Table Of ContentDIE TINNE'SCHE EXPEDITION
IM WESTLICHEN NIL-QUELLGEBIET
1863 und 1864
AUS DEM TAGEBUCHE
TH. von HEUGUN.
BEBSTETHNOGRAPHISCHEN,ZOOLOGISCHENCSDKARTOGRAPHISCHENANHANGEN UND EINER ORIGINALKARTE.
IERGANZtXNQBHEFTN«.18ZUPETERMAIN'8„GEOGRAPHISCHENMITTHEILUNGEN".;
GOTHA: JUSTUS PERTHES.
1865.
Google
>y
7
I
Inhalt.
6«i« Bell«
AKPHKujrirfpotaTelndon'kuFdtihkaheUtbaiin«rltg»i;t.,»kaeiKtMiniil'aaoibhddnemeeamairmimtceioShtbetrTrhiiOednblrenaarchaHpaTeuHnirindln»detenlnlelIi'I.wih,.rS.ecoBhun.Rbneegrintw,..ngRleäi.pli«ennd.a«c«hA.nKeurlbai.nedtlen; Y1t11 dONBReeeaeiuuuÜ»gbP»u«reraruuV,pyrke»hor*ikTnäeahrnceCgahuh*e«.erarn'ruXiantnngngtA;.m,urbeOSennekiattlcr,üehcabniredBereienimrU,nXbanoSendbrugoied;eLla,nnAmüulmt.....cirhUUc....nh.cfRt....ttrl,adti....ueng.Reen....ue....n..ach. 11tt10l402
Da»TreibenderFremdenimLind«;F.Uplianteniagden 1 UnteraaehungwegenSklarcuhandi'l» 13
ttjgTjgjl^M * RegicrungnbeaciteallSklavenhändler . . . . . .13
FDIPIn!naUdüt«Üuie»ircdteWheareraituacatnr,tienegrdK.i:aiiSlndl«odgelouer»lo;ngösMifLe.tecarurleeninkhdceirdriniK-eiuiTancaNdarheeaäa.atckhh«bhaa.rfnten..der..rii.n.ge.hor.n.tn.........68867 ODSN«iurer«luUot.inagpienkirr/eo.ijnXSetakkeratlnlciahrrfvvrteeotndmo-aKbT«nrKeaTolnneitsgnlhhpeuieloihn«.rnlt.Mvinedoaememcrr.hHShaidehleu.ramteaVlinSldau.bdiuaanndd.;Zn,m.tt.>ä,n»id.«.\i<n~A-.Kean.nien 121£144828
DCRKDGBNDlRlhlaeieteoeruaorg»trduZktrüeaeeuiaWcgniDaMgkeThdt.daenVltteetirrteterwttkHtgrar;ettelUAiomnrdpolu<eidnr;lfpp^ygtditiarcieearJ-trmKndrnaiaixhietnegcedprt»tdiieTgi»lbt»teeAi»«eeinlh,nrunrqKoktK.fdaruierdBeu»ninarrnmce,f»t.iagntSdU»8;ice;N«en'hdrHMggjewioi.eorW.i.bi'noentanwggirihSoderitic;ejarechunpb»rit,..R.hrlnneedfie-o;beeaiLte;raachnl«bhdHl,.dcc.;oianBto»erETnrunrUWemk,i,.eu.ruirtnt,'tdijeiiacrtgu»,.;t.ufueninWndFg»ehi-ee«i«n,.,.bitKetear»ra*kuf»o,.m,,tmaamnnendna,j...1111111218788i100 RAAAAennnnibZOhhhlKVn*mowaaaaoehtieunknonOeitriasgggrmnprhbaaieo1utecnI1rnIllliIb1eVaouna1uK>igbrAeltgD-ib^nhej»eHodrVnaC;er<ererionbndhir«rrgieddfleecrnduaoeheIaieemrril)Mppn»klnieuihtcuarbV»nieibn-paeVd\larpMtigetni»aegn»lenn>.ehS»dltjrrneikeaeah.i»ncleiA>«laroiirüK.iunraqab.ieigteabenowadirkiaeaiCii^dreemCatdi.bnse.ui-eentKniltrNralngra»rijarlntaKl.l-He..mi.-A-.edg»ifrAeterafbnipmre.1V.kpirlBaoukauG'namimua4n!en,d..Bndir.hrr»üSeoHfa..dN.»eawn»ricke..fhni«bRa..ttaüearlicvxt..h.-ötar..lrkideuir,e....,.*33344133831310110991
/(mlngincbeBeule 11 ItaaehraFortschreitenderKottleckungcnimalldlicbenundwett-
Rei«nheernaanc]b»*eWi—annTm;n<*ltAe«*nfk"nu*lnlftderSchilfe.'AnataJtenrurRackrenc; 1i»a v.lBiUlearbtuetpn-aKnNa'*rt»t|e.F^lvvuoo«in»^g-"Iahn^inheeitrt;-rbAnefortibAkrwabetn-d:it>c;üewB«chrir.cebntdi.gudnerg.cnTind.ieirc'Zse.clhinc-n 41
DerAniliadj-Kunal;da»Wetter 14 Kxptüüon 41
hdFlaieamrh,trl»t'Nfnfiiarvwu»»Sf»peebi«i.il»aeirebnru'aR.AlRriebrieaieetlenifni»lmIa.nlnere.,der..llalbi..n»elS.,cpnaa..r ... ... 111L*4«i SPXpoeneuRcke.eealt',t'«re»PeAlCona»fnrinKtta,eih«oiadnnlu»ebuceo«dutirb»»nmmnBonaKvherfpüerldeda»ibeidaSedombuanXtid-lM»udin.eduZnegichnun.gden 44413»
DMDPSiireUlUeriamti.»nKe-ree»tpuit.ealbtaaa;quMfnfuTrd.»udinirdiiuimneShSoWcUb.heT.aiiuiltln«fe»et.enDnKedinFelalrlb.u.;.K»iepMien.udhi]taUimuube.n,tdr-IC,ha..,e;r;«rni,..dSu.,.lun.,.Na»cr..,.111l767£ ZPIVtworieUrdnifauefeernetbag'liraedAbdnebuoe»en»ur^eJseSddjtyiieereriieP;rMur»ebo»»l'IiiebkhrarPtaaeihtoiehnlmeiBnreBkqak,t'üdcreho»en,Dllijlnoterti,tleiu.guenn»d..kryUe.bme,rnbaicd»ihei,QnM»ütdnean»-, 44i445
tonTegele 1 Oibictde»Djur 4j
TAMtautrs»»rtckdkahteinaerahflenth:aueilmnriN.g»1au'cnnFdhlatorutaei.er«cne,Rhn.aat«meuWnhIewtaicje<smheeenlnC«X'jb,Koalfmrnetaainttnm;id;liEcTthonej,fwlBunceMrgae,pdgheniruaneThg,üe;rikd:iasd.*,cehrWeWenat,nItlteoerrrT--., 1LL8SS PmStpe.enBAkeemeyrr''i'»»c*butuPinn»cdduUn»Lgiteij.rn..a.annnt''a»!,..>KK,ec«ii»»*.-e1nrSueuvhto.ein.nltu.iinlodp.od.odfikehorod.»aiarnuu«»rmHe.rnwdafcUh.t»a-tuidoenn 4i4.f*6ij
Einleitung.
