Die Spiele und die Menschen. Maske und Rausch

298 Pages·2017·4.584 MB·German

by  Roger Caillois

ROGECRA ILLOIS
DISEP IELE
UNDD IMEE NSCHEN
MASKUEN DR AUSCH
MATTH&ES SE IBTEZR UN
RogeCra illois
DieS pieulnedd iMee nschen
Maskuen dR ausch
Durchgesehunedne er weitAeurstgea be
Ausd emF ranzösisucnhde n
mite ineNma chworvotn P eteGre ble
';:,t!
Matthe& sS eitBze rlin

Inhalt
Einlei1t7u ng
ErsTteeirl
ID.e finiI2t 3i on
IlK.l assif1i3k2a tion
IISIo.z iBaelset immdueSrnp gi e)l6e2
IVE.n tardteuSrnp gi e1l6e7
V.F üeri nveo mS piaeuls gehSeonzdieo llo8g2i e
Zweiter Teil
VIE.r weiTtheerotre ie dI9e r7 Spiele
VIIV.e rsteulnlRdua nugs Jctho6
VIIWIe.t tkaumnpZdfu fallul6
IXA.u sdrucksifndo ermrmo edne rWneelnlt1 61
Ergänzungen
I.B edeudteuGrnl gü ckssltp7i9e le
IlV.o nd ePrä dagzougMria kt hema11t9i9k
DossIi2 e1r7
Anhang
Nachwo1r2t4 9
Anmerkun1g2e7n5
LiteraturvI2e 9r0z eichnis

Einleitung
Es gibte ineU nzahuln terschiedlSipciheslGteee:sr e llschafts-,
GeschicklichuknediG tlsü-cksspiSepliee,li em FreieGne,d ulds­
undZ usammensetzsupsiweA.lb ee rt rotz dniaehseezrgu r enzenlo­
senu nda ufflalenbde ständiVgieenl fraulftdt a sW ort Spisetle dtise
gleichVeonr stelluvnogneL ne ichtigRkiesiitk,oo d erG eschicklich­
keihte rvoVro.r a llevme rbinsdiectmh i t ihm eenitnsep anunntde
unterhaltAstammoes phäirned ,e rm ans icehr houlntd v ergnüEgst.
verheießitn e TätioghkneeZi wta nga,b er aouhcnheF olgefnü rd as
wirkliLcehbee nEs. stehitm G egensaztuzm E rnsdte sL ebensd,a ­
herg ilta lefssr v iola;n dererssetiethsti meG se gensaztuzrA rbeisto,
wied iev erguedetZee iztu rs innvvoelrlw endeZteeintU .n dt atsäch­
lichha t das Spiele tnwoachshe rvnoireg ebrwaecdhetGr,ü tenro ch
WerkeE.s i st seWienesme nn achu nfruchtMbiatrj .e denre uePna r­
tikee hredni eS piel-eru nds pieltseinei hrg anzes Lelbaenn-g
ani hreAnu sgangspuznukrtü cukn db eginnweine der beiD iNeu ll.
Spieulme Geldd,i eWe tteunn dL ottersiienndd ak einAeu snahme:
auchb ei ihwneernd eRne ichtümneirc hgte schafsfeonn,d ernnu r
verschoben.
