Table Of ContentDie Werkzeuge und
der Pressen
Arbeitsverfahl~en
Mit Benutzung des Buches
"Punches, dies and tools for manufacturing in presses"
von Joseph V. Woodworth
von
Professor Dr. techno l\lax Knrrein
Oberingenieur des Versuchsfeldes fiir Werkzeugmaschinen
an der Technischen Hochschule zu Berlin
Zweite, vollig neubearbeitete Auflage
Mit 1025 Abbildungen im Text
und auf einer Tafel sowie
49 Tabellen
Berlin
Verlag von Julius Springer
1926
ISBN-13: 978-3-642-89486-2 e-ISBN-13: 978-3-642-91342-6
DOl: 10.1007/978-3-642-91342-6
Aile Rechte vorbehalten.
Softcover reprint of the hardcover 2nd edition 1926
Aus dem Vorwort der ersten Anflage.
Das Gebiet der Pressenwerkzeuge und Arbeitsverfahren hat sich
in den letzten ,Tahren derartig entwickelt, daB die' Anzahl der ge
bauten Sonderwerkzeuge, selbst wenn man nur die Veroffentlichungen
in den Fachzeitschriften berucksichtigt, fast unubersehbar geworden
ist. Die in der Praxis entstandenen Einteilungen dieser Werkzeuge
sind in den Veroffentlichungen uber diesen Gegenstand durchweg uber
nommen worden, lassen aber den Zusammenhang untereinander und
mit den grundlegenden technologischen Vo rgangen nur in sehr wenigen
Falien erkennen. Ein Zusammenhang mit den nicht sehr zahlreichen
vorhandenen Forschungen technologischer Natur, die immerhin aber
bemerkenswerte Ergebnisse fur eine spatere theoretische Behandlung
dieses Gebietes gezeitigt haben, ist aber kaum irgendwo zu finden.
Deshalb versucht der Verfasser in diesem Buch, das aus einer
ursprunglich geplanten 1Jbersetzung des Buches "Punches, Dies and
Tools" von Joseph V. Woodworth entstanden ist, die Werkzeuge
und Arbeitsverfahren der Pressen auf neuer, systematischer
Grundlage zu behandeln, die fUr die HaupteinteiIung die tech
nologischen Vorgange im verarbeiteten Material und fUr die
Unterteilungen die aus der Praxis entstandenen konstruktiven
Merkmale der Werkzeuge verwendet.
Da das Buch auch eine Ubersetzung des amerikanischen Buches
ersetzen solite, hat der Verfasser die in Woodworths Buch ange
fuhrten amerikanischen Konstruktionen fast vollstandig ubernommen,
sie aber den entsprechenden deutschen Bauarten, soweit das Material
zur Verfugung stand, gegeniibergestellt und damit versucht, Gelegen
heit zu einem Vergleich der in heiden Landern herrschenden An
schauungen zu geben und den Stand der selbstandigen Entwicklung
Deutschlands auf diesem Gebiete darzutun.
Aus diesen beiden Hauptgesichtspunkten ergab sich eine voll
standige Neubearbeitung des Stoffes, bei der der Verfasser die in
dem Woodworthschen Buche vorausgesetzte Entwicklung der
Werkzeuge durch Originalbeitrage der Firmen dieses Gebietes und
Veroffentlichungen in Fachzeitschriften ge biIdet hat. Denn solange
sich die Kenntnis dieses Gebietes aus einer Kenntnis einzelner Werk.
IV Aus dem Vorwort der erst en Auflage.
zeuge zusammensetzt, solange fiir die Arbeitsverfahren nicht die feh
lenden technologischen Grundlagen gewonnen sind, hat man es mit
Stiickwerk zu tun, bei dem eine Unsumme geistiger Kraft und mate
rieller Kosten an vielen Stellen gleichzeitig und der Allgemeinheit un
erreichbar vergeudet werden. Erst wenn die Grundlagen der Arbeits
verfahren auf ihre Elemente zuriickgefiihrt, diese Arbeiten wieder
mit den durch Rechnung und Versuch belegten Gesetzen der Techno
logie in "Obereinstimmung gebracht werden konnen, wird das in diesem
Buche niedergelegte System vollkommen beendet sein.
In noch hoherem MaBe als die Werkzeuge setzen sich die Arbeits
verfahren aus einer Reihe Einzelarbeiten zusammen, weshalb der Be
sprechung der Werkzeuge 33 Tabellen der Herstellungsgange
aus den verschiedensten Gebieten vorausgeschickt worden sind, die
auf einen Blick die zur Fertigstellung des angefiihrten Teiles not
wendigen Einzelarbeiten erkennen lassen. Der Verfasser glaubt, daB
durch eine derartige Zusammenstellung der Leser am schnellsten ein
Urteil iiber die ZweckmaBigkeit des gewahlten Arbeitsverfahrens erhalt
und derjenige, der sich erst die Kenntnis dieses Arbeitsverfahrens ver
schaffen will, daraus die Grenzen des Gebietes am besten crsehen wird.