Als TL v. Hcuglin, Dr. Steudner und II. Schubert Anfang Juli 1862 aus Abeasinien nach
Chartum kamen, war bereitsjede Aussichtgeschwunden, dass die Expedition ihren Hauptzweck,
WarnvonOsten her zu erreichen, erfüllen könnte. Munzingerüberzeugte»ichdurchdieAnfrage,
die er schon einige Monate früher von Kordofan aus au den Herrschervon Darfur gerichtet
hatte, das» der direkte, durch dieses Land führende Weg fürEuropäerso gutab verschlossen
sei, und brachte zugleich in Erfahrung, dass die zu Gebotestehenden Mittel bei weitem nicht
ausreichen würden, um südlich von Darfur mit Benutzung des Bahrel ghasal nach Wadai zu
gelangen. Durch die bereits zurückgelegten Reisen und die Ausrüstung Moritz v. Beurmann's
waren die Geldmittel des ganzen Unternehmens so weit zusammengeschmolzen, dass an ein
grösseres, von Chartum aus durchzuführendes Projekt Uberhaupt nicht mehr gedacht werden
konnte. Dennoch waren Herr v. Hcuglin und seine beiden Begleiter fest entschlossen, nicht
nachEuropazurückzukehren, ohneeineErweiterungderKenntnissvondenLandschaftenzwischen
[Nil und Tsad-See wenigstens ernstlich versucht zu haben, und nachdem sie über ein halbes
Jahr in dem Heberschwangeren Chartum Krankheit und drückende Verhältnisse ertragen hatten,
eröffnete sieh ihnen auch wirklich die Gelegenheit, ihrem dringenden Wunsche Folge zu geben.
II. Schubert reiste mit dem Kaufmann Klancznik nach dessen Handels-Etablissements an den
Zuflüssen desBahrelghasal, v.Heuglin und Dr.Steudner aber gelangten in dieselben, bisdahin
nur einigen Chartumer Handelsleuten unvollkommen bekannten Landschaften in Begleitung vor-
nehmer und reicher Holländischer Damen, welche die Lust am Reisen und die Liebe zur Natur
nach dem oberen Nil geführt hatten.
Dienern glücklichen Umstand verdankt die Geographie eine abermalige bedeutende Be-
reicherung, aber freilich waren die Opfer furchtbar. Dr.Steudner und H.Schubert, Madame
Tinne und zwei ihrer KuropüischcuKammerfrauen raffte das mörderischeKlima hinweg und die
Überlebenden, die unter den widerwärtigsten Verhältnissen alle nur mit genauer Noth dem
gleichen Schicksal entgingen, kamen nach 14 Monaten mit tieferschütterter Gesundheit wieder
nach Chartum, um auch die zweite, hier zurückgebliebene Dame, Baronesse A. van Capellen,
sterben zu sehen. Nicht einmal wares ihnen gelungen, ihre Pläne vollständig auszuführen.
DigitizedbyGoogle
Die Briefe und Auszüge aus dem Tagebuch des Herru v. Heuglin, die im 2'" Ergänzungs-
bandeder „GeographischenMittheilungen", S.(142)bis(164), so wie im Nachstehenden publicirt
sind, geben vollständigen Aufschluss Uber die fürdie Wissenschaft erspriessliche, aberfürdie
Theilnehmerso unglückliche Beise, namentlich lässtauch die beiliegende Karte übersehen, wie
beträchtlich durch jene unsere Einsicht in die Gestaltung des südwestlichen Nilgebiets gefordert
worden ist.
Einige Details und ganz besonders eine ÜbersichtdermitstaunenswertherAusdauerdurch-
geführten Nilreise derHolländischen Damen seien uns hier beizufügen erlaubt WerAusführ-
licheres darüber zu lesen wünscht, dem empfehlen wirdieunseremB&ume"zuGrundeliegenden,
aus den „Transactions ofthe Historie Society ofLancashircand Cheshire" (Vol.XVI)besonders
abgedruckten „Geographica! Notes ofExpeditions in Central Africa, by threc Dutch Ladies. By
John A. Tinne, Esq." (Liverpool1864), denen eine Ubersichtskarte der ganzen Beise und eine
Skizze des Bahr el ghasal mit seinen Zuflüssen nach v. Heuglin's vorläufigem Entwurf bei-
gegeben sind.
