isi
Kitabın oardjıi Tnhaelo rideel aR eligion
Yazan GeorgeBsA TAILLE
KitabAıdnı DinK uramı
ÇevireMn. M ukadder YAKUPOGLU
YayınHaa zırlavyeaK na pakT asarımı
YaşaSrE LÇUK
© EditGiaolnlsi mard
ISBN9: 75-8143-23-3
BilgisaUyyagru lamaK arakeGdria fikT asarım
EliKfO ÇAK
Dizig:r ajrae kla(m0 214612)81 7 2
Birsen CAYNAK A
Baskı, MCoirlsBt a:s ıLmt dŞ.t i(.0 216220)96 8 3( h4a t)
BirinBcais kı1:9 9G7öç ebYea yınları
GöçebeY ayınlarıSeKliçtuakb ekvuir uluşudur.
BahariCyaed .3 7; 4K'aıfk asP asajı
{313K1a0d ıköyt-aİnsbul
Tel/Fa(x0: 213637)72 7 5

GEORGE,BS ATJLALE (189-179 62)
GeorgeBsa tailllaen,e tlenymaizşaE rd:e biytaatr ihçiloenruis nıinnı flandı­
rırkeknu llandıkbilrat reır iAms.l ındkae ndid öneminienn tellektüelleri
üzerinödnee mlbii re tkisi oalmmaub şu etkyie tekraid akra bueld ilme­
miştBiru. d urumb elkdie ç okk işinin goönruünş lerpianrilna kvleıb ğüı­
tünlüğündteend irgoilnm alanreıd eniyolneu ne serlerifnadyedna landık­
larıançıı klamakçteakni nmelerinden kaynaTkolpalnummiı sşekt,eı nrd.i
üzeriknaep anabni sri stevmed ogmalaarra dıyğeır dçee lişkidloelrubl ier
çeşitlviela içkı lımlraarsat ladığyıonlduannşu a şırmıBşötyılre.c Bea tail­
le'öızne şli irtsoenlu nkuo,m iklvieks kandzaelv kibnaiğ ışlamamBıaş­tır.
tailllaen,e tlenmedkotleanyç oık y anltıaşn ınmıştır.
İnsanhıany vandçaanl ışamraa cılıağyıryıllado ılğgıu sudnaay anaBna tail­
leç alışmaensıinor lim uişn sanbıune saretatnecna çka lışymoal uykluar ­
tulacağsıönyıl eyHeeng el'kiunr amıyneın ideenl ea lmıştBıurna.g öreB a­
taililnes antıanr ih-öndcöenseim debne rbii rt arafdtüazne nbliire tkinli­
ğink esiknu rallakroıynaır kedni,ğ etra raftkaenn dinkiu rtaramabdiırğ ı
yapıdadno ğanç ılgıbni rd üşkünlütğaek ıklaıl dığiılneısr üir müştBüart.a ­
illbeu görüştyeonl çaı karLaaks cauFxr eskle'rLiansic avuexS anatDıon­
ğuşua'd leıs erinydoer umlamıÇşatlıırş:m abyoay une ğmeyehna yvansal
yaşamsaa ygı.
Bataitlolpel umdiak tia ndeü zensiznleidke ngiö rmekteödliürm:v ec in­
sellBiukn.l abru n edenlien sanhıany vansyaaln ınkıanr şgıe ldiyğais akla­
rınk onusoul muşlarAdmıar t.a buy alnızücrae tidmüiz enlemekkallem a­
mıştıary,n zıa mandia. stbeağşek bai rb oyukta zandırmıYşatsıarğ:a uğra­
yani steyka sağkaa rşgıe lmeiks tiyİonrs.ay na sağkaa rşgıe lmyeo luyilsa­
teğuel aşıyor.
