Table Of Content,
D
t e
f re tntflt en Staaten
» o n
SJorb Slmcrif
a,
nadj erfolgtem Slnfc^Iuß ber SRepubltf
X
c 5 o 0.
«Kit tefonberer Sfjtc$ung
auf
Pcutfdje u ö m ii n i> e r c r
Don
Dr. <yr. ^ditcr,
|
Bürger ber ^Bereinigten (Staaten,
SRitglteb ber ttgricultural*(5ocietg *u SBofton.
p
r r tu r n.
^rurf unb OerUfl oon CT. Tnbbao
1 8 4 7.
DigitizedbyGoogle
DigitizedbyGoogle
I
*t•
J
3$ o v v e b e*
<S$ tfi über ben ©egenfianb, mit wettern t>orltegenbe$
Such ft<h befcbfiftigt, freilich föon 2»ele* getrieben,
boch glaubt bcr SJerfaffer, burch beffen Verausgabe
—
einem wefentlich gefüttert Sebürfnifie abhelfen
mit biefer Einleitung pflegen bie £>errn Slutoren if)r
ßinblein wohl ber Cefewelt t>orjuführen, unb mich ^at
biefe Einleitung oft unenblicb fetter geflimmt unb boch
—
wa$ fott man eigentlich in ber SBorrebe fagen? Sine
Sorrebe ifi überall eine ho# unangenehme Aufgabe
für jeben ÜWann, ber ntc^t son ftc^ felbft überwogen i(l,
wie man ju fagen pflegt. Soll man barin ba$ Äinblein
einen fcbwacben Serfuch nennen, ben man ber 9?acbftcht
—
be$ ^ublifumä empfiehlt ober, gleich im 33orau$,
ben Steeenfenten bie 3<*hne weifen? auch ba^ hilf* wenig,
W
wie ich noch r ^eurtl^ erinnere au$ jener %cit,
wo alle £age per ordre de mufti ein 2)u(jenb Sänbe
t)on mir critijtrt werben mußten unb bie Sorreben nie
ben minbefien ffiinbrucf auf mein abgehärtete« Gritifer*
DigitizedbyGoogle
»
IV
£erj matten, Sine 93orrebe foH nun aber boch einmal
getrieben fein unb fo mu§ man beim wohl in ben
fauren 2Jpfel beigen, ben Bielen unnü($ getriebenen
SJorreben noch eine, wo möglich vernünftige unb folglich
furje £inju 5« fügen.
—
Sllfo: e$ ifi über ben ©egenflanb mit bem fleh
— —
t>orltegenbe$ 2Berfcf>en wollen wir e$ nennen be*
fchäftigt, freiließ fchon SJieleä gefchrteben, boch glaubt
ber SSerfaffer, bei ber noch immer mehr junehmenben
Stuäwanberung nach Slmerifa, bafj bie SRittheilungen ber
bort gemalten (Erfahrungen unb barauf baftrten 9tath*
febläge t>on einem SWanne, ber jwolf 3af?re bort lebte
unb nicht nur t>egetirte, fonbern auch beobachtete, ben
fein 33erufSSeranlaffung gab, mit faft allen bürgerlichen
SBerhältniffen oertraut ju werben, feinen beutfehen, nach
Slmerifa auöwanbernben, Canbäleuten wohl twn Ahlften
—
fein möchten. ßr i(J ferner fo egoijtifch }u glauben,
ba§ ba$ SBerfchen, au§er beui2lu$wanberer, oon manchem
anbren Cefer jur £>anb genommen unb nicht mitUnwillen
ober gelangweiltcm©eftchte in bie ©de geworfen wirb,
er glaubt bte§ unb jwar nicht, weil er irgenb SBerth
—
auf fein fcbriftfUllerifcheäSalent legt benn wer fann
—
heut ju Sage nicht fchriftfJellern? fonbern weil ba$
in biefemSBerfchen t)on ihm ©argefkllte, t>on ihm fclbf*
gefehen, erfahren, erlebt unb erprobt tft, mithin ben,
ben au$ anbren ©üchern compilirten SBerfen, fiet* fehlen*
ben ?ln(lrich beä äßahren unb Cebenbtgen in ftch trägt.
