Die Psalmen: Stilistische Verfahren Und Aufbau. Mit Besonderer Berücksichtigung Von Ps. 1-41

320 Pages·1972·35.639 MB·German

by  Nic H. Ridderbos

Nie. Η. Ridderbos
Die Psalmen

Nie. Η. Ridderbos
Die Psalmen
Stilistische Verfahren und Aufbau
Mit besonderer Berücksichtigung von Ps 1—41
W
DE
G
Walter de Gruyter · Berlin · New York
1972
Beiheft zur Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaft
Herausgegeben von Georg Fohrer
117
Aus dem Holländischen von Karl E. Mittring
ISBN 3 11 001834 9
©
1972
by Walter de Gruyter & Co., vormals Gr. J. Gösohen'sche Verlagshandlung —
J. Guttentag, Verlagsbuchhandlung — Georg Reimer — Karl J. Trübner —
Veit & Comp., Berlin 30
Alle Rechte des Nachdrucks, der photomechanischen Wiedergabe,
der Übersetzimg, der Herstellung von Mikrofilmen und Photokopien,
auch auszugsweise, vorbehalten.
Printed in Hungary
Satz und Druck: Akademie Druckerei, Budapest
Vorwort
Zur Charakterisierung des vorliegenden Buches sei bemerkt, daß ich
bei meiner Untersuchung der stilistischen Verfahren und des Aufbaus
der Psalmen dem Werk von M. Buber und F. Rosenzweig einerseits,
andrerseits der »Neuen Stilistik«, jener Richtung der Literatur-
wissenschaft, die den Nachdruck auf die Notwendigkeit einer ergo-
zentrischen Arbeitsweise legt, nicht geringe Anregungen verdanke.
In engem Zusammenhang damit steht, daß ich in diesem Buch
meinen Standpunkt gegenüber der »Gattungsforschung«, namentlich
der von H. Gunkel und Cl. Westermann vertretenen, zu bestimmen
trachte. Auf Polemik so weit wie möglich verzichtend, versuche ich
aufzuzeigen, daß die Vertreter der »Gattungsforschung« zwar viele
wertvolle Resultate zu verzeichnen haben, daß sie jedoch zuweilen
allzu schematisch zu Wege gegangen sind.
Dem Herausgeber der ZAW, Prof. D. Dr. G. Fohrer, bin ich für
seine freundliche Unterstützung bei der Veröffentlichung dieser Arbeit
zu tiefem Dank verpflichtet. Daß er sich schon zu Beginn der Nieder-
schrift bereit erklärte, das Buch in die Reihe der Beihefte der ZAW
aufzunehmen, bedeutete für mich einen starken Antrieb. Zu danken
habe ich ferner der »Niederländischen Organisation für Reinwissen-
schaftliche Forschung«, die die Übersetzung finanzierte, sowie dem
Übersetzer, Κ. E. Mittring, der seine schwierige Aufgabe mit großer
Sorgfalt erfüllte.
Das Manuskript war bereits am 2. Juni 1967 abgeschlossen. Lei-
der wurde das Erscheinen durch technische Ursachen hinausgezögert.

