Die Juden in der palästinensischen Literatur zwischen 1913 und 1987

270 Pages·1993·48.869 MB·German

by  Adel al-Osta

Adel al-Osta •
Die Juden in der palästinensischen Literatur
ISLAMKUNDLICHE UNTERSUCHUNGEN BAND 156
begründet
von
Klaus Schwarz
herausgegeben
von
Gerd Winkelhane
KLAUS SCHWARZ VERLAG • BERLIN
ISLAMKUNDLICHE UNTERSUCHUNGEN • BAND 156
Adel al-Osta
Die Juden in der
palästinensischen Literatur
zwischen 1913 und 1987
K
S
KLAUS SCHWARZ VERLAG BERLIN • 1993
Zugleich Dissertation Otto-Friedrich-Universität Bamberg
Gedruckt mit Unterstützung
des Deutschen Akademischen Austauschdienstes
Die Deutsche Bibliothek - CIP-Einheitsaufnahme
Osta, Adel al-:
Die Juden in der palästinensischen Literatur zwischen 1913 und
1987 / Adel al-Osta. - Berlin : Schwarz, 1993
(Islamkundliche Untersuchungen ; Bd. 156)
Zugl.: Bamberg, Univ., Diss., 1991
ISBN 3-87997-208-7
NE: GT
Alle Rechte vorbehalten.
Ohne ausdrückliche Genehmigung des Verlages
ist es nicht gestattet, das Werk oder einzelne Teile daraus
nachzudrucken oder zu vervielfältigen.
© Gerd Winkelhane, Berlin 1992.
Klaus Schwarz Verlag GmbH, Bergstraße 2, D-1000 Berlin 41
ISBN 3-87997-208-7
Druck: Offsetdruckerei Gerhard Weinert GmbH, D-1000 Berlin 42
FÜR MEINE FAMILIE

III
Inhaltsverzeichnis
Einleitung.
Erster Teil 1
1. Das Bild der Juden zwischen 1913 und 1948 1
1.1 Einführung 1
1.2 Grundtendenzen der Darstellung von Juden 2
1.2.1 Die erste Tendenz:
Ambivalente Darstellung der Juden 2
1.2.2 Die zweite Tendenz:
Die Tendenz durchgängiger negativer
Verallgemeinerungen über Juden 2
1.2.2.1 Halil Baydas:
Das traditionelle Bild der Juden 3
1.2.2.2 Ibrahim Tüqän:
Literatur als Reaktion 3
1.2.2.3 al-< Abbüsi:
Die ländliche, nach dem Verständnis
des Autors arabisch-islamische
Sichtweise
1.2.2.4 Muhammad al-(Adnäni:
Vorurteile - von der Wirklichkeit
bestätigt oder widerlegt
1.2.3 Die dritte Tendenz:
Differenzierung statt Verallgemeinerung
1.2.3.1 Ishaq al-Husayni:
Positive und negative Eigenschaften
im gleichen Milieu
1.2.3.2 Nagäti Sidqi:
Beschreibung einzelner Figuren
IV
2. Das Bild der Juden zwischen 1948 und 1977 77
2.1 Einführung 77
2.2 Die Exilliteratur 83
2.2.1 Die Juden als Feinde 85
2.2.2 Die Juden als Opfer des Zionismus 89
2.2.3 Die Unterscheidung von arabischen und
europäischen Juden und die objektive
Darstellungsweise 98
2.3 Die im Staat Israel verfaßte
palästinensische Literatur 104
2.3.1 Juden als Herrscher und als Beherrschte 112
2.3.2 Die europäischen Juden:
Aus Opfer werden Täter 123
2.3.3 Unterschiede in den gesellschaftlichen
Strukturen bei Juden und Arabern 129
3. Das Bild der Juden zwischen 1967 und 1987 136
3.1 Einführung 136
3.2 Die Ablehnung der Teilung der Welt
in Juden und Nicht-Juden 141
3.2.1 Die arabischen Juden als Opfer des
Zionismus, die in Israel wie Bürger
zweiter Klasse behandelt werden 147
3.2.2 Die palästinensischen Juden als Opfer
des Zionismus 152
3.2.3 Der vom Zionismus betrogene
israelische Soldat 155
3.2.4 Das Bild der Araber von sich selbst
aufgrund der Ablehnung der Teilung der
Welt in Juden und Nicht-Juden 159
3.2.5 Die Ablehnung der Aufteilung der Welt
in Juden und Nicht-Juden im Detail
am Beispiel zweier Autoren 161
3.2.5.1 Samlh al-Qasim 161
3.2.5.2 Afnän al-Qasim 169
V
3.3 Die in Juden und Nicht-Juden geteilte Welt 175
3.4 Ein neues Thema:
Die Überheblichkeit der Juden und ihr
Hang zur Selbstisolation 176
3.4.1 Hintergründe und Quellen der
Charakteristik der Juden als überheblich
und zur Selbstisolation neigend 176
3.4.2 Widerlegung des Öberlegenheitsmythos
bei zwei Autoren 179
3.4.2.1 Gassän Kanafänl 179
3.4.2.2 Mu< in Basisü 188
3.4.3 Gegensätzliche Stellungnahmen zweier
Autoren zur Frage, ob Juden zur
Selbstisolation neigen 195
3.4.3.1 <Abdallah <Aysin:
Verneinung der Existenz eines
allgemeinjüdischen Hangs zur
Selbstisolation 195
v - _ « _
3.4.3.2 Rasad Abu Sawar:
Behauptung eines Hanges der Zionisten
zur Selbstisolation aus Überheblichkeit 198
3.5 Herausarbeitung kultureller und
gesellschaftlicher Unterschiede zwischen
Juden und Arabern 203
3.5.1 Halil as-Sawähiri:
Unterschiedliche Vorstellungen von
Männlichkeit und Weiblichkeit bei
Juden und Arabern 205
3.5.2 Tawfiq Fayyad:
Der moralische Verfall bei den Juden 210
3.5.3 < Abdallah <AysIn:
Unmöglichkeit jüdisch-arabischer
Lebensgemeinschaft wegen unüberwindlicher
kultureller und sozialer Unterschiede 216
VI
Zweiter Teil 220
1. Grundzüge und veränderliche Merkmale
im Bild der Juden 221
2. Das Araberbild der Juden in der
Vorstellung der Palästinenser 229
Zusammenfassung 235
Literaturverzeichnis 241