Table Of ContentAKTEN ZUR
DEUTSCHEN AUSWÄRTIGEN POLITIK
1918-1945
AUS DEM ARCHIV DES
DEUTSCHEN AUSWÄRTIGEN AMTS
GEBR. HERMES KG • BONN
1964
tf&, yq
HERAUSGEBER
Liste der Herausgeber des Bandes XI der Documents on German Foreign
Policy, 1918-19451)
Vereinigte Staaten von Amerika:
Paul R. Sweet (Leitender Herausgeber);
Howard M. Smyth; Arthur G. Kogan-,
James Stuart Beddie; George O. Kent.
Großbritannien:
The Hon. Margaret Lambert (Leitende Herausgeberin);
K. H. M. Duke; D. C. Watt;
F. G. Stambrook; E. C. M. Breuning.
Frankreich:
Maurice Baumont (Leitender Herausgeber);
Georges Bonnin; Andre Scherer;
Jacques Bariety.
DEUTSCHE EDITORENGRUPPE:2)
Hans Rothfels (Hauptherausgeber);
Vincent Kroll (Geschäitsiührender Leiter);
Roland Thimme; Harald Schinkel;
Hans Schwuppe; Auguste Paschek.
(i) Diese Liste zeigt die Zusammensetzung der Herausgeberkommission zur Zeit des Abschlusses
der redaktionellen Arbeit an der englisch-amerikanischen Ausgabe dieses Bandes (April 1959).
Im März trat Howard M. Smyth die Nachfolge Paul R. Sweets als Leitender Herausgeber der
Vereinigten Staaten an, doch war der größte Teil der Arbeit zu diesem Zeitpunkt unter der
Leitung Paul R. Sweets bereits beendet.
Frühere Herausgeber dieser Serie waren:
Vereinigte Staaten von Amerika:
Raymond J. Sontag, Leitender Herausgeber, September 1946 bis Juli 1949;
Bernadotte E. Schmitt, Leitender Herausgeber, Juli 1949 bis Juli 1952;
Fredridc Aandahl, Januar 1951 bis September 1953;
E. Malcolm Carroll, Oktober 1946 bis August 1949;
Jean Brownell Dulaney, Dezember 1946 bis April 1951;
Fritz T. Epstein, Oktober 1946 bis Juli 1948;
Anna Maria Herbert, April 1951 bis August 1952;
John Huizenga, Januar 1947 bis September 1952;
Otto Pflanze, Januar 1948 bis August 1949;
Joachim Remak, Dezember 1947 bis Juli 1951;
Norman Rieh, August 1949 bis August 1954.
Großbritannien:
John W. Wheeler-Bennett, Leitender Herausgeber, September 1946 bis Mai 1948,
danach Historischer Berater bis 1956;
James Joll, Leitender Herausgeber, Juni bis Dezember 1948;
General Sir James Marshall-Cornwall, Leitender Herausgeber, Juni 1948 bis Januar 1951;
E. K. Bramsted, Januar 1948 bis Februar 1952;
L. Branney, September 1946 bis Juli 1948;
P. Ericsson, Januar 1948 bis Mai 1952;
M. H. Fisher, Mai 1949 bis Mai 1956;
W. H. C. Frend, März 1947 bis Oktober 1951;
K. Ronau, April 1952 bis Juni 1956;
D. C. Watt, Oktober 1951 bis Oktober 1954;
T. F. D. Williams, September 1947 bis September 1949;
Z. A. B. Zeman, Januar 1956 bis Oktober 1957.
Frankreich:
Jean Estienne, Juli 1947 bis April 1950;
Leon de Groer, Juli 1947 bis Oktober 1950;
Jacques Grunewald, Oktober 1950 bis Oktober 1955.
(2) Frühere Mitarbeiter der Deutschen Editorengruppe waren:
Fritz T. Epstein, Geschäftsführender Leiter, Dezember 1960 bis Oktober 1963;
Hanno Graf Wolff Metternich, November 1961 bis Mai 1964.
AKTEN ZUR DEUTSCHEN AUSWÄRTIGEN POLITIK
1918-1945
SERIE D: 1937-1945
BAND XL 1
DIE KRIEGSJAHRE
Vierter Band
Erster Halbband
1. September bis 13. November 1940
GEBR. HERMES KG • BONN
1964
la
INHALTSVERZEICHNIS
Seite
VORWORT ZUR ENGLISCHEN AUSGABE IX
VORBEMERKUNG ZUR DEUTSCHEN AUSGABE XI
VERZEICHNIS DER DOKUMENTE XIII
DOKUMENTE 1
ANHÄNGE 1033
I. Geschäftsverteilungsplan des Auswärtigen Amts
(Stand vom August 1940)
II. Verzeichnis der Aktenbände
III. Verzeichnis von Fachausdrücken und Abkürzungen
IV. Verzeichnis der in den Anmerkungen zitierten Literatur
V. Kartenskizze: Der Litauische Grenzstreifen 1940
Personenverzeichnis
VORWORT ZUR ENGLISCHEN AUSGABE')
Im Juni 1946 kamen das Britische Foreign Office und das Department of State
der Vereinigten Staaten überein, aus den erbeuteten Archiven des Deutschen
Auswärtigen Amts und der Reichskanzlei gemeinsam Dokumente zu veröffent
lichen. Diese Archive gehen bis auf das Jahr 1867 zurück. Da es jedoch die
Aufgabe der Publikation sein sollte, „die Entwicklung der deutschen Außen
politik vor dem Zweiten Weltkrieg und während seiner Dauer aufzuzeigen",
wurde beschlossen, lediglich Dokumente aus der Zeit nach 1918 zu veröffent
lichen. Die Herausgeber sollten ihre Arbeit „auf der Grundlage strengster wis
senschaftlicher Objektivität" leisten und in der Auswahl der Dokumente sowohl
wie in der Methode völlig unabhängig sein. Die Veröffentlichung sollte so bald
wie möglich in Angriff genommen und durchgeführt werden. Jeder der beiden
Regierungen sollte es „freistehen, jeden beliebigen Bruchteil der Akten als
Sonderveröffentlichungen herauszubringen". Diesem Abkommen trat die Fran
zösische Regierung, die bei der Aktenveröffentlichung mitzuwirken wünschte, im
April 1947 bei.