BataiNliltee zscheb'anşilna tt(ıTğaınnröııl düs)ü rdürmveekm oderny a­
şamdag izemcilzieğnigni nlikğoirnuim aiks temiİşçtD iern.e yimS,u çlvue
Nietzscühzee rinaed leıs erlertionpilna ndTıağnır ıtanıÜmçalzü sünde,
kendinöez güy olunaun latmvıeşi çinduey anaınş ıiğlıe tmieskt emiştir.
EserlerHii stoidreel 'Oe(iGlö züöny küsü1)9, 28
L'E xperieInnctee rie(uİrçDe e neyim1)9, 43
LeC oupable (S1uç9l4u5) ,
SurN ietzsc(hNei etzsüczheer in1e)9,4 5
L'Imposs(iİbmlkea nsı1z9)4,7
LaP arMta udit(eL aneBtölliü m)1,9 49
LeB leud uc ie(lG öğümna visi1)9,5 7
LaL itteeratluerM ea l( eEtd ebiyvaeKt ö tülük)
L'E rotis(mEer otiz1m9)5, 7
LesL armeds' Ero(sE ros'guönz yaşla1r9ı6)(1,H azırlıyoruz)
İÇİNDEKİLER
Buk itabdıunr duğyue r 7
Q� 9
BİRİNB'CÖİL ÜM
TEMELV ERİLER 13
I H-AYVANSALLIK 14
1.Y iyen hayvvaeny ıenn ilheanyv anıinç kinliği 14
2.H ayvanbıanğ ımlıvlebı ağğıı msızlığı 15
3.H ayvansalşliıiğryısanel la nı 16
4.H ayvasnu,y usnu i çinodlem agsıi bdiü nyaniıçni ndedir1.9
il- İNSANLIKKVUET SALD IŞDIÜ NYANINK URULUŞU 21
1.N esnenkionn umuAl et 21
2.N esneldeürz leminidçekkiuinn s urlkaorınnu mu 24
3.Ş eyle"röiznn eo"l arkaokn umu. 25
4.E nü stüvna rlık 26
5.K utsal 27
6.T inlveert anrılar 29
7.Ş eyldeürn yasıvneış ne yo larak bekdoennuimnu . 29
8.Y enilheany vacne,s evteş ey. 31
9.Ç alışvaena let 32
II-IK URBAN ETME, ŞVEE NKLUİTKS AL
DÜNYANIİNL KELERİ 34
1.K urbaent menyiann ıtlazdoırğuın luluk
vek urbaent mei lkesi 34
2.T anrıdsüanly angıenr çek-dışılığı 35
3.Ö lümüvne k urbaend işbiinr argaeylai şi. 35
4.K urbaent mentiünk etimi 38
5.B irekyo,r kvue k urbaent me 40
6.Şenlik 41
7.Ş enlisğıinnı rlandıfaryıdlamcyaıos rıu,m u
ve toplulukğounnu mu 43
8.S avaşŞ iddetboişna lıymaın ılsamaları 45
9.Sa vaşlazriınnc irbdoeşna lımının
"insan-mianld"iar gemesi 47
10İ.n sanksuarlb aent me 47
İKİNCBİÖ LÜM
AKLINS INIRLAİRÇIİ NDEKDİİ N
(ASKERDİÜ ZENDENE NDÜSTRİYGEELL İŞİME) 51
I A-SKERDİÜ ZEN 52
1.K aynaklavreıh na rcamalc\aernıgne sinc\en
güçlebriirni kimgiençei ş 52
2.İ mparatorluğun ş"eeyvo"rl eanrskaeokln umu 53
3.H ukukv ea hlak 54
II- DÜALİZVEM AHLAK 54
l.K utsalvıekn u tsdaılş ındıüna lizminin ve
sınırladreığniışnk enlikğoinnuimnu 54
2.T anrısallığın yiaçdksiınnlmiağsiın in
vea klıanş kınlkıağrış ısıknodnau mu 57
3.Du yarlıdlüınky asıankıınl dcıış lanması
vea şkınlşıiğdıdne ti 59
II-IA RACIUK 61
1.A hlakstaaln rısaglelnıeğzlıa ny ıflığı
ve" kötü"ngüünc ü 61
2." Kötü"naürna cıvleıi ğnıt ikatmacnır ıgnüıçns üzlüğü 63
3.Ta nrısalkluırğbıaennd ilmesi 64
4.İ şlemseo kultaann rısal 66
IV E-NDÜSTRİYİELLE RLEME 67
1.T anrıisçatle nilligeke rçedkü zeanr asındaki
ilişkmiuntilna yko kluğu 67
2.Ür etim"ivne rimysoikze dişo"llaein l işkigleenreiglnö rünü.m.6ü . 9
3.Ta mamlanmiınşd irgedmüen yaysaıd aş eyleergienm enl.i..ğ..7i 1..