Das dritte Kapitel des Buches, "Besondere Herstellungsverfahren",
ist mit unbedeutenden Zusatzen aus dem amerikanischen Buche ent
nommen worden.
Es ware noch etwas iiber die gewahlten Bezeichnungen der
Werkzeuge und ihrer Teile zu sagen. Es ergab sich ganz in "Oberein
stimmung mit der Entstehung dieses Fachgebietes eine derartige Fiille
verschiedener Ausdriicke fiir denselben Teil und dieselbe Arbeit, daB
versucht wurde, eine einheitliche Bezeichnung durchzufiihren. Dabei
wurde der Grundsatz befolgt, daB die in der Praxis iiblichen Ausdriicke
eindeutig einen Arbeitsvorgang bezeichnen sollten.
Charlotten burg, im Juni 1914.
Kurrein.
V orwort zur zweiten Auflage.
Da die erste Auflage unmittelbar vor Ausbruch des Krieges heraus
kam und der Verfasser erst nach seiner Entlassung, Weihnachten 1918,
an die Vorbereitung der zweiten Auflage gehen konnte, hat sich ,ihre
Fertigstellung leider - nicht zum wenigsten durch die unertraglichen
Verhaltnisse der Inflation - verzogert.
Die zweite Auflage ist mit Rucksicht auf die starkere Hervor
hebung der dem Buche zugrunde liegenden Systematik dieses Gebietes
durch Einfiigung von fehlenden Werkzeugentwicklungsstufen durch
gearbeitet worden. Aus diesem Grunde ist der letzte Abschnitt uber
Maschinen weggelassen worden.
Dagegen glaubte sich der Verfasser - mit Rucksicht auf die
ursprungliche Entstehung des Buches - noch nicht berechtigt, die
zum Teil schon veralteten Beispiele Wood worths in groBerem Aus
maBe wegzulassen.
Der neu aufgenommene Stoff enthalt die neueren wissenschaft
lichen Forschungen der mechanischen Technologie der Deformation
und eine Reihe neuerer Werkzeuge, soweit es zur Darstellung der
Weiterentwicklung dieses Gebietes notwendig erschien. Diese stammen
his auf verschwindende Ausnahmen aus amerikanischen Quellen, die
wiederum zum groBten Teil den entsprechenden vom Verfasser (Ku.)
in der "Werkstattstechnik" hearbeiteten Aufsatzen entstammen.
Fur dieses Entgegenkommen dankt der Verfasser der Schrift
leitung der Werkstattstechnik (Herrn Prof. Dr.-Ing. G. Schlesinger)
verbindlichst, ebenso der Schriftleitung der Zeitschrift "Die Werkzeug
maschine" .
In gleicher Weise dankt der Verfasser allen Forschern und Firmen
hestens, die ihm Unterlagen zur Verfugung gestellt haben; sie sind an
allen betreffenden Stellen namentlich angefuhrt.
Charlotten burg, im Februar 1926.
. Kurrein.
Inhaltsverzeichnis.
Seite
I. Tabellen der Arbeitsgange
Nr. 1-6 Allgemeine Herstellungsverfahren. - Nr. 7 - 9 Sehmieden. -
Nr. 10-12 Warrnpressen. - Nr. 13 Streeken und Pragen. -
Nr. 14-19 Ziehen von Gesehol3hiilsen. - Nr. 20-26 Ziehen mit,
Niederhalter. - Nr. 27 - 32 Ziehen kegeliger Teile. - Nr. 33-37
Ziehen versehiedener Formen. - Nr. 38-42 Pragen, Einrollen,
Driieken. - Nr. 43-47 Biegen. - Nr. 48-49 Einrollen.
II. Werkzeuge.
A. Arbeiten mit Materialabtrennung. . . 60
Allgemeines, Versuehe. . . . . . . 60
1. S eh ni tt und Gegen s eh nit t. 67
a) Der einfaehe Sehnitt. . . . . 67
<X) Der offene Sehnitt . . . . 68
(3) Der gesehlossene oder Fiihrungssehnitt 76
h) Der Mehrfaehsehnitt. . . . . . . . . . 103
Mehrfaehsehnitt mit zusammengesetzter Sehnittplatte S. 138.
e) Der Folgesehnitt. . . . . . . . . . . . . . 138
Folgesehnitt mit Abfalltrennung S. 155; - mit Massen
sehnitt S. 158; - mit Seitensehneider S. 159.
d) Der Verbundsehnitt . . . . . . . . . . . . 165
<X) Verbundsehnittwerkzeuge ohne Fiihnmgen. 166
(J) Saulenwerkzeuge . . . . . . . . . . . 185
y) Bloekwerkzeuge .... . . . . . . . . 215
2. Einfaeher Sehnitt ohne Uegensehnitt . 241
Einfaehe Sehnitte S. 241; Verbundsehnitte S.247.