DigitizedbyGoogle
V
Der Serfaffer £at ftefc bemüht btcfc^ 93ud? fo praf*
itfcfc alä möglicfc ju galten unb febem Stande, jeber
tflaffe »on Sluewanberern fpecteü bie SWatbfcfcläge an
bie £anb ju geben, welche tyn in ber neuen SBelt
leiten, tyn »or flippen bewahren unb in ben fiebern
$ort, fei e$ eines beföetbenen CogfcaufeS, einer elegan*
ten Sßerfjktt ober fkubigen ©ele&rten* ober Cemptotr*
Stube fuhren fotfen, @r &at ftc& befirebt gewiffenbaft
unpartljeiifd) bie SRängel unb 33oraüge tiefet fo oft
entjMten Sanbeä barjuftetlen unb fo ben Sefer ju bc*
fähigen, flcf> ein einigermaßen treues* 95ilb baoon ju
entwerfen, unb er tfi ber feften Überzeugung, ba§
2»and)er, ber bieä Sücbeldpen fauft unb mit ftcb in baä
tlanb feiner Hoffnungen nimmt, fagen wirb unb noeb
naefc Sauren fagen wirb: „ber 2Kann, ber biefee 93u4
—
getrieben £at - £at bieö Canb gefannt.- ©er ftufe
wanberer entwirft ftcb in ber Siegel, auä ber Cectüre ber
fo gan^ heterogen getriebenen £anbbü$cr, 9leifeberid)te,
Sagebücber, ja felbft fiatifh'fcber SBerfe, über ?lmertfa,
ein gan$ falfcfceä 33üb t>on biefem Canbe. Der eine
©^riftfrefler ergebt eö bi$ aum Gimmel, Ia&t bie 3teb*
$fi$ner $u ©paaren freunbfctyafrticb in ben Hof unb bie
ftücfce fpajieren, ben2Imerifaner, mit offnen Elrmen, bem
beutfäen SSruber entgegenfommen, madjt 3lnfd?Iäge unt>
©ereebnungen, bei Dollar unb Gent, wie x>tet ber neue
Sluftebler na* bem eilten, ^weiten unb britten 3a£re
—
ftcfc erübrigt jwt ber Rubere nennt bie Slmertfaner
V
1
DigitizedbyGoogle
i
ein ro£e$, JwlbtvifbeS no<& ganjlicfr uncivififtrteS Soff
—
fo ta§ man glauben follte, ftc geboren ju ben
—
ffambalen unb SDlenfctyenfreffern ber Dritte unb na*
mentticfc bir fte järtticfr Iiebenbe Snglänber, nennt bie
Slmcrifaner: a damned set of swindlers unb bebauert
ten e£rlt#en Deutzen, ber ft# unter tiefe ©aunerbanbe
—
wagt. 2Ba* foK nun ber ÜJJann, ber fein unb ber
Peinigen Cooö biefem ?anbe anvertrauen roiff, »a$
fott er nad) atten biefen ftd> wiberfprec&enfcen Senaten
—
von 9mertfa Ratten? 3*, meine lieben ?efer, £abe
• (Und) He ungefc&minfte 2Bal)r()eit gegeben, ld) £abe bie
ÜKängel gerügt, aber and) bie SSoqüge beleuchtet unb
affcä, wa$ id? afä Danf für meine SWü^e verfange,
ift, ba§ brüben, im neuen 33aterlanbe, ber Cefer bie
SBabr^eitmeiner©djilberungen von 3a^r 3U3a&r immer
me&r anjuerfennen gejwungen fein möge. Unb fo benn,
metne freunHtd>en Cefer: rieben Sie ivofrt, auf ein
balbige* frojrtidjeä SSieberfeJm in «media!"
Bremen, im Jcbruar 1817.
Per IHrrfaffer.
DigitizedbyGoogle
V''
$
n I) a l 1.
©eite.
®efäi*tli*e Umleitung 1-**
<?rfte« (Sapittl.
- -
SQ&erfoU augwanbern? Borberettung jurtfuSmanberung. 3Bo foll
manft*einfcpfffen?—9lü^ti<f>eBerorbnungenunb (ginddbtungen be$
— - — —
(Senats ju Bremen. ©c&iffSfoft Betten. Steine SD3äfd>e.
Beße3eitjur Qfinfdjiffung.—9la<fc benfubltAen£afen.—9la* ben
— —
nörblidjen. tfnmelbungen bei bem©tbtffSmafler. <5inlagegelber.
-2BittSemanb miteinembeftimmten©<&iffetoorjugömeifegeben.-
2BaS foU man Perfaufen? - 2BaS mitnebmen?-(Sinroedjfetung ber
©elber.- GourSinBremen.—SDlitjunebmenbeSKünjforten.-®olb.