Im Juli 1861 verliesscn Madame Tinne, ihre Tochter Fräulein Alexine Tinne und ihre
Schwester Fräulein A. van Capellen ihre Heimathsstadt Haag und landeten im August zu
Alexandria, um ihre dritte ReiseinÄgypten zu beginnen, das sie bereits 1856und1858 besucht
hatten, und von da aus benachbarte Länder kennen zu lernen. Nachdem sie den Herbst und
einen Theil des Winters in einem reizenden Landsitz bei Kairo zugebracht hatten und das
Projekt einer von Dr. Krapf ihnen vorgeschlagenen Reise nach Abessinicn aufgegeben war,
bestiegen sie am 9.Januar 1862 drei Barken, um sich nach NubienunddemSudan zu begeben.
Da sie sich aufein ganzesJahr mit Proviant versehen hatten und viel Dienerschaft mit sich
nahmen, so war schon aufdieserReise nachChartumdasGepäc—k sehrumfangreich.—Soführten
sie unter Anderem für800Pf.Stoder5300Thaler Kupfergeld 10 Kamecllasten bei sich,
weil im Sudan kleines Geld zum Wechseln schwer zu bekommen ist, und zur Wüstenreise von
Korosko nach Abu Hammed benöthigten sie nicht weniger als 102 Kameele. Nach kurzem
Aufenthalt zu Chartum fuhren sie im Mai auf dem Dampfer des Prinzen Halim den Weissen
Nil hinauf, um dieRegenzeit womöglichaneinemgesunderenOrte zu verbringen. Deuteteauch
hie und da ein Sklaven-Transport auf die entsetzlichen Zustände am Weissen Fluss, so gefiel
doch dieser grüsste Quellann den Damen besser als dervereinigte Nil in Nubien und Ägypten.
Sein reicher Schmuck von Mimosen, Tamarinden, blühenden Sträuchern und Wassergewächsen,
die belebenden AtVenheerden, die Sehwärme vonVögeln, die Nilpferde und Krokodile gaben ein
anziehendes, ewig wechselndes Bild und angenehm berührte die Reisenden auch die freundliche
Zuvorkommenheit der Anwohner, welcheFräuleinTinne, weil sie öfters zuPferdegesehenwurde,
füreineTochterdes Sultan hielten,die hierherkomme, um ihnen zu helfen und sie zu trösten.
SelbstderberüchtigteSklavenhändlerundMachthaberMohammed('herin Kaka empfingsiemit
königlichen Ehren und erbot sich, Fräulein Tinne zur Königin des Sudan auszurufen.
DigitizedbyGoogl
VII
Die romantischen HügeldesDjebclHeinava fesseltendieDamen so, dass sie hier zu bleiben
wünschten, aber d:i.-*<icfolge fürchtete -ich vorden wilden Thieren, es inusste deshalb eine der
Humen nach <'hartuin zurückreisen, den I)amplV-r von Neuem auf längere Zeit miethen und
am 7. Juli wurde die Falirt Hussaufwärts tortgesetzt. J5alil oberhalb Djebel Ilcmava ermüdeten
die Hachen, morastigen, lohrbewachsencn l't'er und ausserdem drolite (lefahr vmi den Schilluks,
welche durch <lie Misshandlungcn von SeitenderChartutner Händler aufs Äusserste gereiztsind.
Doch auch hier halfdie denHainenvorausgegangeneSage. Als<lerHanipfer au einemSchilluk-
Horfe anlegen musste, um Ibdz einzunehmen, und die Mannschaft aus Furcht vor den Kin-
geborncii ans Land zu gehen sieh weigerte, betrat die jüngste Harne mit 10 Soldaten das Horf
und wurde als des Sultan Tochter freundlichst aufgenommen, seihst derThron des Landes ward
ihr angeboten, wenn sie zur \ertreibung Mohammed ('lier's Heistand leisten wollte.
Am Sobat angelangt dampften sie diesen Zufluss bis zurGrenze seinerSehitVbarkeit hinauf,
was einschliesslich der Hückfahrt 10 Tage erforderte, und sie fanden ihn interessanter als den
Weissen Nil oberhalh Djebel llemava. Dieser wird erst wiederjenseitdes No-Sec's schön und
interessant, wo prachtvolle Waldbäume mit Schlingpflanzen, derzierliche l'apvrus, der Amhadj,
die Euphorbia antinitoruin und andere Formen die Weisenden entzückten. Am 4. September
erreichten sie die Mi»ionsstation Ileiligenkreuz und blichen daselbst bis zum 15., während
welcherZeitFräulein rinneeineachttägigeExkursioninsInnereunternahm. WeiterobenamFluss
sahensiediebestederHüttenundGürten, dieWilhelmv.Harnierdasdahr zuvor bewohnt, hafte,
eheernachHeiligeukreuz übersiedelte und dort denTod fand. Am 30. September kamen sie in
(mudokoro an, zum grossen Erstaunen der Kingebornen. denn die Segelboote erscheinen dort
nicht vor dem Januar. Sie verfolgten mit dem Hanipfer den Flu>s f> Stunden lang über
Gondokoro hinaus, bis die Fahrt durch Steine im Flussbett behindert wurde, besuchten auch
den l'erg l'elenia, eine grössere Heise unternahmen sie abernicht von <Jondokoro aus, weil die
benachbarten Xegcrstämuie, durch die Häubereien und Grausamkeiten He I!ono\s gereizt, gegen
Geisse grosse Erbitterung hegten. Bald zwang auch heftiges lieber, welches die Hamen befiel,
zurFmkcbr, sie verlie.ssen am 22.Oktober(Jondokoro und kamen am l'O.November in <"hartuin
an; allen Aufenthall abgerechnet gebrauchten sie zur Thalfahrt 170Stunden, wogegendie Herg-
fahrt 3»i0 Stunden gekostet hatte.
