Die lexikalischen und grammatikalischen Aramaismen im alttestamentalischen Hebräisch

193 Pages·1966·9.26 MB·German

by  Max Wagner

MAX WAGNER
DIE LEXIKALISCHEN UND GRAMMATIKALISCHEN ARAMAISMEN

MAX WAGNER
DIE LEXIKALISCHEN
UND GRAMMATIKALISCHEN ARAMAISMEN
IM ALTTESTAMENTLICHEN HEBRÄISCH
1966
VERLAG ALFRED TÖPELMANN • BERLIN
BEIHEFTE ZUR ZEITSCHRIFT FÜR DIE
ALTTESTAMENTLICHE WISSENSCHAFT
HERAUSGEGEBEN VON GEORG FOHRER
96
©
1966
by Alfred Töpelmann, Berlin 30, Genthiner Straße 13
Alle Rechte, insbesondere das der Übersetzung in fremde Sprachen, vorbehalten.
Ohne ausdrückliche Genehmigung des Verlages ist es auch nicht gestattet, dieses Buch oder
Teile daraus auf photomechanischem Wege (Photokopie, Mikrokopie) zu vervielfältigen.
Printed in Germany
Satz und Druck: Walter de Gruyter Sc Co., Berlin 30
Archiv-Nr. 3822664
Herrn Professor D. Dr. Walter Baumgartner
dem hochverehrten Lehrer

VORWORT
Die Anregung zu der hier vorgelegten Untersuchung wurde mir
von Herrn Prof. Dr. W. Baumgartner gegeben, dem ich für seine
stete Anteilnahme und seine unermüdliche Hilfe zu tiefem Dank ver-
pflichtet bin. Er hat mir freundlicherweise auch Einblick in die im
Entstehen begriffene 3. Auflage des »Lexicon in Veteris Testamenti
Libros« von Köhler-Baumgartner gewährt. Dank gebührt weiterhin
der Theologischen Fakultät der Universität Basel, insbesondere den
beiden anderen Vertretern der alttestamentlichen Wissenschaft, den
Herren Prof. Dr. W. Eichrodt und Prof. Dr. J. J. Stamm, für die
während des Studiums gebotene Belehrung, und ferner den verehrten
Freunden Prof. Dr. Ed. Buess, Prof. Dr. M. Geiger, Prof. Dr. B.
Hartmann und Prof. Dr. E. Jenni für mancherlei Anregung und
freundschaftliche Aufmunterung. Dankbar gedenke ich auch der
Universitätsbibliothek Basel für die umfangreiche und allzeit bereit-
willige Hilfe, die ich dort gefunden habe.
Wieviel Unterstützung, geduldiges Mittragen und selbstlose
Rücksichtnahme ich freilich von seiten meiner Frau erfahren durfte,
ohne die ich diese Arbeit neben den Pflichten und Geschäften eines
Pfarramtes nicht hätte vollenden können, vermag in Worten nicht
ausgedrückt zu werden. Ihr vor allem gilt daher auch mein inniger
Dank. Desgleichen sind in diesem Zusammenhang mein hiesiger
Kollege und Freund Pfr. W. Vogt und die Kirchenpflege, vorab Dr.
O. Buess und Dr. E. Martin zu nennen, welche mir immer mit großem
Verständnis begegnet sind und mir nach Möglichkeit Erleichterungen
verschafft haben.
Für die Aufnahme dieser Abhandlung in die Reihe der Beihefte
zur ZAW sowie einige nützliche Hinweise weiß ich mich schließlich
Herrn Prof. Dr. G. Fohrer und dem Verlag Alfred Töpelmann sehr
verbunden.
Sissach (Baselland), Pfingsten 1964 M. Wagner

INHALTSVERZEICHNIS
I. Teil. Einleitung
Kap. 1. Sprachgeschichtliche Grundlagen 1
§ 1. Aramäisch 1
§ 2. Hebräisch 4
Kap. 2. Abriß der Forschungsgeschichte 8
§ 3. 19. Jh 8
§ 4. E. KAUTZSCH 9
§ 5. G. R. DRIVER 10
Kap. 3. Sprachwissenschaftliche Voraussetzungen 11
§ 6. Allgemeines 11
§ 7. Lexikalische Aramaismen 11
§ 8. Grammatikalische Aramaismen 14
Kap. 4. Bemerkungen zur nachfolgenden Untersuchung 14
§ 9. Lexikalische Aramaismen 14
§ 10. Grammatikalische Aramaismen 17
II. Teil. Wortuntersuchung
Kap. 1. Lexikalische Aramaismen 17
Kap. 2. Grammatikalische Aramaismen 121
A. Schriftlehre 121
§ 1. Scriptio plena 121
B. Lautlehre 122
§ 2. Nominalform q'täl 122
§ 3. Nominalform qWl 122
§ 4. Nominalform cftül 122
§ 6. Nomina mit anlautendem ' und ursprünglichem i > i > e 123
§ 6. Umgekehrte Segolata 123
§ 7. Restitutionsformen 124
§ 8. Erhaltung des ä 125
§ 9. Masoretische Vokalfixierung 127
§ 10. Auslautendes hl' 128
§ 11. i/s 128
§ 12. bgdkpt-Laute 129
§13. k > fr 129
§ 14. Vereinzeltes 129
C. Formenlehre 130
§ 15. Pronomen 130