- ©Uber. - SBedbfel »-60
3tt>eite$ GapittL
XuSrofhing jur©eereife.— tfu6ftd)tenin Ämerifafürbie»ergebenen
©taube.—3Mebtenenbe£laf—ie.—ßoftger—ber.—Stabe—madber.—®rob—»
fcbmiebe—QJlefTcrfAmiebe. ©cbloffer. SDtaurer. ©tetnbauer.
3immermann.—©cbreiner.—SDrecbäler.—Klempner.—©cbubmacber.
- — — — —
maA©e(fren—eib©eorl.bfdbmStiteebfcege—r.Bürf©tternubmipnfbreorir—ter£.ammmJa&<ubtmearc.be—r.ÄappUeftnr**
— — — — —
madber. —Drucfer. S—ttaler. ®raPeur—. ßitbo—grapben. —
Brauer. gafcbinber. JCupferfcbmiebe. ÜKütler Bäcfer.
S>ofaraenttrer 61-101
©ritte« iSapittl.
- -
*<fertt>irtbe(garmerö). lfte£lafi*e,©ouPernementSCanb Squatter«.
- tteJClaffe. AllgemeineSBtnfe in Bejug auf bie gefunbe 8age ber
TCnfiebelung.-Bortfcbtbeimtfnfauf.—steklaffe,genieretfnweifung
-
iknlafBfeet,ref©fibneergtatnrfmtebjeulunpgaß,t2eBn.obn-* u©nebinBeMrStDbifecnbftaeftjtugePbearubbien.gen.4—te
Betteleiberbeutftben ßinmanberer. — folgen berfelben. - ®emein*
nütfgeSUtbfdbläge fürganjnnbemittelte(Sinmanbercr lOt-tu
DigitizedbyGoogle
VII!
©eite.
2Uerte* Kapitel.
Übet öerfdnebene anbete (SrroerbSjroeig*. — ©Ia§ma<f)er. — £>lmüljlen.
- 5Jtef)l* unb @<raupenmüf)len. — 8idbtjief)er — (Sigatren^obrt?. —
ungemeine3Binfe inSBejug aufbieSBerbältniffe be$ neuen Xttfiebtftf
— —
ju bemtfmerüaner. ©tanb^boruttbetle. Stadjtbeile berfetben.—
- —
®aftftetf>eit ber TCmetffanet. ©ttoftbutfabtifen. SBBadtfbiciäVn.
- jfattun* unb ftlaneüfabtirVn.—£anbelftanb.— ©totfgambling. —
(Sinfluf;berpotitifäenpattfceienaufbenJ&anbel.-©ele&rte I«5-I5t
Sänfte« Gapittl.
Übet3(tferbau. Gcinfriebigungen (fences).—5Jtai§. üabatf.—Saum
woUenbau-—Die <5<-;fierbof)ne.— Die sweet potatoe. — Der 3u<fet*
— — — — — — —
Dabeortnt.rübeS3^i>eut)tjeur(.f)—tDeStDBfitlab.fan.J—ptrDfcabe6.parStireibdeg.e.—#aDfaeSn.^)taigtüicebff)eu.bn. .
- 3m2Beüen: DetSüffel.—Det mustang.-Det5?oif.—Det25öt.
-Defpantber.-Der$>rairie&unb.—«Reptilien. - DerAlligator. —
Die jUapperfdjtange- - Die tfupferfcfetange. - Die S3ipet....153-ti»
&e#Ste$ (Kapitel
Der $>räfibent ber ^Bereinigten Staaten.- Det SBice^räftbent. — Die
©etretaire. — Qo—ngref. — (Senat. ——£au8 ber fRepr—äfentanten. ——
Supreme»court. Districts-court. 8anb.2Crme«. 9ttartnr.
^otte. - (Äeograp&ic ber 83. <5t tlo-*5i
II it h « * A«
Tabellen übet 3Run|en. ®ett>i*t unb SKaaße »8-854
Entfernungen t>on ben bebeutenften ©täbten bet Union «ö-2:xi
«0?rd)td)tlTd^ Einleitung.