Hie nächsten 2\ Monate gingen über den Vorbereitungen zu der Heise nach dem Hahrel
ghasal hin. I5arune»«.e van <'apcllcn entsibloss sich, in Chartunt zu bleiben, dagegen erhielten
Haron d'Ablaing, Tb. v. Heiigliu und Hr. Steudner Erlaubniss, <lie I»amen zu begleiten. Ihr
Anerbieten wurde gern angenommen, weil die Heise dadurch einen wissenschaftlichen ('barakler
erhielt und es Fräulein Tinne daran lag, bei den bedeutenden Opfern') auch für die WUsen-
)Die DamennullenwährendihrerKrosunn Nilreispungefähr0000VLSt.oder40.000Thlr.ji/irlirhgebrauchthaben
(UurtonandM'Quecn,TheNileBafin,PartII,p.92.], wir halten es fürwahrscheinlich, dussdiubummenochgroaser
VIII
.schuft Nutzen zu bringen. Mau wollte das Hochland an deu südwestlichen Quellannen des Nil
im Lande der Nianiniam erreichen.
Am 25.Januar 1863 gingen v.Heuglin und Dr.Steudner unter Segel, am 2.Februar folgte
der Dampfer mit 2 Dahabien und 2 anderen Segelbooten, etwa 200 Personen, 30 Esel und
Maulthiere, 4Kamecle, 1 Pferd, Munition und Provisionen auf10Monate tragend. Diese grosse
Zahl derDienerundSoldatenunddieentsprechendeMassedesGepäckes, beidemz.B.1]Tonnen
(.lasperlen, 12.000Kauri-Muscheln u.s.w. sich befanden, trugensehrwesentlichzudenspäteren
Verlegenheiten bei, da es geradezu unmöglich wurde, den gewaltigen Train weiter zu befördern.
Freilich konnte man ohne starke militärische Bedeckung ein von Sklavenhändlern tyranni-sirtes
Negerland nicht wohl betreten und es dürfte bei deu jetzigen Zuständen Überhaupt äusserst
schwierig sein, selbst mitgrossen Mitteln vom Bahr el ghasal aus ins Innere vorzugehen.
DigitizedbyGoogle
SoribahBisclliinBongo,August 186:5';. Monate lang anhaltenden Dysenterie endlich unterlegen!
Heu* nachKulanda: Tod von—Madame Tinne undH. Werweiss, wielange das letzte Glied der „Expedition
Schnhert; gldmendetAnerbieten. Wir haben hier»ehr nachCentrai-Afrika"nochauehält!HoffentlichbiszumFlusse
traurige Tage und Ereignisse erlebt, durch die manch' vonSena,denichübrigenskürzlichaufeinerälterenFran-
echonerPlan an seinerAusführung vereitelt wordon ist. ziisischenKarteverzeichnetfand,und zwar ungefährauf
WieichIhnenmitmeinemletztenSchreibenvonhier derStelle,dieichzuerreichenhoffe;nurläsetderKarto-
ausberichtete,hattendieschamlosenPrellereienderSeribah- graphseinenSenaoderSene derKüstevonZanzibarzu-
liesitzerunsveranlasst,Alleszuthun,umnoch vorEin- fliessen. KurznachmeinerRückkunfthierhererhieltich
bruchdergrossenRegenzeitausihrenKlauenzukommen, einRilletvonFräuleinTinne, in welchemsiemirsagte,
aberohnesiewareskaummiiglich,NegerzurForlschaf- siewollenicht,dassichinmeinerWeiterreisedurchdas
fung des Gepäckes in hinreichender Menge zuerhalten. Unglück,dossiebetroffenhabe,gehindertwerde,undsie
Zugleich wurde uns die Kuride, di»«s der Dembo- oder bitte mich, was ich vonGlasperlen,Munition, Stoffen,
Kosanga-FlusederartdurchdieRegengestiegen,dassanein Kupfer u. ». w. von ihren Vorrathen brauchen könne,
Übersetzen von mehr als 400 TragerlastenBagagenicht für meine Zwecke inEmpfang zu nehmen und ihrzu-
zudenkensei. gleichanzugeben,wievieleihrerSoldatenichnochnöthig
MirschieneineLuftveränderung für die ganzeschon zu haben glaube, die sie mir ebenfalls gern überläse«.
imLaufedesJunimehroderminderleidendeOesellschaft In Anbetracht der obwaltenden Umstände glaubte ich
auchsehrangemessen undichmachtedenVorschlag, an dieseeglänzendeAnerbietendankbarstannehmenzudürfen,
denhohenUferndesKosanga-FlusseeeinengeeignetenPlatz undzögertenicht,vondemselbeninvollstemMaasseGe-
zusuchenundunsdortHüttenzubauen. Ich laborirte brauch zu machen. FrauleinTinne hattenochüberdieea
umjeneZeitimmernochanmeinerDysenterieundBaron die grosse Güte, mir den grösstenThe.il der noch von
d'Ablaing enUchlo.'s eich zu einer Rekognoscirung der ChartumerwartetenProvisionenzurVerfügungzustellen,
Gegend. Er kam ziemlich befriedigt zurück, ich hatte so dass mir die Mittel gegeben sind, mich länger und
bald daraufMittel gefunden, einige50Neger zumAuf- ganzeclbstständigbeidenNjamjamaufzuhalten und um-
binaueBneglseoliitduenrgStKrloahmh'üutitke'nszaumsam1m7e.nzJuublirinngaecnh,duenmdgreeigsetne bheesreziuttirgeeinb:en.ichNmuurseEibneiedHeanupDtösrchwoideerrigQk>e>liateitswtan8o0ch—9a0u
18Meilen W.vonhiergelegenenNegerdorfKulanda ab. Trägerfürmindestens4bis5 Monatezumiethensuchen,
DreiMeilenNW.vonKulanda,aufdemHochgestadcdes da ich bei denNjamjam unterkeiner Bedingung solche
Dumtio-Flusses,mitteninderanHoehbuumenreichenQaba bekommenkann; ichfürchte, diehohenMiethpreiseund
begannen wir ohne Verzug unsere Arbeiten und schon theuerenLebensmittelfürsovieleLoutewerdenmich in
nach3Tagenstanden<>solideHüttenund einGetreide- kurzerZeitruiniren,undichmussauchaufdieRückreise