Inhaltsverzeichnis
Verzeichnis der Abkürzungen XI
I. Einleitender Teil l
A. Einleitende Betrachtungen 3
§ 1 Das Thema 3
§ 2 Einige Betrachtungen zur Stilistik 4
§ 3 Die Einstellung zum überlieferten Text 9
B. Klang. Metrum. Parallelismus membrorum 10
§ 4 Der Klang 10
§ 5 Das Metrum 10
§ 6—9 Parallelismus Membrorum 11
§ 6 Allgemeine Bemerkungen 11
§ 7 Monostichen und Tristichen 12
§ 8 Enjambement 14
§ 9 »Der Satzetil im Fünfer« 15
II. Allgemeiner Teil 17
A. Stilistische Verfahren 19
§ 10—18 Die Stilfigur der Wiederholung 19
§ 10 Allgemeines 19
§ 11 Beispiele ! 21
§ 12 Beispiele (Fortsetzung I) 29
a. Gottesnamen 29
b. Wortspiel 30
c. Figura etymologica usw 30
d. Wiederholung von Partikeln 30
§ 13 Beispiele (Fortsetzung II) 31
§ 14 Der Refrain 33
§ 15 Die Inklusion 35
§ 16 Die Stilfigur der Wiederholung im weiteren Sinne 38
a. Klangähnlichkeit 38
b. Bedeutungsähnlichkeit 39
§ 17 Die Funktion des Stils der Wiederholung 43
§ 18 Varia 45
a. Textkritik 45
b. Reihenfolge der Psalmen 46
VIII Inhaltsverzeichnis
§ 19—23 Klimax. Sukzessive Gabelung. Crescendo und Decrescendo .. 47
§ 19 Klimax 47
§ 20 Verschiedene Formen der Klimax. Sukzessive Gabelung .... 49
§ 21 Crescendo und Decrescendo 50
§ 22 Übersicht 51
§ 23 Die Funktion der Klimax und des Crescendos 52
§ 24—25 Gegensatz 52
§ 24 Allgemeines 52
§ 25 Erscheinungsformen der Stilfigur des Gegensatzes 54
§ 26—29 Chiasmus 56
§ 26 Einleitung 56
§ 27 Die Funktion des Chiasmus 57
§ 28 Übersicht 60
§ 29 Chiastischer Aufbau größerer Einheiten 61
B. Der Aufbau der Psalmen 63
1. Allgemeine Betrachtungen 63
§ 30 Inhaltliche Einheiten 63
§ 31 — 34 Formale Einheiten 65
§ 31 Alphabetische Psalmen. Refrain 65
§ 32 Strophenbau Ϊ 65
§ 33 Die Auffassung von Kraft u. a 67
§ 34 Beispiele für regelmäßigen Aufbau 69
§ 35 — 36 Liturgische Einheiten 70
§ 35 Allgemeines. Beispiele 70
§ 36 Zwei besondere Erscheinungen 71
a. Übergang von der Klage zum Jubel 71
b. Die Stimme eines Tempeldieners am Schluß 72
§ 37 Das Verhältnis der inhaltlichen, formalen und liturgischen
Einheiten zueinander 72
§ 38—40 Das Verhältnis der inhaltlichen Teile zueinander.
Übergang vom einen Teil zum anderen 74
§ 38 Beispiele 74
§ 39 Allgemeines 75
§ 40 Übersicht 76
§ 41 Der inhaltliche Aufbau kleinerer Einheiten 79
§ 42 — 47 Die Funktion der Zahlen im Aufbau der Psalmen ... 80
§ 42 Die Zahl Zwei 80
§ 43 Die Zahl Drei 81
a. In Doppelstichen usw 81
b. In Tristichen 82
c. In Dreizeilern 82
d. Wichtige Beispiele 82
§ 44 Andere Zahlen 82
§ 45 Beispiele für mehr oder weniger regelmäßigen Aufbau 83
§ 46 Der umgekehrte Weg 83
§ 47 Wirkung 85
Inhaltsverzeichnis IX
§ 48 Akroetichieche Psalmen 87
2. Betrachtungen über bestimmte Teile der Psalmen 89
§ 49—51 Anfang und Schluß 89
§ 49 Die Dankpsalmen 89
a. Der Anfang 89
b. Der Schluß 90
§ 50 Die Bittpsalmen 90
a. Der Anfang 90
b. Der Schluß 91
§ 51 Ergänzende Bemerkungen 91
§ 52 — 55 Ort und Funktion der Bitte 92
§ 52 Einleitung 92
§ 53 Ort und Funktion der Bitte in den Bittpsalmen 92
a. Kurze, wenig konkrete Bitten 92
b. Zu Beginn eines Bittpsalms 93
c. Nach einer Vorbereitung 94
d. Nach der Äußerung der Erhörungsgewißheit 96
§ 54 Ort und Funktion der Bitte in den Psalmen des Dankes und
Lobes 96
§ 55 Bittpsalmen oder Psalmen des Dankes und Lobes? 96
§ 56 — 60 Äußerungen der Gewißheit der Erhörung 97
§ 56 Einleitung 97
§ 57 Einige Beispiele 98
§ 58 Übersicht 99
§ 59 Kein starres Schema 100
§ 60 Vor oder nach der Errettung gedichtet? 101
§ 61 — 62 Des Lied des Lobes (und Dankes) als Beweggrund des
göttlichen Einschreitens 102
§ 61 Allgemeines 102
§ 62 Spezielle Falle 104
C. Abschließende Betrachtungen 106
§ 63 Asyndese. Aphoristischer, gedrängter Stil 106
a. Asyndese 106
b. Asyndese im weiteren, bzw. uneigentlichen Sinne 106
c. Die Notwendigkeit, zwischen den Zeilen zu lesen 107
§ 64 Dynamischer Charakter 109
§ 65 Wiederholung und Abwechslung. Kürze und Breite 110
§ 66 nationaler Einschlag 112
§ 67 Traditionsgebundenheit und Originalität 114
§ 68 Geschulte Dichter 114
ΙΠ. Spezieller Teil 117
Literaturverzeichnis 301