B. Arbeiten mit Formiinderung . . . . . . . . . . . . . 250
Allgemeines
1. For man d e run g mit Mat e ria 1 v e r s e hie bun g . 251
Teehnologie der Formanderung S. 251.
a) Gesenkschmieden ............. ,. . 257
<X) Warrnbearbeitung. . . . . . . . . . . . . . 257
Versuchsergebnisse S. 257; Material S. 270; Werkzeuge
S. 273; Werkzeuge fUr Sehmiedemasehinen S. 289.
f1) Kaltbearbeitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
Inhaltsverzeichnis. VII
Saita
b) Gesenkpressen . . . . . . . . . . . . . . .. 324
Allgemeines S. 324; Werkzeuge S. 327; Ehrhardt'sches
Pref3verfahren S. 334; Pressen von Granaten S. 337; Kfun
peln S. 344; Metallpressen S. 347; Goldplattiertes Material
S. 360; Isoliermaterialien S. 363; Farben und Porzellan
S.369.
c) Pragen . . . . . . . . . . . . . . . . 371
Allgemeines S. 371; Werkzeuge S. 372; Loffel und Gabeln
S. 377; Werkzeuge S. 386; Huberpressung usw. S. 390; Blech
pragung S. 393; Gewinde S. 398.
d) Ziehen . . . . . . . . . . . . . 402
Versuchsergebnisse. . . . . . . . 402
Scheihendurchmesser und Stufung. 414
<X) Ziehwerkzeuge fiir Metalle. . . 429
Allgemeines. . . . . . . . . . 429
Ziehwerkzeuge ohne Niederhalter 432
Allgemeine Bauart S. 432; Abstreifer S. 433; Ziehen
von Patronen- und Kartuschhiilsen S. 438.
Ziehwerkzeuge mit Niederhalter . . . . . . . . . . 464
Allgemeines S. 464; Zylindrische Hiilsen S. 466; Ab
gesetzte Hiilsen S. 475; Nahen mit Flansch S.478;
Kegelige Hiilsen S. 485; Brennerteile S. 501; Unregel
maf3ige Formen S. 508; Viereckige Hiilsen S.518.
Uberstiilpen gezogener Hohlkorper 525
(1) Ziehwerkzeuge fiir Nichtmetalle . 529
Ziehen von Pappe und Papier . 529
Werkzeuge fiir Lederpackungen 534
Allgemeines S. 534; Herstellung der Napfform S. 537;
- der Hutform S.538; - des U-Leders S. 539; Ein
setzen des Leders S. 540.
y) Drahtziehen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 542
Versuche S. 542; Zieheisen S. 546; Ziehwerkzeuge aus
Diamanten S. 549; Ziehen von Wellen und nachstellbare
Ziehwerkzeuge S. 555.
e) Einrollen, Einziehen und Ausbauchen, Falzen 560
Allgemeines. . . . . . . . . . . . . . . . 560
<X) Einrollen . . . . . . . . . . . . . . . 560
Entwicklung und Werkzeuge S. 560; Linsenfassungen und
Uhrengehause S. 567; Verschiedene Werkzeuge S.571.
I'l) Falzen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 578
y) Ausbauchen und Einziehen .............. 585
Allgemeines S. 585; Ausbauchen durch Fliissigkeitsdruck,
S. 587; Einrichtung der Werkzeuge S. 587; Teilformen
S. 591; Verkehrt driicken S.593; Gewinde S.594.
2. Formanderung ohne Materialverschiebung 595
Das Biegen . . . . . 595
Allgemeines . . . . . . . 595
a) Das Einfachbiegen 600
<X) Biegen von Winkeln 600
Einfache Winkel S. 600; Zwei gleichzeitige Biegungen
S. 603; Uberbiegen S. 607.
VIII lnhaltsverzeichnis.
Seite
{J) Rundbiegen. . . . . . 609
y) Biegen von Drahtosen. 617
If) Verschiedene Fonnen 623
E) Biegen von Rohr. . . 628
b) Das Mehrfachbiegen . . . 633
Werkzeuge gewohnlicher Bauart S. 633; Drahtosen S. 641;
Werkzeuge mit Seitenstempeln S. 642; Dreifaches Biege
werkzeug S.652.