tesmrreahlagibuaesrlztitig.enveN,raEscartlhasrnbidacithc—htmidcdehusa,rucgphe—lnöbtelzwiilancickeshlneincsBihTcoohtzdeuenarslülcvevkroozdnniunkMgedsah'rdAesbanlcm.aheionnTgGiavndnoniznee aBnlael'cmhaKmrneCanihnnukanhregGtieutpmm.äicedKtkelhnieknmnaaec.nmh,u—sddaie,ekmhsmDciehlcmwahsebsro,ee-sFdnlauGunesilscsdhosckenhoiaasnfctfheenSnc.uhnwidifrMfden.iamncieht
gleichzeitigkamenBoten, die ichanSchubertnachdem Last-undReitthieresindmitAusnahmeeinesMaulthieres
Kosanga-Gebirgegeschickthatte,beiunsan,welchedieses undoinesEselszuGrundegegangen,auchdieDamenund
zweitletzteMitgliedunsererExpeditioninAfrikaauchnicht d'AblainghabensoziemlichalleihreEselundalleKameele
mehramLebengefundenhatten. ErwarMitteJulieiner verlorenundderGesundheitszustandderGesellschaftselbst
Tüb8b.bairei(rtIi»»g4n)ikli.e-D)iduit—iee(Vsw1eeBä*rsehl4rrait\euncfnbBadtnrodieeJUrfiJfifmdmoTriimemsWnenaKtbVriiitit»ueri.dficuenh.dzniisuevtn»eoKoKltT»lhpaU.a«gnUnlneitidibe«iurig(ce«Ihnrntrusd.uca.ihafnlOdcifmie»rgfrTremnhati».prc»bebia.zc«.u.hlMeHii»etemittmAüliifn,tlitilPeup..l'"m-., iI dGimssoaeetsshszaeriimenimmOcelphsilfectehhmrrihcgfasheobcrhehdolnebiiireccnmnhh.mte,erab;MwbeeeeniiirtcnhmeiüecfbihDüenyrrescbrehitndneiKt,eresraoindSekeaerehlieeibiKsnattldhiswmueheainitgdnewa1nius4rscdihTnwwaaangdcgoeehecn,n.h
»-IIeil«Iin,41«tlnne'.chcExpedition. l
DigitizedbyGoogle
2 Tli.v.Heuglin'sTagebuch
letzten3MonatengarNichtsimVerhältnis*zudervielen muthmasste,vonderSauahel-KüsteoderdurchdieBerriaus
Zeil,diuichganznutzlosverlierenniusste. denGalla. AufmeinererstenReiseimsüdliehenKordo-
DieRegenzeitintnicht e-elirna.suundstürmisch. Ge- fcnimJahre 1854trafichDjeläben(eingeborncHandels-
wöhnlichdauerndieliegennurV»bis1Stunde,seltenüber leute),diemirerzählten,siekämen überHoferat-el-nahas
GStunden,undimJuniundJulifielenwohlnichtmehr unddenGazellen-FlussalljährlichbiszumHandelsplatzTel-
als2'»Regen. SeitAnfangJuli haben wirmeist West- gauna,weit(30bis-10TagereisenvonKordofau)imSüden
winde, auchdiemeistenGewitterkommenausjenerGe- vonDarfur. Damit stimmeneinigespäter gemachteAus-
g(1e8nd—.üöD°ieIi.T),emdpieerNaatcuhrteisstinsdenhirchgtemaäusffsailgltenudnkdühgll,eiacbhefrö»remhirg tsaugmeenrüHbaenrdceilnsluenudtehiüebrererfdaehrneBicahh,rdaeslsGlhaansgäel,euhnedCDhjaru-r
feuchtundreichanTbau,dertrotzvielenSonnenscheins westwärtsvorgedrungensind,regelmässigeKarawanenvon
indemdichten, scheu oft über8Fuss hohenGras der KordofanerundDarfurerSklavenhändlern überHeferat-el-
tiabadeugan—zenTagübernichtabtrocknet. nahas bis zu denNjumjain zogen uud aufihrerStrasse
Produkte. EndeAprilundimMaihatten dieAns zwischendemKupferland undDarDika(Mono) seit ge-
saateuinBongobegonnen. MitteJuliwarbereitsüberall raumer ZeitStationen gegründet haben. Sie importiren
reicheBohnenernte, fast gleichzeitigreifteneinezahllose aufEselnblaueRaumwollenzeuge,Glasperleu,Salz,Natron
kMoelcn-gbe(HvoolncusGurskaoeenh,arbaatluds:)d,arjaetuzftTgüirekbitscehserzweMiaisgutuendArAtne-n uscnhdenK;updfuerrch,swioeguengdenausfiediEelsfeemnbeWiengeunüdbeSrklduiveensüdeliincthaeun-
vonKürbis,dereneineungemeingrosswird. Tabakund Njamjam,JangbaraunddenJei-Flus»dürftendieBariund
SesamreifenEndeAugustundimSeptember,Durrah,DoHen ihreNachbarn vorZeiten inBesitz ihres Glasschmuckes
undTelabun(Eleusiue)erstnuchderRegenzeit(vonMitte. gelangtsein. Ein eingebornerHandelsmann erzähltemir
September an). Erdnüsse (Ful-Kordofaui) werden zwei kürzlichAhnliches, wieMorlanginderBeschreibungseiner
Malausgesäot undAnfaug September und imApril und ReisenachJangbaraberichtet. MeinGewährsmann hatte
Maigeerntet. ZweiArtenTabakBollenkultivirtwerden, beieinemSultan amFlussMakua(dem nördlicherenZu-
ebensozweiArtenLupinen,vondenenichabernochkeine flussdesSena)einenaltenNegerkennengelernt,dereinen
suh. AlledieseKulturpflanzenwarenhiereinheimisch,ehe MonatstromabwärtsgekommenwarbiszueinerFranken-
dieChartumerHandelsleuteinsIjindkamen,dienunhin I Stadt, deren Bewohner, weisse bärtige Leute, Doppel-
undwiederetwa«Zwiebel,Rettig,Bedindjdnu.s.w.bauen. gewehre tragen und in Häusern aus gebranntenZiegeln
wSeelhcrh'häuerfsitgeriestawbielrdeniBcahutmwboelnluet,ztauwcehrdReinc.inusZauhlnldosRaismtiedni,e ; iwmohmneernw.ährSeiendheanbeHnaugdrcolssomiStchitdieenmEitinWgeobhonrunnegnenu,ndtrekiobme-n
MengewildwachsenderRuumfrüchteundWurzeln,dievon menstromaufwärtsbiszudenwestlichen,weitentfernten
denEingeboruengesammeltundgegessenwerden. Bienen GrenzenderNjamjam. *
sindnichtselten,derHonigvonguterQualität,auchdas DieFabrikation ttmGlatjerrlm und ihreVerwendung
WachswirdgegessenundessollseinGenuasderGesundheit als Schmuck reicht ins grauestoAlterthum hinauf; un-
sehrzuträglichsein. Manerzähltemirfrüherimmer,dass gemeinzahlreichfindenwirsieindenalt-ÄgyptischenGrä-
imLandederDjur,Bongou.».w.keinRindvieh,Ziegenund bernausdenZeitendurviertenDynastie,derPyramidenvon
SchategehaltenwerdenkonntenwegeneinerdiesenThie- AbuRauasch und Djiseh biszurRömischenOkkupation.