DasU nergiebdiegseS pielsse,i nger undlegende Nutzlosigkeit,
isdta sK ennzeichdeanse, s a m meistiennV errubfr ingSti.ei st es
aber auch,e rdmiöeg leiscd hatsm,sa ns icihh ms orglhoisn giubtn,d
diees v onp roduktiTväetni gkeuintteenr scheSiod ekto.m metsd ,a ss
einj edevro nv ornheraeninni mmt, Sdpaises le nii chwtesi tera na­ls
genehmUen terhaltuunndmg ü ßiger Zeitvgearntzgr leeiibcw,h e,l ­
cheM ühem and arauf verwweenldcehFteä, h igkeietsae unf ruufntd
7
welchSeo rgfaelset r fordeIrm tf.o lgendSeantv zo nC hateaubriand
kommtd iedse utlich Auzsudmr uc»kD:i es pekulatGievoem etrie
hati hrSep ielieh,ru en nützVeenr gnügunggeann,zw ied ie anderen
Wissenschaften.«
Untedri eseUnm ständeinse ts u msob ezeichnenddaesbrse, d eu·
tendHei storiuknedrP sycholomgietnV e rweiasu fi hreei nschlägi­
genU ntersuchunugnedns ystematbcBheeonb achtundgieeMn e i­
nungv ertretdeenrS, p ielgesitsetle lien dee rh auptsächlAinc­hen
triebskrfäüfrdt ieeE ntwicklduenrgh öhereEnr scheinungsformen
derK ultuwri ea uch fdüires ittliBcillndeuun ng dd ieg eistEinget ­
wickludnegs I ndividuduamrsD. e rG egensaztwzi scheeinn earl s
nebensächulnicdhu nbedeuteenrda chteBteetnä tiguunngd den
weitreicheAnudsewni rkungenm,a ndp ileö tlziczhu ihGruenns ten
anfühvret,r stöißntd essoo fefnkundgiegg eanl lGee setdzeerW ahr­
scheinlichkemiatn,s idcdahis eFs r agset ellkeann no,b e ss ich hier­
bein icheth eurm eink onstruiearlutsem s e ini nd erS achbee grün­
detePsa radhoax ndelt.
Bevoirc ha ufd ieT hesebnz w.d ieV ermutungdeenr L obredner
desS piezluss prechkeonm me,mö chtiec mh ichz unächdsetni mpli­
ziteVnor stelluznugweenn dedni,e i nd env erschiedmeenteanp ho­
rischVeenr wendungsweidseesSn p ielbegzruimfV fosr schekionm ­
men.S olldtaes S pietla tsächeliincgehr undlegeznidvei lisatorische
Antriebskdraarfstt elklaennne, sn ur nützulnidlc ehh rresiecihdn e, n
Begriafufc hi ns eineNne benbedeutuznuga enna lsyieren.
Ine inesre inegre läufigusntded ne re igentliWcohretnb edeu­
tunngo chs ehnra heVne rwendungswbeeizseei chdneerBt e griff des
Spienlisc hntu rd isep ezifiTsäcthieg keaiutfd, i eer sbieczhi eshotn,­
dern aduiceGhe samthedeirtF iguren, SymboGleer äotddeie,efür r
diesTeä tigkoedietfr ü rd asF unktionikeormepnl izieArptpearr atu­
renn otwendsiign Sdo.s pricmhatn v on einemK aSrattezan l esi nem
jedue c arteusn,dv ond enb eideFni gurensädtizee nm,ba rna uchutm,
Schaczhu s pielaelnse, i nejme ud 'echVeocllss.t änduingdae bzähl­
barKea rteond-eFri gurensäetiznE el:e ment moedherwr e nigeunrd
dasS pieilsn ti chmte hrm öglicohd eeri nF alschsp-ieesls ,e id enn
dasH erausnehmoedne Hri nzufügeeinn eosd erm ehrerSepri elele-
8
mentwei rdi mv orauasn gekünduingdte ntspriecihnteb re stimm­
ten Absiscodh etr:J oker Kiamr tensopdieedlri Veo rgabeei neFri ­
gurb eimSc hacuhm, z wischzewne iu nterschisedtalrikceShnp ielern
dasG leichgewwiicehdte rherzusItneg llleeinc.Wh eeirs wei rdm an
vone inejme du' orsgpuree chdeenr:G esamthdeeirtO rgelwerukned
derM anualoed,e rv one inejme ud ev oildeesrG: e samthedietrv er­
schiedeSneegne eli neSsc hiffdeesm,S egelsaDtize.sV eo rstellung
einegre sclhossenveonnA, n fanagn v ollstänudnidgu ennv eränderli­
cheTno talidtiäetu,,m zuf unktioniaelräseu nß,e re Einwinrukru ng
dieE nergbieen ötidgites, i ien G angs etzits,gt e wisesi nwee rtvolle
Neuerunigne inesrt etsiigc wha ndelndWeelnt , udnieen dlviicehl e
undu nablässig sich verändernaduef wGeeigsetb.e nheiten
Darübehri naubesz eichdnaesWt o rtS pideelnS tidli,e Kunst ei­
nesI nterpreMtuesni,k eordse Src hauspiedlaehsre si,ßd ti bee sonde­
renM erkmaldei,se e inAer te,i nI nstrumoedneter i nReo llzeu s pie­
lenv,o na nderuennt erscheOibdweoth.le r d urcdhe nT exto dedri e
Partigteubru ndeins tb,le iibhtm d oche ingee wisFsree ihesieti,n e
Persönlicdhukreciuhtn verwechseNlubaanrcee ond erV ariationen
zumA usdruzcukb ringen.