Wenn
Diele 9?aturforfc£er behaupten, ba§ Slmerifa
lungeren UrfprungS fei aU Europa, ober überhaupt
alleö alte gefttanb bev @rbe, fo £aben fte nur ben Umftanb
für ftc|>, ba§ SImertfa erfi fett 350 Jahren un$ befannt
tft, wetyrenb bte ©efebic^te anberer gebtlbeter SBöIfer ftd>
auf 3500 3a£re jurüeferftreeft. 2Str mögen in^nnfeben
ljier bemerfen, ba§ bte Äugelgejklt ber @rbe, eben tn ber
©efialt felbfi, bem ftunbtgen mc&t ben ©lauben suläßt,
fca§ fte allmäjrttg entftanben, ba§ bte alte SBelt bur#
eine Jfraft, man möge fte nun nennen: (Sott, Urfraft,
ober -Ratur, juerfi unb bann, erfl nadj Sa^rtaufenten,
bte neue 2Belt gebilbet fei. Stein, bte fruchtbaren (Sbenett
am SWtfjtftppi unb ben merteamfeben SKeerbufen entlang,
jene am füllen üfteere, ftnb eben fo alt, unb Ijaben btefelbe
üppige Vegetation oon SKutter 9latur empfangen, als
jene t>on STrecffäupten burdjjogenen SStefen ber 2Wpn*
beeren tn£ollanb; bie9?ocfp*2)tountatn$, bte 2lppala$ten
unb Sorbttteren haben gleißen Slnfprucb an Slttert^um
aU bie ^prenaen, ßarpat^en unb ba$ SRtefengebtrge, unb
nur bte @efd)ichte ber 93erool>ner biefer ©ebtrge unb 9h'e* •
berungenlieferteun$ für bieerften Satyrtaufenbe ein leered
Statt unb toiffen auch wir Setoobner ber alten 2Selt
nicht ganj genau, wo bie gabel aufbort unb bte (Schichte
beginnt, fo wirb e$ ben ältertlntmSforfcbern boch immer
eine ungleich fönnerigere Slufgabe bleiben, au$ ben im
i
2
©üben »on 9lorb*2lmerifa aufgefundenen JRuinen »ergan*
gencr ©roge ben Urfprung ber SHot^aute nur mit einiger
23efiimmtl)eit ju entwerfen. 2Bir muffen und jefct auf tue
©eföic&te »mertfa'* beföränfen, wie wir e* feit ber
ßntbeefung beä Solambuö feinten. '
Saum ^atte tiefer grofje Slbenteurcr ber anfangt
ungläubigen unb jfeftt erfkunenben alten Sßclt bie neue
£emiöpl)äre eröffnet, att j?4) bie feefa&reuben SJolfer
ßuropaä tm SBetteifer überboten, »on tiefer (Sntbecfung
Vorteile $u jie^en. Stnfangä war eö nur ein gierige*
Sagen na# eblen SWetattcn, weld;e$bie ©egelberEroberer
fdjwettte unb nur einer »iel fpäteren 3*** war eä »or*
begatten, bie gebiegenen Vorteile ausbeuten, welche
bie Oberfläche ber Srbe barbietet.
Unter ben (Spaniern (anbete juerfi »on Sitten, tm
3a^re 1512, $oncc be ?eon in glortba, nacb i^m 1541
burcbfegelte©oto benmericantfc&en 9Keerbufen unb fdjtffte
ben 9Kifjtftppi hinauf, btä $ur SKünbung bee 9tet>9ü»er.
3m 3a£*e 1559 grünbeten bie »erfolgten£>ugonotten eine
2Inftebelung inglortba, welche bie ©panierim3al)rcl565
gerfiorten unb St. äugufiin, bie ältefle ©tabt ber S3er*
einigten Staaten, grünbeten. 2)er wenn gleich fur^e bodj
blutige Ärieg jwtföen ben »erfolgten £>ugonotten unb
übermütigen Uitramontanen fonnte nidjt ba$u bienen ben
Eingeborenen ein öffnet 0£—r für bie Verbreitung cbrijl*
lieber £e£ren ju geben unb fonberbar genug--gloviba,
ber ©c&auplafc ber.erfien Kriege, ber eifien Slnftebelung,
ifl jefct, nacb fafl brei 3aW>unberten, ber einige glecf
in ber Union, auf welkem e$ bie j[e$t ju einem 3wecf *
»ereinten #rijtft#en 3?eligtond#55art{>eien noefc xüö)t ge*
hingen ifi, bie 3iot^äute ju »ertreiben unb ba$ Äreu$
aufjupflanjen; ein warnenber Singergeig für d)rtjHi$e
UnbuJbfamfeir. gür bie granjofen war e$ juerji bem
DigitizedbyGoogle