ren schädlichen Fliegenurt. Ziegen uud Schafe waren SiewarentheilsausgebrannterErde,mitbuntemSchmolz
jedoch, ehe die Handelsleute dasLand auszusaugen be- überzogen, theils sehr künstlich mosaikartig zusammen-
gannen,inMengehier,ebensoHaushühner,selbstunsere gesetzteGlasflüsse, auchnichtselten edlereSteine, wio
ziemlichzahlreichenHeerdenvonHurnviehgedeihenhier Lasur,Mulachit,verschiedenebunteQuarze,Türkis,Beryll,
»ehrgutundvonetwalUOStückZiegenundSchafenist Smaragd und sogar Rubine mit feiner Bohrung wurden
bisjetztnichteineiuzigesumgekommen. FürEsel und getragen. Aufden Wandgemälden von Theben, Solib,
PferdedagegenscheintdasKlimagarnichtgeeignet,noch DjebelBarkai,Merocu.8.w.BichlmanDarstellungenvonge-
wenigerfürKameele. — fangenen Negerfürsten und Sklaven, welche Tribut aus
KinAemütherHandel. Ichhabemichfrüheroftbe- fernem Süden durbringon und meist Perlonschmuck am
muht,ErkundigungenüberdenWegeinzuziehen,aufdem Halsetragen. BeiGelegenheitvunAusgrabungen,diewir
dereinzigevordenExpeditionenMehemedAli's hierbe- indenRuinenvonS.'ibaveranstalteten, wurdenobenfalls
kannteEuropäischeHandelsartikel,dieKuterien(Glasperlen), nochGlasperlonin Mengegefunden.
sineindeireZheiietsi,geehneNdeigeerlNiälndSetrrahsastetedegmeluHnagnednelkögnenöfefnn.etMwaarn, — l'heabterTdrieeibeKnuidmirrukFtrieomndeneiniemrLSaenrdieh;ahKU.wpöhratnlfircnhji:KjEdienn-.
DigitizedbyGoogle
währendderTinne'scbcu Expedition.
zäunung, verschanzter Platz) habe ich Ihnen früherbe- AufenthaltaneinemPlatzfürnöthigerachtetwird. Meist
richtet. DieReinlichkeitistindiesenGehöftenebennicht verfolgenalleeigentlichenJägergemeinschaftlichmiteini-
zuHause, anUngeziefer und RattenÜberfluss and der genFührerndieüberallsehrzahlreichenKlephantenheerden,
grössteTheilderEinwohnergewöhnlich mit Syphilisbe- unddies*oft meilen- und tageweit, bisesgelingt, die
haftet, diu sichnatürlich nach und nach auch bei den Thiereanzubürsehen. MehrereJägerschiessengleichzeitig
Kingubornen einnistet. Kolossal istvollendsderUnrath aufeinsolches, einigeanderestehenhinter ihnenbereit,
undGestankausserhalbderEinzäunungundinderNähe umfürdenFall,dassderangeschosseneElcphantchargiren
derBrunnen; dorthin werden auchgefalleneThier» und sollte,beiderHandzusein,bisdieenterenwiederge-
todteSklaven geworfen, ohne dassJemand daran denkt, ladenhaben. JederSchützeträgtalsZeichenseinerWürde
sie zu verscharren. Gewöhnlich ist der Besitzer einer immereinkleines,dickes,festes Kissen aufderrechten
Bolchen Seribah nur zur Zeit derBeachitfungdesBahr- Schulteraufgenäht, das den fürchterlichen Rückatoss der
el-ähiad hieranwesend, einodermehrereWokclah(Plur. meistüberladenenBüchseabhaltensoll. DieserStossist
von„Wekil", d.i.Stellvertreter'; wirtschaften von Mai auch bei regelrechterLadung so kräftig, dass einJäger
bisDezemberfürdunHerrn,derimSpätherbstmitBeginn nicht viele Schüsse in kurzer Zeit zu thun im Stande
derNordwinde inChartum»eineBarken mitneuenVor- ist;beimFeuernwirddasschwereGewehraufdenRücken
rüthen,Soldatenu.s.w.befrachtet.DieWokclahsindmeist einesSoldatenoderNegers aufgelegtundwomöglichauf
ehemalig«Sklaven, auch einigeAmanten sindalssolche Schulter oder Knie gezielt. Wekil und Elephantenjäger
etablirtundbemühensichnachKräften,ihrweltbekanntes haben,ersterermeisteinenGeschäft«-,letztereeinenBeute-
Rcnommcauchhierzubefestigen. DemWekilsindeinige nntheilalsLöhnung. DieSoldaten erhalten ausser freier
Unteroffiziere(Schausch)undmehrereDragomanebeigegeben, Station(siesindbefugtundangewiesen,sichvonDiobstahl
dasübrigePersonalderSeribahbestehtin60bis150so- undRaubzuernähren)50bishoPiastermonatlicheLöh-
genanntenSoldaten(Äskari),meistBerberinern,Schaikt'eh, nung,auchsindsieberechtigt,kleinereGeschäfteinEisen-
Djninlinu.s.w.,ElephantenjägernundeinergrossenAnzahl waaren,diesichinderMeschrau.s.w.gutverkaufen,Lanzen,
SklavenUDdSklavinnen.DerBesitzerderSeribahmachthier Pfeilen,ThierhäutenundanderenKuriositätenzumachen.