lmS pielbegvreirfbfi ndens osmiicVtoh r tsellunvgoennB egren­
zungF,r eihuenidtE rfindungsIgnaeb ien.e bme nachbarten Regi�­
tedrr ücketrs ,e ltsvaemr miscdhitke,o mplementäVroerns tellungen
vonC hancuen dG eschickliacuhsk,e itv on Mdiitetv eolmn ,Z ufall
odedre mG lückz ugeteuinldvt one inemre hro dewre nigleerb haf­
tenI ntellibgeennuzt wzetr denu,m ausi hnedne ng rößtmöglichen
Vorteziulz ieheEni.nA usdrucwki el eicShptieesl ehnatbsepnr icht
dere rstBeend eutuanngd,e rwiee v orsgiscplineoildeeanr gg ressivspie­
levne rweisend iaezu wfe itwei;e dearn derwei em iotff enKeanr ten
spieoldeenru m gekehmrti tv erdecKkatretnse pni ebleezni ehseinc h
unentwirarubfab re idaen:f änglViocrhtee iulnedg eschicUkmtsee t­
zunge inkelru geSnt rategie.
DieI dedee sR isikmoasc hdti oeh nehbienr eivtesr wickeGlet­en
gebenheintoecnh k omplizieDriteeB re.w ertudnegr v erfügbaren
Mittedli,eB erechnudnegr vorherseMhöbgalriecnh kewiitredn häu­
figv one inewre iterSepne kulatbieognl eivtoente ,i neArr tW ette,
9
diee ineVne rgleziwcihs chdeenm a ngenommenReins ikuon dd em
zue rwartendEerng ebnviosr ausseVtozntd .a heWre ndungewni e
aufs sSeptziheeonlc, h smpisitee ilGneesenur,hn edsiet,i nLeembsp eine ­
leonde,ar ucdhi Fee ststelDluanissgt e: i anb gekSapritWeealsts !eo s­
vieble sawgite V:o rsichhite,kr a nnm ann urv erlieren!
Spiel
Erneuetr schedianst alse inb esonders komBpelgerxiefrf ,
ind ems icdhr eKioo rdinavteenr binedieanln l:e in Zvuofm able­l
stimmtSearc hverhwailegt u toed er schlKeacrhttedene ,r vSopmi e­
lern urh ingenommweenr dekna nno,h nee twadsa raänn derznu
könnend;i Feä higkediite,su eng leivcehr teiMlittetned lu rckhl uges
Kalkübels tmöglziunc hu tzeunn ds inei chdtu rNcahc hlässizguk eit
verguedenu;n ds chließallisc hl eKtozotred indaitWeea hlz wischen
VorsicuhntdR isikofreduadshe e,i ßdti e meohdre wre nigegrr oße
BereitdsecsSh paiefltee rhse,ar u fd asz us etzewna,s s ich ihm ent­
ziehatl,as u f das,e rkw oanst rolliert.
JedeSsp ieils eti nS ystevmo nR egedlined, e finiewraesnz ,u m
Spigeehlö rutn dw asn ichdta,s heißEtr ldaausbu tned d asV erbo­
teneD.i esKeo nventiosniennwd i llkürlbiicnhd,e nudn dz ugleich
unwiderrSuifed lürifceuhnn. t ekre ineUnm ständevne rlewtezrt­
dena,n dernfdaalslS sp iealu fd er StzeulE lned eu ndz erstiösrtt.