Ursprünglich war beabsichtigt, den gesamten Zeitraum von 1918-1945 in etwa
20 Bänden zu erfassen. Nach Abschluß der Vorarbeit für die Auswahl der Doku
mente aus den Jahren 1933-1945 stellte sich jedoch im Jahre 1954 heraus, daß
eine angemessene Auswahl von Dokumenten für diese Zeitspanne den Vor
anschlag annähernd um das Doppelte überschreiten würde. Nach Berechnung der
zur Durchführung dieses erweiterten Programms erforderlichen Zeitdauer ent
schlossen sich die beteiligten Regierungen, die Veröffentlichung in englischer
Sprache auf die Jahre 1933 bis 1941 zu beschränken - vom 30. Januar 1933, dem
Beginn der Kanzlerschaft Hitlers, bis zur Kriegserklärung Deutschlands an die
Vereinigten Staaten im Dezember 1941. Serie C umfaßt mit sechs Bänden den
Zeitraum von 1933 bis 1936/37. Zwei weitere Bände - Band XII (1. Februar bis
22. Juni 1941) und Band XIII (23. Juni - 31. Dezember 1941) - sind für Serie D
geplant.2)
Vor der Rückgabe der letzten Akten des früheren Deutschen Auswärtigen
Amts an die Bundesrepublik Deutschland im Dezember 1958 wurde ein Pro
gramm der systematischen Mikroverfilmung der Akten aus der gesamten Wei
marer Periode aufgestellt mit dem Ziel, alle Dokumente, die für die Geschichte
der deutschen Außenpolitik von Bedeutung sind, auf Mikrofilm aufzunehmen.
Diese Mikrofilme werden der Öffentlichkeit durch die National Archives in
Washington und das Public Record Office in London zugänglich gemacht. Jedes
in der vorliegenden Publikation gedruckte Dokument trägt in der linken oberen
Ecke eine Film-Serien- und Seitenneummer. Die Mikrofilm-Kopie des deutschen
Originaltextes kann durch Benutzung des Anhangs II, „Verzeichnis der Akten
bände", ermittelt werden.
Die Herausgeber hatten völlig freie Hand bei der Auswahl und Veröffent
lichung der in den Zeitraum dieses Bandes fallenden Dokumente. Der Band
beginnt mit dem 1. September 1940, der Zeit nach dem Wiener Schiedsspruch,
in dem die neuen Grenzen zwischen Rumänien und Ungarn festgelegt wurden,
und endet mit dem 31. Januar 1941.
(1) Jeder der Bände I-IV der Serie D enthält eine gleichlautende „Allgemeine Einleitung", die
einige der Editionsgrundsätze dieser Publikation aufführt.
(2) [Anmerkung der Deutschen Editorengruppe:
Die beiden Bände sind inzwischen erschienen: Band XII, London und Washington 1962:
Band XIII, London und Washington 1964.]
IX
Die Dokumente sind chronologisch angeordnet. Zur Erleichterung für Leser, die
an bestimmten Themen interessiert sind, ist das „Verzeichnis der Dokumente"
am Anfang des Bandes nach Ländern und Sachgebieten alphabetisch geordnet.
Die Dokumente dieses Bandes wurden von den amerikanischen, englischen
und französischen Herausgebern gemeinsam ausgewählt; für die Redaktion des
Bandes tragen die amerikanischen Herausgeber die volle Verantwortung. Meh
reren Beamten des Department of State, insbesondere G. Bernard Noble, dem
Leiter der Historical Division, sowie den Mitgliedern des American Advisory
Committee: Sidney B. Fay, Guy Stanton Ford, Carlton J. H. Hayes, Hajo
Holborn, William L. Langer, Bernadotte E. Schmitt und Raymond J. Sontag, sind
die Herausgeber für ihre Mitwirkung und die Unterstützung ihrer Arbeit zu
Dank verpflichtet.
Die Übersetzungen wurden von der Division of Language Services des Depart
ment of State angefertigt; verantwortlich sind für sie ebenso wie für die An
merkungen und die sonstige Gestaltung des Bandes jedoch die Herausgeber.
Wertvolle Hilfe wurde von Beverly A. Smith geleistet. Die technische Vorberei
tung des redigierten Manuskripts für die Druckerei erfolgte in der Division of
Publishing Services des Department of State unter der Leitung von Norris E.
Drew. Die Herausgeber erkennen dankbar die von ihm, von Elizabeth A. Vary,
Collie E. Haibert, B. Etoile Tine und anderen Mitarbeitern dieser Abteilung
gewährte Hilfe an.
Leser des Bandes werden darauf hingewiesen, daß die hier vorgelegten
Dokumente als Quellen für das Studium der Geschichte veröffentlicht und nicht
als eine abgeschlossene Interpretation der Zeit vorgelegt werden. Die Heraus
geber sind bestrebt gewesen, in den Anmerkungen eine Interpretation der
Dokumente strikt zu vermeiden.
X