eigentlichkeineGeschäfte,seinStellvertreterdirigirtdiese DadieseLeuteoftJahrelangsichhieraufhalten,bedürfen
unabhanuig. Erstereristdurchsichselbst erklärter sou- sienatürlichnichtwenigStoffezuKleidern fürsichund
verainerHerreinesl^indstrichs,donerausbeutetunddessen ihreSklavinnen, Glasperlen, kupferneArmringe, Tabak,
Bewohneralleals„seineSklaven"KontributioneninLebens- Salzu.s.w.,Artikel,dieihnenihreHerrenzudenscham-
mitteln,Kupfer,Eisenu.s.w.liefern,Lastenfortschaffenund losestenPreisenliefernundbeiderAbrechnungamLohn
diemeistdetachirtenSoldatenernährenmüssen. Wasdie abziehen.DiehiergangbarenGlasperlensindkaumerbsen-
Eingeborncn anElfenbein besitzen,darfnurandenChef grosse."undurchsichtigeweisseundrotheKörner.'Njaudet
dosLandes(denbetreffendenKaufmann)veräussertwerden, undDamarhüfgenannt,siekosteninChartumßoobis1200
dochistdieQuantität derZähnejedesDistrikts verhält- Piasterpr.Centner. DieSoldaten erhalten sie hierpr-
nissmässig gering. Der Wekil sendet daher in fernere Pfund»100PiasterinRechnung, blaueundweisseBaum-
GegendenPartienvon10bis100SoldatenmitetwasHandels- wollenzeuge(dasKleidinChartumi12bis15Piaster)eben-
artikeln,umsolcheeinzukaufenundSklavenundRindvieh fallszu 100Piaster,Tabak(schlechteSortenumChartum
zuerbeuten. HatmaninErfahrunggebracht,dassirgend- undSennaari1|Piasterpr.Pfundproduoirt)ä20—50—100
woanentfernterenPlätzenvielElfenbeinsichfindensoll, Piasterpr.Plund.SchlechterDattelbranntweinistbiszu200
undistdosLanddortdurchfrühereGhasua(Plünderziige) Piosterpr. kleineFlasche verkauft worden. Die Preise
schwieriggeworden,soverbindensich2bis3Wokelahmit fürReis, Kaffee,Munitionu.a.w.Üuktuirenmehrjenach
ihrerdisponiblenMannschaft,dieoftweiteZügeinsInnere demStanddesMarktes. Zahlungen werden nurmittelst
veranstalten.AuchdieindenSeribenetablirtenElephanten- Obligationen(Arab.:Scnet)aufChartum,anOrtundStelle
jigersindnatürlichmeistauswärtsbeschäftigt.Gewöhnlich inGlasperlenundKupfergemacht,sowiealleArtenvon
gehenihrer4bis6zusammen,begleitetvondennöthigen Tauschgeschäften. Die10Scriben zwischenderMeschra,
Schutzwachen und Negern. HireBewaffnung bestehtin DarfurunddenNjamjamhabendiesesJahrüber800Cent-
einer schweren Büchse, die .1 bis 5 meist mit Suhl- nerElfenbeinexportirt,dieAnzahlderSklavenkannich
spitzen verseheneKugeln pr.Pfund schiesst. DieNeger nichtannäherndschätzen,dioZahlderdurchsiegeraubten
tragenMunitionundMundvorrätheundeinigeHackenund OchsenundKüheschlageichauf5000an. DerPreisdes
Beile, umdieZiihne der getödtetenThiereauszubrechen Elfenbeins aus treter Hand (von den Eingebornen) ist
undinderQabaHüttenzuerrichten, wennein sehrverschieden. BeidenoberenNjamjamsolleingrosser
DigitizedbyGoogle
!
4 Tb.v.Heuglin'sTagebuch
Zahnnichtüber1bis2Armringeoder1PfundGlasperlen i rungvonOst-Sudaneinzuschreiten,wenndiesenichtjetzt
kosten,inderhiesigenGegendmindestensdasZehnfache.Für vonSeitenEnglandsgeschieht,daBakerundSpekewohl
guteOchsen(derenFleischübrigenshiersehrungesundist) nichtermangelthabenwerden,dieAufmerksamkeitihrerRe-
bezahlt man bei denDinkazwischen demDjurundder gierungunddesEnglischenPublikumsaufdiesenPunktzu
Meschra4bis12Armbänder(ä3/,PfundKupferwerth),für lenken. DereinzigeEuropäischeHandelsmannvonChar-
Ziegen und Sohafe etwa 1 Armband oder 1bis2Pfund tum,derjedenDjurüberschrittenundsichinderNähe
Glasperlen.Cerealien,Hülsenfrüchteu.s.w.werdenvonden derNjamjametablirthatte,derunsjetztbegleitendeHerr
Eingebornen nur in sehr kleinenQuantitätenveräussert; Klancnik,wurdevor 1t'JahrenaufseinemWegevonKo-
wirsindgenothigt,denSeribah-Besitzcrn9Thalerpr.Ardeb sanganachDarDikavon einerTruppeSoldaten desAr-
(etwa180Pfund)DurrahundDoBenzubezahlen,undhaben sautenKutschukÄUüberfallenundmehrereseinerLeute
innichtganz3Monaten über80 Ardeb (also für mehr schwor verwundet, „weil er aufder Strasse desWekil
als700Thaler)konsumirt(!:)und trotz dieserAusgaben SaidAgha(Stellvertreters oderGeschäftsführersKutschuk
leidendieLeutezuweilenMangelundichweissoftnicht, Ali's)zureisensicherfrechte". Klancnik hateinigeMo-
wasbeginnen,umfürdenmorgigenTagKorngenugher- nate später inChartum eine Klage undEntschädigungs-
beizuschaffen; esfehltniebtimLand,abermanwilldie forderungeingereicht,dieihmohneirgendeineAntwortvon
Preisenochhöhertreibenundverlangtoft 1bis2Thaler seinemKonsulbrevimanuwiederzurückgegebenwurdo(!)