C. Vereinigung mehrerer verschiedener Arbeitsvorgiinge in einem Werk-
zeug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... 654
1. Abtrennung und Formanderung mit Material.
v e r s chi e bun g . . . . . . . . . . . . 654
a) Folgewerkzeuge . . . . . . 654
Schnitt- und Ziehwerkzeuge S. 654; Schnitt-, Zieh- und
Pragewerkzeuge S.661.
b) Verbundwerkzeuge. . . . . . . . . . . . . . . 666
Schnitt- und Ziehwerkzeuge fiiI' die einfach wirkende Presse
S. 666; - fiir die doppelt wirkende Presse S. 669; Zwang
laufiger Auswerfer S.676; Viereckige Dosen, S.680; Aus
schneiden und Pragen S. 683.
c) Folgewerkzeuge gegeniiber Verbundwerkzeugen. . . . . . 692
d) Mehrfachwerkzeuge . .. . . . . . . . . . . . . . . . . 698
2. Abtrennung und Formandetung ohne Material-
verschiebung. . . . . . . . . . . . . . . 708
a) Folgewerkzeuge . . . . . . . . . . . . . . 708
Einfache Werkzeuge S. 708; Mehrfachwerkzeuge S. 717.
b) Verbundwerkzeuge. . . . . . . . . . . . . . 723
c) Folge- und Verbundwerkzeuge . . . . . . . . 726
Werkzeuge einfacher Bauart S.726; Selbsttatige Zufiihrung
S.730; Saulenfiihrung S. 732; Besonderes Mehrfachwerkzeug
S.735.
3. Abtrennung und Formanderung mit und ohne
Materialverschiebung ................ 738
4. Formanderung mit und ohne Materialverschiebung 744
m.
Besondere Herstellungsverfahren.
Herstellung der Stahlfedern . . . . . . . 757
Herstellung der amerikanischen Goldfedern. . 760
Herstellung der Stecknadeln . . . . . . . . 762
Herstellung der Nadeln fiir Wirkereimaschinen 763
Herstellung der Nahmaschinennadeln .... 763
IV. Zutiihrungen.
1. Zufiihrungen fiir Blech . . . . . . . . . . . . 768
Walzenapparat S. 768; Ausfiihrungsfonnen S.771.
2. Zufiihrungen fiir vorgearbeitetes Material. 775
a) Zufiihrung von Teilen fiir Mehrfacharbeit . . . . . 775
N uten von Ankerscheiben S. 775; Selbsttatige N utenmaschine
S. 782; Teilvorrichtung S. 786.
Inhaltsverzeichnis. IX
Seite
b) Zufiihrung von Teilen fUr Einzelarbeit . . . . . .. 787
Einfiihrvorrichtung S. 787; SchlittenzufUhrung S. 788; Re
volverapparate S. 792; Sortiervorrichtungen S. 793.
3. Z u f ii h run g e n f ii r die S t rei fen u n d die v 0 r -
gearbei teten S tiicke . . . . . . . . . . . . . . . . . 798
Gesperre nach Hundhausen S. 798; Stanzautomat nach
Tiimmler S. 799; Vorschubeinrichtung fUr Kartonnageklam
mem S.801.
Sach verzeichnis ................... 803
Benntzte Zeitschriften:
Werkstattst,echnik ........ abgekiirzt: = WT.
Zeitschrift des Vereines deutscher lnge-
nieure Zeitschr. d. Ver.
"
deutsch. lng.
Stahl und Eisen St. u. E.
"
Zeitschrift des osterreichischen lngenieur-
und Architekten-Vereines.
Zeitschrift fUr Werkzeugmaschinen = Z. f. Werkzeugm.
Die Werkzeugmaschine = WZM.
Machinery ......... . Mach.
American Machinist . . . . . = Am. Mach.
Ill. Zeitung fiir Blechindustrie.
Uhland, Technische Rundschau.
Dingler's Polytechnisches Journal Dingler.
I. Tabellen der Arbeitsgange.
Tabelle Nr. 1-
Teile fiir einen Hauswecker (c. Lorenz, Berlin).
1. Grundplatte.
I
arbeits Werk7.eug
Gegen tand verr",hren siebe Bemerkung
Sc,tc:
h ·1 Einfaches
Aus c nel( en 8 h ·tt
des C 1lI -
I Blanketts werltzeug
8.78
.. Lochen, verbund-I
Ansschneiden
~ .ep. und werkzeug
Allfbiegen .725 I
r-! I
I I Einfaches
3 fL ~ I Biegen des Biege-
Encle werkzellg
8.ti03
,
p-
Einfacbes
ZusammCll-
Biege-
-\. biegen de - werlciellg
selbell Ende s.
603
--
\0;
"" Ziebell des
.-l'~ Randcs und
5 · n ~ Pragen der
Rippe
--
\1:i0 Mehr-
Aufbiegen fach-
6 ,] ) der Teile Biege-
e und d Iwerkzellg
S. 608
K II r rei n, PresseD. 2. Anti. 1