4.Şe yianç ıbki linctianmianm lanmıyşale ılğbaıi lim. 73
5.K endinbiinl inci 75
6.Ş eylegreinne ylo kedilişi 78
İlgil.i.s.i ne 81
Ek Genetla blvoek aynakça 85
Kendit arafından kaeçnıdmilnaen Vaanlr kı'ı(,g erçek)
bilgisiiçniinnd e, nefasrnkelonıli anvn e o nunl'az ıtlaşan' bir
öznet arafınbdia'rnö zne'ayçeı mlanbainr' n esnhea'l idnöe­
nüştürşeenyi stek'İdnisra.n ı-nk,e ndivneed iğerlekrairn­e
şıb-iBre ,uo laradke,ğ il-Benö'zddeenfar rtk lvıe k ökteonn a
1
zıbti Bre no laroakl uşmavseıo rtayçaık maoslıg usius,t eğin
içinvdeeo r.un aracılvıeğyıady alhaadd oığrr usius teşke k­
linded(iİrn.s ansBaeln),i stekB'einn' idir.
O halde, insan varlbıiğlıi,n ckienvndaderiklnİiıis knt ek'i
içerviery av arysaa.rB ununs onucoul ar,ai knsansgaelr çek­
liakn cabki yolobjiirgk e rçeklvieğh iany vansbailyr aşamın
içinodleu şabvielt iurt uanbilAimra. h ayvansiaslt ebke nb i­
linciznionr unlkuo şuloul sab ilyee terkloiş uldue ğil.d ir
Hayvansiaslt ebki çimindbeuki is teyka lnızcad ubyegnuu s­
nuo luşrtaubilir.
İsteikn,s aendıi lgbeinrd inginliiçğiinntd uet abnil ginin
aksinoen,u t edirgeidne rv e eylemseü rüklEeyrl.e mi s­
tek'ddeonğ duğiuç ibnu i stetğait ::nyiönnee lvierb unua n­
caki stenen nes'nayednsiınn masyıo'k,e dilmveesyia e n
azınddaönn üş,üumğer atılymoalsuıy ylaap ıblialiörr neğin
açlıgğiıd ermeikç iny,i yeceyğoik et:mveeky ad önüşüme
uğratmgaekr ekmekitreB.du durumdhae re ylem' yadsıyı­
cı'dır.
AlexandKroej eve
Introducat liaol ne ctudreeH egel
6
Buk itabdıunr duyğeur
7
Bird üşüncenkiany nabğaış kbai rindiünş üncesDiüd­ir.
şüncbei dru variıçni ndçeikmie ntolatnumğılşa dEığre.rd ü­
şünevna rlkıekn,d üiz erinydaep tıdğöın üişç indbeuö, z gür­
lükg örünümüonn aö detecbeeğdie yle riönzeg übri tru ğla­
yıg örürbsue b irs ahtdeü şüncedüirrk ebki rk endibnei-
"
ğenmişlioğniukn a lıbıtyelrak etytıiğğıild aönk üntülveer i
belirsiz alanları görmez.
Biraragyeat irdeunv arcıçnaılnı şmeansg ıe rekollia nıdır.