Trägerlohn pr.Negerfür1 Tag. Kürzlich schicktenwir JetztkamKlaninik zum zweitenMal in dasLand und
5Soldatenund20NegerindasLandderunterenNjam- dawurdeihmdurchseineLeutedieBotschaftSaidAgba's,
jam,umdortEinkäufoanProvisionzumachen. EinChar- dasserdies»MalmitgrosserHeeresraachtobenempfangen
tumerKaufmannundSklavenhändler,AliAbuÄmuri,beutet werdoundnicht mehr so leichten Kaufs echappire wie
jene gewöhnlich aus und erklärt somitLand undLeute dasletzteMal
dortfürseinEigenthum. AlsunsereExpeditionebenim Im vergangenen Jahre hat ein gewisser Berjir-Agha
bestenHandelbegriffenwar, wurde sie vonElephanten- (auchWekilKutschukAli',.)dieSeribaheinesanderenChar-
jWäagfefrne,nSuonlddatMeunnituinodn-SwkleagvgeennoAlmimeÄnmuruin'dsasiuefgaeuhfobdeine,Siehrir-e tElufmeenrbeiKnaugfemraanunbts,unSdolviomrünz,weaingMegorniaftfeenn uisntdeidnoertBaalnldees
bah des Bruders Ämuri's nach Dembo geführt. Einige deserwähntenSaidAgha über dieSeribah desHandels-
unterwegsdesertirtoNeger(vonunserenTrägern) wurden mannsHasab-Allahhergefallenundhatsicheinesgrossen
wsoileldeHruanugfegregsrifgfeesntournbdenaufsedienr;StedlileeerSsoclhdoastseenn,ehiinelatndemraenr QuanSktluamvstnjvaogndenC.er—ealDieinebGeemgäecnhdt,igtw.oindiesemJahredie
5Tage inDembo inEisen, ehe sie inFreiheit gesetzt meisten Sklavenjagdenengrosgemacht wurden, ist dos
wurden,fünfNegerjungendagegeneignetesichderChifder Dinka-CferdeseigentlichenBahr-el-abiadzwischenDjebel
SeribahalsSklavenan, und warum alles dieses völker- Njemnti und der Sobat-Mündung. Mein Reisegefährte,
rechtswidrigeBetragen? Weilwirgewagt hatten, unsere Barond'Ablaing, istEndeAprildortetwa25Chartumer
Leuteineinvon AliAbuÄmuri alsseinEigenthumbe- Barkenbegegnet,dieinGemeinschaftmitdenBaqArades
trachtetesLandzuschicken,,undunsereDurrahnichtvon West-UfersundmitdemvomGouvernementvonOst-Sudan
ihmkaufenwollten. DasistdieHandels-undVerkehrs- neubestätigtenMaündernordlichenSchilluk,WoadIbra-
freihoit,dieunsereEuropaischenVertreterinChartumund him,einegrosse„Ghasua"(Plünderzug)nachdemsogenann-
ÄgyptenfürdenWeissenNil ausgewirkt zu haben vor- ten Chor cl Dinka veranstaltet hatten. D'Ablaing ver-
gabenunddiedieselbenmitvollenBac—kendurchJournale sichert, dass dort wohl 2000 Schwarze, meistMädchen
ausposaunenHes—sen,inArtikeln,die wieichausEr- undKinder,verladenwurden,underwarZeugederscham-
fahrung weiss auf ihren eigenenBureaax komponirt losestenGrausamkeiten,dieandenNegernverübtwurden.
wurden. UndwelcheFolgewird eineKlage unsere—rseits Manerzählteihm,dassdervonMusaBuschazurVerhin-
gegendieLeuteAliAbuÄmuri's haben? Es hat ob- derungundUnterdrückung desSklavenhandelsmiteinem
gleichunserenGeneralkonsulateninÄgyptendieBarbaren- Schiffund einem Dctaehcraent Soldaten in Helletrfaka
Wirthschaftaufdem WeissenNil sehr wohl und bis in stationirteTürkischeOffiziersoebenvondenSklavenhänd-
kleineDetails bekannt ist undobgleich seitJahren sich lerneinGeldgeschenk(200Beutel)undeiuePartieNeger
Morde, HaubzügeundSklavenhandel beträchtlich mehren erhalten habe. An diesemFeldzug scheinen glücklicher
und Reisenden und einigen anständigen Kaufleuten der Weise dies»MalkeineEuropäeroderProlegirtederChar-
W—andNeielmaunnddedharrlainchgeerdaVcehrtk,eherrnsrteliinchunbmeöigldiecrhLogkeamla-cRhetgiies-t mtaucmhetrenKodnasguelgaetnedTiheeLielutgeedneosmEmnegnliszcuhehnaUbnetne,rtvhoarne2nJCnhahlriuln-
DigitizedbyGoogl