Dennd ieRe gewl iradll ein dduernW cuhn schz us pieldeans,h eißt
man
durcdhe nW illesni zeu b eachtaeunf,r echterhEanlttweend.e r
häslitac nhd iRegeel no demra ns pielt neibcenHh ätu.f ijga,h aupt­
sächlwticrhd d erV erweiausf d ieR egelgna nzu nabhängviognj e­
demS pievlor gebrabceheiti ,n eArn zahvlo nT ätigkeiutnedHn a nd­
lungean,ud fi em an unausgesproKcohnevneen tioanuesnz udehnen
versucdh1te,d enende rS pieälhen lich Gseirnadd.ae u ßerhadlebr
SphädreeSsp ietlustm ang utd arasni,c ahn d iRee gelznu h altedna,
hieurn fairVeesr haldteunr kcehi nerolfefii zielle gSeaanhkntdieotn
wirdD.u rcdhie N ichteinhaldteurn gR egfeällndl et ru nfaiPraer t­
neri n dNeant urzustzaunrdü cukn dm acht ernalelju etn Üeb er­
griffLei,s tuendnv erboteAntetna ckmeöng licwhe,l chdeu rcdhi e
einvernehmgleitcrho ffeVneerne inbarugnegreanda eu sgeschlossen
werdesn olltWeans.m anS pienle nnt, hiiesortf fenbeairnK om­
plefxr eiwialklziegp tieEritenrs chrändkiuei nne gineegnre, s etzlo-
10
seWne leti nset abOirlden umnigt,u ngtaerr uenianues gesprochene
Gesetzgbeebgurnügn den.
Sprimcahnti ndveosm S pieeli nGeest rioedbeevrso ne inem
Schidfafus,m seinAennk er k(jroeuivese)tr, b isnidcmehit t dem
Wordti Veo rsteelilnuSenpsgi elreaiunmuesnr,g ehinBdeewret­en
gunge,i nneürt zliacbhenerin c,üh bte rtriFerbeeinheDenii ets.e r
Spielvrearulmde eivnhe tr schiedeeniennMe esTc ehialneins mus die
nötiBgeew eglicohhkndeeii eetr , nfiucnhktt iownüiredrAeen.nd e­
rersdeairdtfis e sSepsia eulc nhi czhutg rosße idnad, i Mea schine
sonst anfänzgust p iveeDlreerrgnü e.cn kbatue rechRnaeutmve e r­
hinddearsstsi,b e l ockielretle ärou Sdfpetir.e l hmiedeiirFne rt e iheit,
die,s isfeuon lklt ionsieelrvbeosnnt, einer strengen Ordnung einge­
räumwte rdmeuns sI.mü brikgaenndn e gra nMzeec haniaslmsu s
einAer Stp iaenlg esweeherndf erne,i ilnei icnhea mn deSriennan l s
esd aWsö rterbvuocrhs ch»lGäegrte:gZ eulstaemsm endsepvrie erl­
schiedTeenieelinen Mears chiEnienM«ea. s chiniend eTiras etti n
PuzzleT eaiuldsei nze,u sammenpuanszdsu esna mmfeunn ktionie­
ren sZould lieensa.el ml aeuiPfnr äziasuifobna ueSnpdikeeonlm mt
jedoeciShnp igealn azn deArrehtri nzwue,l cheGsa ndzeaers sz ut
einweimr kliScphimeeanlc hEtr.s tbeersetsie ngh etn aueKsotnesm­
truiuenrdMeo nn tielreetnz,t eres iunn dF Ellexaisbtiilziittäätt.
Wirh abeensh iemri vti elschiucnhdkt oimgpelneB xeedne utun­
geznu t und,iz ee igiennw,i edfieierm nS piel zum Ausdruck kom·
mendeunn ds icahu sbildpesnydcehno loDgiisspcohseinjt ei­onen
weilwsi chtziigvei lisaFtaokrtiosdrcaehrnez ustveelrlmeöng en.
AufGsa nzgee sehseent zaeldnlieusnet erschiWeodrltibcehdeenu ­
tungen beVsortsitmemltlevu onng eTno tRaelgietläuutnn,dFg r ei­
heviotr aDuisee.i nvee rbidnadVseo rth andevnosGner ienn zuennd
diFeä higiknenietr,dh iaelGsbre ern zNeenu ezsue rifndeEni.na en ­
deruen tersczhweiisdcedhteev nno mS chiczkusgaelt eGialbteenn
undd eKru nsatl,l meiiHtni ldfeeer i geunnevne räußeMrilti­chen
tedla,hs e inßutar u gfrunddee si geEniefneu rnsdd epre rsönlichen
HartnäckeiignkSeeinied tga, v onzunt.Er iandgere isttteedl ilBete ­
rechnduenmgR isigkeog enüEbienre. lleätdsztct hel iedßalziuc h
11