Böylebcier k itabiıçni ndkeokmiş ut uğlakliatra bkıenn disi
olayne ntiu ğladdaanh aa zg örünüorl mazko rundoal maz­
larA.s lınodkau yucuyöan erilşeeny b,i ru nsuorl mayıp
onuni çingei rdibğüit ünlükytaülrn ızdcöak üntülyeırğiın­
nıo lmayaıypn zıa mandkae ndinbiinl ionlcaib ilienns,a nsal
yapıtvıenb irikimin hepsidir.
Sınırbsiırzi kbiimra nlamdiam kansızlSıokltuığkrua. y ­
betmemeikç icne sarveeti nagte rekiyHoerrş. e yd üşünce­
nina çıvke k işihsairze keotliaa nv ına,y rıkka nıngıönl gesi
içibni raragyeat irmeönzio nl araikm kansıozlldıukğ şue yi
ortaçyıak armaennık nı syao luduAmra. buk anıa,n cabku ­
nunb ilincionlduen maması koşbuul dueyrliaann lamsaa ­
hiptir.
Bu imkanızollıakb ilibrildrio ğriunğ ugnöus tevreiyrae n
azındiamnk ansızbliılki,no cniu,ni çidnü şünülmoelsain ak­
lıo lahne rş eyaeç arŞ.i ddetoirnt alkıağsıık pa vurdubğuu
birargaeytai rymeer inbdaeğ,l antkıodpaansn ı nırbdaağ,l an­
tıi çinddüeş ünekni şair tıkekn diisçii bni ry erk almadığını
fark eder.
8
GİRİŞ
Bu DinK uramıb itmbiişçr alışmaonlıanc aşğeıy itna sla­
ğınyıa pmaktaddıevri ngebnir d üşünceoyniu,n s onb içi­
minair aştırmiafdaadnee,t meyçea lıştım.
Birf elseufyeu mlbui rt oplamvdeıyra d eğildaimra,ç ö­
zülmebzi ri nsanyleırki nbei reiyfaid ee derS.o nuç olarak
felseifçei,n ddüeş ünenlebraişnk,a sıollımğaıd,ı kşleayrfiıı r­
lataıtpt ıkslüarreıce ev rensuenlu tuşiuçni nkdaey boldukla­
rıi,n sandsüaşlü nceodleu şacgaekl işmealçeırbkei rk apıyı
tutmazko rundadBıirrf. e lsehfieç bziarm anb ire vo lmayıp
birş antiyeAdmiar t.a mamlanmamıbşillıiğmıi,n kaiyynlıe
değildBiirl.iç mo ks ayıtdaam amlanbmöılşü mlhearz ırvlea r
yalnıztcoap lambıonş luklvaarrıd ıBra.ğ lançtaıb asiıç inde,
tamamlanmamıdşülşıükn cenbionş luklialrseıı nıkrallım a­
masınkaa rşıbnu,,t ümn oktalahredran ,o ktada, son duru­
muni mkansızlığıdır.
Bui mkansıizllkıekys aid sınamayyeatne rsizlbiakhlae­rin
nesdie ğildbiuir l,k hee rg erçefke lsefseıyniı rlar.a daB­ilim
mıb eklemekyaib ueld enk işidir. dFaib leokzloeafrm ab u­
nud oğrudyaanp amaFze.l seöfnec elibkölleü nembeizgr e ­
reksinyiamneı vte riHri.ç bşiery f elsefseonridnu ğsuo runun
yanıtınbdaağnı msoılza rvaakr olamBaözy.l efciel ozofun ya­
nıtzıo runloul arabki rf elsefeonliunş turulmasöınncdea n
verilmvieşy tainrıo tl uşusmı rasıdnedğai şivrehs aet tbaa zen
bu değişoirmt ayçaı kan sonuçklaayrndaaknl anyıarnsıat,
bus onuaçral doğrudanb ağımollaım azF.e lsefeynainnıf teıl ­
sefiç alışmalbairrsı onn ucoul amavze e ğerb u yanıkte yfi
9